アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bachata"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BACHATAの語源

La palabra bachata procede de origen africano.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBACHATAの発音

ba · cha · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BACHATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBACHATAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«bachata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

バチャータ

Bachata

バチャータダンスのリズムは、都市民俗学と呼ばれるもので、ドミニカ共和国のネイティブです。 ボレロのリズムのハイブリッドはキューバの息子、ボレロやメレンゲされているような他のスタイルと考えられています。 伝統的なバチャータの実行では、マラカスのボレロは、キューバの息子の自身のボンゴの高潔と自由実行が想定さやギター、メキシコ、キューバ、プエルトリコでスタイルそんなに人気ラテンアメリカのトリオに参加しました、güiraに置き換えられました。 最初バチャータで、それが原因と憂鬱の状態を参照すると、「苦い音楽」として知られていた下層階級の音楽として退け、60年代と70年代初頭の間に「ボレロギター」、と呼ばれていました ハートによっておよび組成物のテーマに反映されるように使用されます。 それは少し下品な音楽と考えられていたとして、それらの年で、その普及は、いくつかのいくつかの駅に限定されていました。 大規模な金利は、メディアでのペースに達した偉大な存在で、80年代から来ました。 La bachata es un ritmo bailable originario de República Dominicana, dentro de lo que se denomina folclore urbano. Se considera un híbrido del bolero rítmico con otros estilos como el Son cubano, bolero son y el merengue. En la ejecución de la bachata tradicional, las maracas del bolero fueron sustituidas por la güira, se asumió ejecución virtuosa y libre del bongó propia del son cubano y se incorporaron guitarras al estilo de los tríos latinoamericanos tan populares en México, Cuba y Puerto Rico. En un primer momento a la bachata se le denominó como "bolerito de guitarra" Durante los años 60 y principios de los 70, desdeñada como música de las clases pobres, era conocida como "música de amargue", haciendo alusión al estado de melancolía provocado por el desamor y que solía reflejarse en la temática de las composiciones. Su difusión por esos años, estuvo limitada a algunas escasas emisoras ya que era considerada como una música poco menos de vulgar. El interés masivo por el ritmo surgió a partir de los años 80, con la gran presencia que alcanzó el ritmo en los medios de comunicación.

スペイン語辞典でのbachataの定義

辞書の中のバチャタの定義は辛いです。 辞書のバチャータの別の意味は、ドミニカンの人気曲です。 La definición de bachata en el diccionario castellano es juerga. Otro significado de bachata en el diccionario es también canto popular dominicano.
スペイン語辞典で«bachata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BACHATAと韻を踏むスペイン語の単語


ata
a·ta
barata
ba·ra·ta
candidata
can·di·da·ta
carichata
ca·ri·cha·ta
cata
ca·ta
chata
cha·ta
contrata
con·tra·ta
data
da·ta
gata
ga·ta
horchata
hor·cha·ta
inmediata
in·me·dia·ta
lata
la·ta
mata
ma·ta
pata
pa·ta
pirata
pi·ra·ta
plata
pla·ta
rata
ra·ta
tata
ta·ta
trata
tra·ta
zapata
za·pa·ta

BACHATAのように始まるスペイン語の単語

baceta
bachaco
bachar
bachatear
bachatera
bachatero
bache
bacheado
bachear
bacheo
bachiano
bachicha
bachiche
bachiller
bachillera
bachilleramiento
bachillerar
bachillerato
bachillerear
bachillería

BACHATAのように終わるスペイン語の単語

anata
azafata
bata
cabalgata
caminata
catarata
corbata
croata
culata
demócrata
errata
escarlata
fragata
grata
mulata
nata
patata
próstata
serenata
sonata

スペイン語の同義語辞典にあるbachataの類義語と反意語

同義語

«bachata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BACHATAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bachataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbachataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bachata»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

BACHATA
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

bachata
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Bachata
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बचाटा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

باجاتا
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бачата
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bachata
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাছাটা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

bachata
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bachata
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bachata
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

バチャータ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

바차타
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bachata
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bachata
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பசாதா
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बचता
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bachata
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bachata
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bachata
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бачата
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Bachata
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Bachata
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bachata
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bachata
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bachata
5百万人のスピーカー

bachataの使用傾向

傾向

用語«BACHATA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«bachata»の使用頻度を示しています。
bachataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bachata»で最も広く使用されている表現です。

用語«BACHATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bachata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bachata»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bachataに関するニュースでの使用例

例え

«BACHATA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbachataの使いかたを見つけましょう。bachataに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pura Bachata!: Piano, Canto, Guitarra
"25 éxitos, incluyendo: 25 hits, including: Aquí conmigo, Dos locos, Extraño mi pueblo, Se fue mi amor, Tú eres ajena, Yo sí me enamoré.
Hal Leonard Publishing Corporation, 2003
2
América, n° 20
« BACHATA » O EL ARTE DE LA FUGA POR EL MALECÓN adie podrá negar que la música popular ocupa un lugar principal en Tres Tristes Tigres. Sin embargo, el caso es completamente JL ^ diferente cuando se trata de la llamada música ...
‎1998
3
Jóvenes "latinos" en Barcelona: espacio público y cultura urbana
Por ejemplo en la B. Va gente mayor y ahí te ponen reggaeton, bachata, salsa, a mí me gusta de todo. Me gustan las románticas, el rock, el pop, música alternativa y baladas de películas... Me gusta bailar más el reggae porque lo demás yo ...
Laura Porzio, Carolina Recio, 2006
4
Bestial
Bachata. roja. La bachata del general Larguito reventaba en el pequeño salón. Las paredes sudaban los vapores de la fiesta por todos los rincones; las oscuras siluetas de los allí reunidos se arremolinaban alrededor de las mesas, sólo veía  ...
Raúl Recio, Millee Tibbs, 2002
5
Bachata rosa en tres Tiempos
Por un momento dudé en abrirla y reencontrarme con lo que en ella reposa."Con estas palabras Jesús M. Santiago Rosado nos explica la génesis de la publicación de su ópera prima. Versos poderosos, que conmueven.
Jesús M. Santiago Rosado, 2010
6
El Quijote de Quisqueya
Don Efrain, se detuvo haciendo una señal asu compadre para que hiciera lo mismo. __ ¡ Ya estoy haita , ya te lo es dicho; decides con quien te vas a quedai; la bachata o yo! __ Reclamaba la hermosa novia de dieciocho años. __ ¡ Mi amoi ...
Leonardo Castillo Vicioso, 2007
7
Lengua en tiempo: sabores buenos, malos y feos
Si la canción-bachata describe, la novela también hace lo propio. Pero hay una diferencia: La bachata es quejona y en el hilo novelesco de la novela de Valdez rara vez los personajes se quejan. Estos aceptan la existencia y el entorno ...
Eugenio de J. García Cuevas, 2006
8
Plazas: Lugar de Encuentros
De ellos salen los ritmos caribeños y latinoamericanos como el merengue, la bachata, la rumba, el son y la samba. Juan Luis Guerra es uno de los más famosos cantantes dominicanos de los últimos treinta años. Por medio de su música, los ...
Robert Hershberger, Susan Navey-Davis, Guiomar Borrás Alvarez, 2011
9
El Sie7e: Hijo de la calle
Cuando Manolín llegó a la casa, en la radio sonaba una bachata que contaba la desdicha de un hombre cuyo amor por una mujer lo tenía enfermo, que ya casi no comía, ni bebía, ni dormía, ni vivía y que para colmos el molde utilizado para ...
J. EncarnacióN, 2012
10
Amores pájaros
Etimológicamente, la palabra bachata tiene un origen africano para designar la juerga, el jolgorio y la parranda. Algunos vislumbran un antecedente español en el fandango. Con estos datos, no es de extrañar que se la hubiera considerado ...
Félix Gutiérrez Hornes

用語«BACHATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbachataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Romeo Santos Se Asocia Con Jay Z: "El Rey De La Bachata" Firma ...
El 8 de junio, en la Ciudad de Nueva York, Romeo Santos, también conocido como "El Rey de la Bachata", se unió a Roc Nation Management y también fue ... «Latinos Post en Español, 6月 16»
2
Hoy en el mundo: el poeta de la bachata y el merengue Juan Luis ...
(Caracas, 07 de junio. Noticias24).- El 07 de junio de 1957, nace en Santo Domingo el cantautor, compositor, músico y productor Juan Luis Guerra, ... «Noticias24, 6月 16»
3
Prince Royce calienta la bachata con su nuevo tema 'La Carretera'
El cantante de 27 años de edad, se va a la bachata de la vieja escuela en esta nueva pista romántica con desgarradoras letras que recuerdan épocas en una ... «Telemundo, 5月 16»
4
Nueva York, ¡al ritmo de bachata con Aventura!
Ya faltan horas para el regreso del grupo Aventura y ya miles de fans, estén solteros o en pareja, se alistan para disfrutar a ritmo de bachata y celebrar el amor ... «TVyNovelas, 2月 16»
5
La bachata: 50 años de historia y varios íconos que la modernizaron
República Dominicana es la cuna de lo que hoy es conocido como un género musical global: la bachata. En ese país caribeño nació este popular ritmo en la ... «El Comercio, 11月 15»
6
Romeo Santos hizo sacudir La Plata con su bachata
A puro baile y ensordecedores gritos, el "Rey de la Bachata" io un show a puros éxitos y con más de 30 mil personas que disfrutaron su vuelta a la Argentina. «Terra Argentina, 11月 15»
7
Bailar bachata, comer chicle y coleccionar juguetes: los récords ...
España ostenta el récord de reunir más gente para bailar bachata o para masticar chicle. La edición española del libro dedica cuatro páginas a hablar de los ... «20minutos.es, 10月 15»
8
Memes de Drake bailando merengue y bachata inspirados desu ...
El martes a la mañana, el Internet se inundó con memes del cantante mostrando algunos movimientos de bachata y merengue que se encuentran en el video. «Telemundo, 10月 15»
9
La bachata es el ritmo más popular entre dominicanos de Nueva York
Nueva York.- Los dominicanos en esta ciudad lo demostraron una vez más, siguen el género musical de La Bachata como su música principal. Así lo hicieron ... «El Dia.com.do, 10月 15»
10
Marlén gana la batalla de la 'Bachata rosa' a Andrea y a la pequeña ...
El coach ha tenido unas palabras de cariño para las tres chicas, que le han dejado más que impresionado con lo bonito que han versionado 'Bachata rosa'. «TeleCinco.es, 10月 15»

BACHATAの画像

bachata

参照
« EDUCALINGO. Bachata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bachata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z