アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apostatar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

APOSTATARの語源

La palabra apostatar procede del latín apostatāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAPOSTATARの発音

a · pos · ta · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APOSTATARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAPOSTATARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«apostatar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
apostatar

背教

Apostasía

背教は、宗教における信仰の否定、放棄、または放棄である。 同じ言葉には他の意味があります。それは宗教秩序や研究所の出発や不定期な放棄でもあります。 彼の事務的義務に違反して、通常彼の状態を無視する聖職者の行為。 あるいは、より一般的には、一方の当事者を放棄して他方の当事者に入ること、または意見や教義の変更。 背教という言葉は、二つのギリシャ語の起源を持っています.αποは「出る」を意味し、στασιςは「立つ」を意味します。 現代のギリシャ語では、同等の用語Αποστασίαは、非宗教的な使用において、1965年の背教の場合に見られるように、常に宗教的意味を暗示するとは限りません。 今日、背教は、良心と崇拝の自由の権利の不可欠な部分として、市民の権利として主張されています。 Apostasía es la negación, renuncia o abjuración a la fe en una religión. La misma palabra tiene otros significados: es también la salida o abandono irregular de una orden religiosa o instituto; el acto del clérigo que prescinde usualmente de su condición, incumpliendo sus obligaciones clericales; o, de modo más general, el abandono de un partido para entrar en otro, o el cambio de opinión o doctrina. La palabra apostasía tiene su origen en dos términos griegos: απο, que significa "fuera de", y στασις, que significa "colocarse". En idioma griego moderno el término equivalente Αποστασία no siempre implica connotaciones religiosas, como puede verse en el caso de la apostasía de 1965, en un uso no religioso. Hoy en día, la apostasía es reclamada como un derecho por la ciudadanía, como parte integrante del derecho a la libertad de conciencia y a la libertad de culto.

スペイン語辞典でのapostatarの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書の背教の最初の定義は、バプテスマで受けたイエス・キリストの信仰を否定することです。 辞書の背教のもう一つの意味は、宗教者によって言われています:それが属する秩序または研究所を不規則に残すこと。 アポスタールは聖職者によっても言われています。通常、彼は自分の国家の義務に違反しているとの地位を失います。 La primera definición de apostatar en el diccionario de la real academia de la lengua española es negar la fe de Jesucristo recibida en el bautismo. Otro significado de apostatar en el diccionario es dicho de un religioso: Abandonar irregularmente la orden o instituto a que pertenece. Apostatar es también dicho de un clérigo: Prescindir habitualmente de su condición de tal, por incumplimiento de las obligaciones propias de su estado.
スペイン語辞典で«apostatar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞APOSTATARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apostato
apostatas / apostatás
él apostata
nos. apostatamos
vos. apostatáis / apostatan
ellos apostatan
Pretérito imperfecto
yo apostataba
apostatabas
él apostataba
nos. apostatábamos
vos. apostatabais / apostataban
ellos apostataban
Pret. perfecto simple
yo apostaté
apostataste
él apostató
nos. apostatamos
vos. apostatasteis / apostataron
ellos apostataron
Futuro simple
yo apostataré
apostatarás
él apostatará
nos. apostataremos
vos. apostataréis / apostatarán
ellos apostatarán
Condicional simple
yo apostataría
apostatarías
él apostataría
nos. apostataríamos
vos. apostataríais / apostatarían
ellos apostatarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apostatado
has apostatado
él ha apostatado
nos. hemos apostatado
vos. habéis apostatado
ellos han apostatado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apostatado
habías apostatado
él había apostatado
nos. habíamos apostatado
vos. habíais apostatado
ellos habían apostatado
Pretérito Anterior
yo hube apostatado
hubiste apostatado
él hubo apostatado
nos. hubimos apostatado
vos. hubisteis apostatado
ellos hubieron apostatado
Futuro perfecto
yo habré apostatado
habrás apostatado
él habrá apostatado
nos. habremos apostatado
vos. habréis apostatado
ellos habrán apostatado
Condicional Perfecto
yo habría apostatado
habrías apostatado
él habría apostatado
nos. habríamos apostatado
vos. habríais apostatado
ellos habrían apostatado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apostate
apostates
él apostate
nos. apostatemos
vos. apostatéis / apostaten
ellos apostaten
Pretérito imperfecto
yo apostatara o apostatase
apostataras o apostatases
él apostatara o apostatase
nos. apostatáramos o apostatásemos
vos. apostatarais o apostataseis / apostataran o apostatasen
ellos apostataran o apostatasen
Futuro simple
yo apostatare
apostatares
él apostatare
nos. apostatáremos
vos. apostatareis / apostataren
ellos apostataren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apostatado
hubiste apostatado
él hubo apostatado
nos. hubimos apostatado
vos. hubisteis apostatado
ellos hubieron apostatado
Futuro Perfecto
yo habré apostatado
habrás apostatado
él habrá apostatado
nos. habremos apostatado
vos. habréis apostatado
ellos habrán apostatado
Condicional perfecto
yo habría apostatado
habrías apostatado
él habría apostatado
nos. habríamos apostatado
vos. habríais apostatado
ellos habrían apostatado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apostata (tú) / apostatá (vos)
apostatad (vosotros) / apostaten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apostatar
Participio
apostatado
Gerundio
apostatando

APOSTATARと韻を踏むスペイン語の単語


abaratar
a·ba·ra·tar
abatatar
a·ba·ta·tar
acatar
a·ca·tar
atar
tar
avatar
a·va·tar
catar
ca·tar
catatar
ca·ta·tar
constatar
cons·ta·tar
contratar
con·tra·tar
desatar
de·sa·tar
empatar
em·pa·tar
empetatar
em·pe·ta·tar
hidratar
hi·dra·tar
matar
ma·tar
patatar
pa·ta·tar
relatar
re·la·tar
rematar
re·ma·tar
rescatar
res·ca·tar
retratar
re·tra·tar
tratar
tra·tar

APOSTATARのように始まるスペイン語の単語

aposta
apostadamente
apostadero
apostador
apostadora
apostante
apostar
apostasía
apóstata
apostema
apostemación
apostemar
apostemero
apostemosa
apostemoso
apostilla
apostillar
apostillarse
apostiza
apostizo

APOSTATARのように終わるスペイン語の単語

achatar
aclimatar
alatar
alicatar
amatar
aquilatar
arrebatar
arrematar
datar
delatar
desacatar
desbaratar
desempatar
deshidratar
dilatar
emplatar
maltratar
maniatar
percatar
subcontratar

スペイン語の同義語辞典にあるapostatarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«APOSTATAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«apostatar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
apostatarのスペイン語での同義語

«apostatar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APOSTATARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apostatarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのapostatarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«apostatar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

背道
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

apostatar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

apostatize
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अपना धर्म त्यागना परधर्म ग्रहण करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ارتد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отступаться
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

apostatar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্বদলত্যাগ করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

apostasier
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

murtad
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

abfallen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

apostatize
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

신앙을 버리다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

apostatize
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bỏ đạo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

apostatize
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

apostatize
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ayrılmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

apostatare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

apostatami
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відступатися
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

se lepăda de credință
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αποστατήσει
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

afvallig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

avfaller
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

apostatize
5百万人のスピーカー

apostatarの使用傾向

傾向

用語«APOSTATAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«apostatar»の使用頻度を示しています。
apostatarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apostatar»で最も広く使用されている表現です。

用語«APOSTATAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«apostatar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«apostatar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、apostatarに関するニュースでの使用例

例え

«APOSTATAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からapostatarの使いかたを見つけましょう。apostatarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
Véase SALA. APOSTATAR, APOSTASÍA A. Verbo afistemi (ajfivsthmi, 868), cuando se usa intransitivamente significa mantenerse apartado [apo, de ( partitivo); jistemi, estar de pie], apartarse de; de ello apostatar (1 Ti 4.1: « apostatarán», RV, ...
W.E. Vine, 1998
2
El Christianismo: semanario religioso, cientifico y literario
prende los que han apostatado, pero no están aun sinceramente convertidos; la segunda los que se niegan á apostatar pero que son hombres pacíficos; la tercera los queso niegan obstinadamente, y además sou malvados. A los primeros ...
3
Teatro historico-critico de la eloquencia española
Por esta rémora vereis apostatar á los niños de la señal de la virtud, á los muchachos crecidos de la obediencia,á los estudiantes del silencio,á los mancebos de los consejos , á los hombres de la prudencia ,á los viejos de la franqueza.
4
Teatro histórico-crítico de la eloquencia española
Por esta remora vereis apostatar á los niños de la señal de la virtud, á los muchachos crecidos de la obediencia , á los estudiantes del silencio, á los mancebos de los consejos , á los hombres de la prudencia ,á los viejos de la franqueza.
Antonio CAPMANY y de MONTPALAU, 1786
5
Teatro historico-critico de la eloquencia española por D. ...
Por esta remora vereis apostatar á los niños de la señal de la virtud, á los muchachos crecidos de la obediencia, á los estudiantes del silencio , á los mancebos de los consejos , á los hombres de la prudencia ,á los viejos de la franqueza.
Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1786
6
Semanario cristiano político de Mallorca
39) y que lo es de tal modo que tergivesarlo y ponerlo en duda es faltar al primer precepto de la moral christinna , apostatar de la unica verdadera religion , y dexar por consiguiente de ser catolico y español; luego el sentir que el respeto de ...
7
Tesoro de escritores místicos españoles
Por esta remora, vereis apostatar a los niños de la señal de virtud, a los muchachos crecidos de la obediencia, a los estudiantes del silencio, a los mancebos de los consejos , alos hombres de la prudencia, á los viejos dela franqueza.
‎1847
8
Trozos escojidos de literatura española
... de la milicia cristiana hace tornar atrás de su largo camino .... Por esta rémora vereis apostatar á los niños, de la señal de la virtud; á los muchachos crecidos, de la obediencia; á los estudiantes, del silencio; á los mancebos, de los consejos  ...
9
Obras escogidas de varios autores misticos españoles
Por esta remora, vereis apostatar á los niños de la señal de virtud, á los much. acb.os crecidos de la obediencia, á los estudiantes del silencio, á los mancebos de los consejos , á los hombres de la prudencia , á los viejos de la franqueza.
‎1847
10
Trozos escogidos de literatura española
... crecidos, de la obediencia; á los estudiantes, del silencio; á los mancebos, de los consejos; á los hombres, de la prudencia; á los viejos, de la franqueza. Por esta rémora vereis apostatar á los alguaciles, del celo; á los alcaldes, de la ...
Francisco Merino Ballesteros, 1871

用語«APOSTATAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapostatarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Álvaro Ogalla: “Apostatar es caminar hacia una nueva parte sin ...
Álvaro Ogalla: “Apostatar es caminar hacia una nueva parte sin dejar de contemplar el lugar en el que se originan nuestros prejuicios” ... «elplural.com, 2月 16»
2
Apostaía Colectiva en Plasencia
Estaremos en la mesa informativa que vamos a instalar para informar a todos los “fieles” que desean apostatar. Como ves es muy fácil, si no estás de acuerdo ... «Tercera Información, 1月 16»
3
Luis Vega: "Los ateos no queremos imponer nuestras creencias ...
Apostatar es un deseo para muchos ateos, pero no es fácil. "No hay un proceso para postatar. No se les puede arrancar del libro de bautismo", aseguran desde ... «Madridiario, 11月 15»
4
Sin rastro de la apostasía
Basta buscar “apostatar en España” para que varias entradas detallen los pasos a seguir en el procedimiento. En 1971 no había apenas tecnología, pero la ... «EL PAÍS, 11月 15»
5
'El Apóstata', de fábulas y crisis de madurez
Antiguamente, para apostatar, sólo hacía falta salir de la Iglesia mirando al altar, caminando hacia atrás y con el sacerdote limpiando con agua bendita las ... «Blog de cine, 10月 15»
6
Veiroj: “Nadie consigue apostatar de la Iglesia”
Ambos se conocieron cuando trabajaban en la Filmoteca Española y al tener noticia de las peripecias que Ogalla vivió cuando intentó apostatar, decidieron ... «Deia, 9月 15»
7
El transexual al que se le niega ser padrino ha decidido apostatar
Alex Salinas, el transexual de San Fernando (Cádiz) al que el Obispado de Cádiz y Ceuta ha negado de nuevo que ejerza de padrino en el bautizo de su ... «eldiario.es, 9月 15»
8
RELIGIÓN TRANSEXUALES El transexual al que se le niega ser ...
... negado de nuevo que ejerza de padrino en el bautizo de su sobrino, ha decidido apostatar porque "la Iglesia católica me ha demostrado que no me quiere". «EFE, 9月 15»
9
Un millar de jóvenes cristianas e hindúes son forzadas a apostatar y ...
Usan la violencia y las amenazas de muerte sobre las víctimas -a menudo menores- y sus familias para silenciar los casos. La Aurat Foundation urge investigar ... «Hazte Oir, 7月 15»
10
Emigrar a Alemania si estás bautizado se paga caro: un 9% en ...
Apostatar en España es un proceso complejo: hay que pedir la partida bautismal en la parroquia en la que uno fue bautizado y enviarla por correo certificado y ... «eldiario.es, 6月 15»

APOSTATARの画像

apostatar

参照
« EDUCALINGO. Apostatar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/apostatar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z