アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atalayero"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ATALAYEROの語源

La palabra atalayero procede de atalayar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でATALAYEROの発音

a · ta · la · ye · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATALAYEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でATALAYEROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«atalayero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのatalayeroの定義

辞書の中のatalayeroの定義は、敵の動きを観察して警告するために、高度なポジションで軍隊に勤めた人物です。 En el diccionario castellano atalayero significa hombre que servía en el Ejército en puestos avanzados, para observar y avisar los movimientos del enemigo.

スペイン語辞典で«atalayero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATALAYEROと韻を踏むスペイン語の単語


ayayero
a·ya·ye·ro
bagayero
ba·ga·ye·ro
boyero
bo·ye·ro
copayero
co·pa·ye·ro
cuyero
cu·ye·ro
joyero
jo·ye·ro
mameyero
ma·me·ye·ro
maracayero
ma·ra·ca·ye·ro
papayero
pa·pa·ye·ro
pitayero
pi·ta·ye·ro
playero
pla·ye·ro
rayero
ra·ye·ro
yero
ye·ro
yuyero
yu·ye·ro

ATALAYEROのように始まるスペイン語の単語

atal
atalador
ataladora
atalajar
atalaje
atalantar
atalar
atalaya
atalayador
atalayadora
atalayamiento
atalayar
ataludar
ataluzar
atalvina
atamán
atambor
atamiento
atán
atanasia

ATALAYEROのように終わるスペイン語の単語

acero
cero
compañero
cuero
delantero
dinero
enero
entero
extranjero
febrero
financiero
género
guerrero
ingeniero
número
pero
primero
romero
trasero
verdadero

スペイン語の同義語辞典にあるatalayeroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ATALAYERO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«atalayero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
atalayeroのスペイン語での同義語

«atalayero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATALAYEROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atalayeroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのatalayeroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«atalayero»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

了望
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

atalayero
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Watchman
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तलाश
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مراقبة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бдительность
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vigia
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Lookout
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

belvédère
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

lookout
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Aussichts
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

見張り
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

경계
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

jaga
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Lookout
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தேடினார்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

देखावा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gözcü
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vedetta
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

widokowa
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пильність
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

băgare de seamă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επιφυλακή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

uitkyk te wees
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

utkik
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

utkikk
5百万人のスピーカー

atalayeroの使用傾向

傾向

用語«ATALAYERO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«atalayero»の使用頻度を示しています。
atalayeroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atalayero»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATALAYERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«atalayero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«atalayero»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、atalayeroに関するニュースでの使用例

例え

«ATALAYERO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からatalayeroの使いかたを見つけましょう。atalayeroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las inquietudes de Shanti Andía
Llegaban ritmicamente, entraban por las ventanas de la atalaya, nos llenaban deaguaalviejo atalayero y a mí, y salían por la escalera de piedra con un ruido de catarata. Algunas veces golpeaban lapareddel cobertizode tal modo que ...
Pío Baroja, 1964
2
Historia general de la comarca de Anaga
otros países europeos, fundamentalmente Francia e Inglaterra (Colectivo Atalaya , 1994: 456). Al puesto de atalayero, nombrado por el Cabildo, se accedía a través de solicitudes elevadas a la primera institución insular. Éstas podían ser ...
‎2006
3
Voces de ballena
rices le ¡ba a dar el Mayordomo al Preboste si el atalayero no hubiera visto las ballenas -decía yo haciendo mías las palabras oídas de boca de mi tío, con la fe del niño que tiene prisa por crecer. Nunca encontrábamos los pozos de las ranas ...
Edorta Jiménez, 1999
4
Las Inquietudes de Shanti Andia
—Hoy —terminó diciendo el atalayero—, después de discutir los patrones, tuvieron en la votación una mayoría de pocos votos los partidarios de salir. Muchos de los que habían votado por la salida, al ver el cariz del tiempo, concluyeron por ...
5
Los Pescadores del Norte y Noroeste de España: su vida ...
En Ondárroa hay otro atalayero con el mismo fin' y pagado también por la Cofradía, el cual ejerce las mismas funciones que aquél, siendo en ambos puertos estos atalayeros pescadores de las respectivas sociedades. En Bermeo hay ...
Benigno Rodríguez Santamaría, Consello da Cultura Galega, 2005
6
Los Arabismos del español en el siglo XIII: por Eero K. Neuvonen
«Registrar el campo en cualidad de atalayero». Siete Partidas 2:26:10 (texto en atalayero). — 1 v. atalayador s.m. «Atalayero». Siete Partidas 2:26:8: Qtras ganancias ni ha aun de que non deben dar derecho al rey, asi como de lo que ganan ...
Eero Kalervo Neuvonen, 1941
7
Léxico del 98
(Otros cuentos, 1079). atalayero. Vize, Persona que desde una atalaya vigila el mar para detectar la presencia de bancos de peces (DRAE). «En el castillo mirábamos al mar y solíamos hablar con el atalayero.» (Juventud, egolatría, 193) .
Consuelo García Gallarín, 1998
8
Prosa española, siglo XX.
Hoy — terminó diciendo el atalayero — , después de discutir los patrones, tuvieron en la votación una mayoría de pocos votos los partidarios de salir. Muchos de los que hablan votado por la salida, al ver el cariz del tiempo, concluyeron por ...
José Luis Micó Buchón, 1960
9
Quién es quién en la historia del país de los vascos
XIX-XX, Atalayero) Durante cientos de años, la tarea de los atalayeros estaba centrada en otear el horizonte para descubrir el paso de las ballenas. Cuando desaparecieron, su tarea se vino abajo, excepto en las cercanías de los puertos  ...
Iñaki Egaña, 2005
10
La Palma, francesa: y otros artículos sobre el 25 de julio
El 28 de agosto, el atalayero D. Domingo Izquierdo88 desde Anaga, manda el siguiente parte al capitán D. Juan Creagh, con grado de teniente coronel de la 3a Cía. del Batallón de Infantería de Canarias en el Lugar y Puerto de Santa Cruz, ...
Juan Carlos ( Cardell Cristellys, 2007

用語«ATALAYERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatalayeroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La mar es más azul en Cabo Blanco
Asomarse a la zona de la atalaya e imaginar el lugar donde el atalayero, prendiendo un fuego, avisaba a los vecinos del paso de ballenas para ir a su captura ... «La Nueva España, 6月 15»
2
Los vigías de los mares canarios
Atalayero, vigía, vigilante, centinela, semaforista... A lo largo de la historia de Canarias han sido muchos los nombres que se les han dado a los hombres que se ... «Canarias 7, 4月 15»
3
Protegen el Nazareno
Pero además de la conservación de la imagen, está el aspecto del arreglo y la decoración de la misma y de ello el encargado es el artista atalayero Manuel ... «Día a día, 2月 15»
4
Defender desde la costa
"Hubo un periodo de uso civil, al final del siglo XIX, ya que fue utilizado por la compañía Hamilton, que estableció un atalayero que les informaba de la llegada ... «eldia.es, 2月 15»
5
Inaugurada en Laredo una estatua de Diego del Barco en el ...
A su término, autoridades civiles y militares han subido a bordo del tren atalayero para trasladarse hasta las inmediaciones del fuerte del Rastrillar, cuya ... «El Diario Montanes, 2月 14»
6
Luanco, entre arpones y ballenas
Los pescadores balleneros eran avisados por un atalayero que divisaba estos animales desde un monte. En Luanco, desde La Mofosa. Una vez dado el aviso ... «La Nueva España, 12月 13»
7
Un viaje en el tiempo en una hora
Estos pescadores sabían de la existencia de ballenas en el mar por señales de humo que emitía un atalayero desde el monte de La Mofosa. Era el momento de ... «La Nueva España, 11月 13»
8
Un recuerdo merecido a la Gesta olvidada
Una campesina que venía a vender sus frutos a la recova santacrucera y el atalayero Domingo Izquierdo, ambos de San Andrés, fueron los primeros en dar la ... «Diario de Avisos, 7月 12»
9
La 'gabarra' de Laredo
Y lo han hecho por encargo de Juanjo Mohedano, el popular propietario del tren tipo 'magdaleno', que con la denominación del 'Atalayero', se encarga de ... «El Diario Montanes, 5月 12»
10
Ciencia y encanto de los faros
Al avistar sus lomos cabalgando sobre la superficie del mar y su potente sifón, los atalayeros situados en elevaciones estratégicas daban la alerta para que los ... «Diario Vasco, 4月 12»

ATALAYEROの画像

atalayero

参照
« EDUCALINGO. Atalayero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/atalayero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z