アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vestimenta"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VESTIMENTAの語源

La palabra vestimenta procede del latín vestimenta, plural de -tum, vestimento.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVESTIMENTAの発音

ves · ti · men · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VESTIMENTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVESTIMENTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«vestimenta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vestimenta

衣類

Ropa

衣類とは、様々な素材で作られた衣服で、服装や悪天候からの保護に使用されます。 下着の場合のように、服装を目に見えるようにすることができます。 最も広い意味で、衣類には、手を覆う手袋、足を覆う靴、頭を覆う帽子、帽子、帽子などの他のアクセサリーも含まれています。 ハンドバッグや傘などの物は、衣服ではなく補完物とみなされます。 La ropa son prendas fabricadas con diversos materiales, usada para vestirse y protegerse del clima adverso. Los atuendos pueden ser visibles o no, como en el caso de la ropa interior. En su sentido mas amplio, la vestimenta incluye también algunos otros accesorios como los guantes que cubren las manos, al calzado que cubre los pies, y a los gorros, gorras y sombreros que se ocupan de cubrir la cabeza. Los objetos cómo bolsos y paraguas se consideran complementos más que prendas de vestir.

スペイン語辞典でのvestimentaの定義

辞書の衣服の定義は身に着けている。 辞書の衣服の別の意味は衣服でもあります。 La definición de vestimenta en el diccionario castellano es vestido. Otro significado de vestimenta en el diccionario es también vestidura.
スペイン語辞典で«vestimenta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VESTIMENTAと韻を踏むスペイン語の単語


astamenta
as·ta·men·ta
cornamenta
cor·na·men·ta
cuenta
cuen·ta
faldamenta
fal·da·men·ta
herramienta
he·rra·mien·ta
impedimenta
im·pe·di·men·ta
jachamenta
ja·cha·men·ta
jumenta
ju·men·ta
menta
men·ta
negramenta
ne·gra·men·ta
osamenta
o·sa·men·ta
palamenta
pa·la·men·ta
palmenta
pal·men·ta
papiamenta
pa·pia·men·ta
perramenta
pe·rra·men·ta
racamenta
ra·ca·men·ta
renta
ren·ta
tormenta
tor·men·ta
trastamenta
tras·ta·men·ta
venta
ven·ta

VESTIMENTAのように始まるスペイン語の単語

vespino
vesque
vesta
vestal
veste
vestecha
vestfaliana
vestfaliano
vestíbulo
vestido
vestidor
vestidura
vestigial
vestigio
vestiglo
vestimento
vestir
vestón
vestuario
vestugo

VESTIMENTAのように終わるスペイン語の単語

atenta
cenicienta
cincuenta
compraventa
contenta
cuarenta
dependienta
imprenta
intenta
lenta
magenta
noventa
ochenta
pimienta
presidenta
reventa
sangrienta
sesenta
setenta
vicepresidenta

スペイン語の同義語辞典にあるvestimentaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VESTIMENTA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vestimenta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vestimentaのスペイン語での同義語

«vestimenta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VESTIMENTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vestimentaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvestimentaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vestimenta»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

服装
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vestimenta
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

clothing
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कपड़ा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ملابس
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

одежда
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vestuário
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বস্ত্র
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

vêtements
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pakaian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kleidung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

衣類
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

의류
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sandhangan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quần áo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆடை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कपडे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

giyim
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

abbigliamento
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

odzież
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

одяг
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

îmbrăcăminte
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ενδύματα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

klere
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kläder
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

klær
5百万人のスピーカー

vestimentaの使用傾向

傾向

用語«VESTIMENTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«vestimenta»の使用頻度を示しています。
vestimentaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vestimenta»で最も広く使用されている表現です。

用語«VESTIMENTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vestimenta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vestimenta»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、vestimentaに関するニュースでの使用例

例え

«VESTIMENTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvestimentaの使いかたを見つけましょう。vestimentaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guía etnográfica: sistematización de datos sobre la ...
3. 10. Vestimenta. 3. 1 1 Alimentación (cocina). ¿Qué valor le atribuye la comunidad a su vestimenta como parte de su identidad y su cultura, y que función cumplen dentro de ellas?
Patricio Guerrero Arias, 2002
2
El cuerpo diseñado: sobre la forma en el proyecto de la ...
Este libro aporta una perspectiva provocativa e innovadora sobre el diseño, que consiste en tomar al cuerpo humano como el verdadero origen y fin de todo proyecto de indumentaria.
Andrea Saltzman, 2004
3
Changing adaptive strategies among the Saraguros of southern ...
Vestimenta Debido a su importante papel simbólico en la diferenciación étnica, la vestimenta de los saraguros ya ha sido descrita en el Capítulo 3. En este capítulo se examinarán los elementos económicos de la vestimenta saraguro.
James Belote, 1998
4
EL alimento y la vestimenta en el Islam: Explicación de las ...
El principio islámico con respecto a la vestimenta El Islam es la religión del sentido común, y protege las inclinaciones naturales y benignas del ser humano. De ahí que sólo Iegisla en consonancia con esta naturaleza sana, lo que es de ...
Fahd Salem Bahammam
5
Mateo 1
["5l (6:28-30) Vestimenta: no te preocupas por la vestimenta. Considera los lirios, cómo crecen. l . Los lirios crecen a partir de una raíz profunda. Las raíces están donde corresponde, en el suelo para recibir su alimento. Las raíces de los ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 1997
6
Marginalidad en la Edad Media
Se pregunta el citado autor si, a pesar de estos ejemplos, era general este tipo de vestimenta y apariencia. Sus dudas derivan de la lectura del De insolentia Judeorum de Agobardo, arzobispo de Lyon (779-840), quien habla de qué manera ...
Nilda Guglielmi, 1998
7
Biblia de Bosquejos y Sermones-RV 1960-Galatas, Efesios, ...
1 Escogidos de Dios santos y amado 2 La vestimenta de la piedad 3 La vestimenta de la benignidad 4 La vestimenta de la humildad 5 La vestimenta de mansedumbre 6 La vestimenta de la paciencia 7 La vestimenta de j usti- cia 8 La  ...
Anonimo, 2002
8
El vuelo mágico
... sabe si es rico o pobre, montañés o pescador, se entera del oficio de los padres, sabe quién es su prometida, etc. Percibirá también detalles más íntimos si examina con atención el traje, pues el simbolismo de la vestimenta no oculta nada.
Mircea Eliade, Victoria Cirlot, Amador Vega, 1995
9
Urdiendo el tejido social: sociedad y producción textil en ...
En los párrafos a continuación se tratará la detección de las dimensiones arqueológicas e históricas de los tejidos, definiéndolos como parte del traje o de la vestimenta y como utensilios de uso cotidiano o de aplicación ritual. Esta temática ...
Eva Fischer, 2008
10
La cultura material de los primitivos eslavos: un estudio ...
J 19,24 paganiininn ceun pnzni noin. l 0 narnznn non neraiiin mpnunnn / N Xmóv (a) “ropa, vestimenta”: Mt 10,10 un n0uin[nni] na nmn nn anu0i0i( pnzon. nn eanorn nn ÏWbZAA. aoeronnn uo eern aniiareiin nnzani euoein. Mc 6,9 nn ...
Enrique Santos Marinas, 2008

用語«VESTIMENTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvestimentaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La historia detrás de la llamativa vestimenta de Juan Martín del ...
La historia detrás de la llamativa vestimenta de Juan Martín del Potro: por qué ... En los últimos días, en una escala mucho menor, otra vestimenta llamó la ... «LA NACION, 9月 16»
2
El ayatolá Jamenei elogia la vestimenta de las iraníes
El líder supremo de la República Islámica de Irán, Alí Jameneí, emitió un mensaje de elogio y agradecimiento a la delegación olímpica del país, en el que ... «MARCA.com, 8月 16»
3
Así fue la vestimenta de México en la inauguración
Unas horas de que comenzara la ceremonia , Rommel Pacheco publicó un par de fotografías en las que mostró la vestimenta con la que desfilarán los atletas ... «ESPN, 8月 16»
4
Su jefa la criticó por su vestimenta y ella retrucó yendo a trabajar ...
Así que puse un reclamo por acoso en contra de ella, dado que no hay código de vestimenta en la empresa. Sólo hay que llevar ropa limpia y planchada”, ... «La Voz del Interior, 7月 16»
5
"Castidad y Hiyab": el congreso sobre los "beneficios" de la ...
Activistas a favor del hiyab han pedido a las mujeres de todo el mundo "investigar" sobre los "beneficios" de la vestimenta islámica y la segregación por sexos, ... «Vozpopuli, 7月 16»
6
Industria nacional de vestimenta se redujo a la cuarta parte que en ...
Si dentro de la industria textil se pone el foco en el sector vestimenta, hay hoy algunos bastiones de resistencia, pero sus estadísticas muestran cómo año a año ... «El Observador, 6月 16»
7
Tienda de vestimenta Renner llegará a Uruguay en 2017
El plan es abrir las tiendas, siguiendo los patrones de las unidades brasileñas -de vestimenta femenina, masculina e infantil, además de accesorios y ... «El Observador, 5月 16»
8
Con afiches, un cura prohíbe el ingreso con vestimenta ajustada
El sacerdote colocó distintos afiches en la parroquia que especificaban la "vestimenta no permitida dentro del templo: minifalda, ropa ajustada, shorts, ... «La Razón, 5月 16»
9
VIDEO: LLaman la atención a Inés Sainz por su vestimenta en ...
... ella se vestía como quería. Las personas encargadas del evento le contestaron que la mezclilla no entraba en los códigos de vestimenta que ellos manejan. «Diez.hn, 4月 16»
10
El diario inglés 'Daily Mirror' se mofa de la vestimenta de los ...
​En sus últimas publicaciones, el diario inglés Daily Mirror ha criticado a los jugadores del Fc Barcelona por sus vestimentas. Sarcásticamente, han atacado a ... «90min, 4月 16»

VESTIMENTAの画像

vestimenta

参照
« EDUCALINGO. Vestimenta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vestimenta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z