アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atasco"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ATASCOの語源

La palabra atasco procede de atascar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でATASCOの発音

a · tas · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATASCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でATASCOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«atasco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
atasco

乗り物の渋滞

Congestión vehicular

車両や道路渋滞、タコス、trancónジャム尾、ダム、ダム、atrancasonとtrabadera、trabason又は瓶詰めは、都市及びinterurbanamente両方を指す、過度の需要に飽和しているトラフィックフローの状態 ルートは、移動時間とバンプの増加をもたらします。 この現象は一般的にラッシュアワーやピーク時に発生し、時間が浪費され、燃料消費量が過剰になるため、運転手にとっては不愉快です。 アベニーダ一般ラパス、ブエノスアイレスの主要な動脈運転手が一箇所に長いため、静的であること、彼の冷静さを失うので、車が高速で循環することはできませんが、交通渋滞の結果は、事故に示す上の交通渋滞 道路の。 これはまた、車両が損傷以上の重傷スピードの重要な犠牲者には移動しないので、事故の深刻度を軽減一方、道路の怒りにつながります。 La congestión vehicular o vial, taco, trancón, atasco, cola, tranque, presa, atrancason y trabadera, trabason o embotellamiento, se refiere tanto urbana como interurbanamente, a la condición de un flujo vehicular que se ve saturado debido al exceso de demanda de las vías, produciendo incrementos en los tiempos de viaje y atochamientos. Este fenómeno se produce comúnmente en las hora punta u horas pico, y resultan frustrantes para los automovilistas, ya que resultan en pérdidas de tiempo y consumo excesivo de combustible. Embotellamiento en la Avenida General Paz, importante arteria de Buenos Aires Las consecuencias de las congestiones vehiculares denotan en accidentes, a pesar que los automóviles no pueden circular a gran velocidad, ya que el automovilista pierde la calma al encontrarse estático por mucho tiempo en un lugar de la vía. Esto también deriva en violencia vial, por otro lado reduce la gravedad de los accidentes ya que los vehículos no se desplazan a una velocidad importante para ser víctima de daños o lesiones de mayor gravedad.

スペイン語辞典でのatascoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のジャムの最初の定義は、その通過を許さない障害です。 辞書の目詰まりのもう一つの意味は、液体の通過を妨げる固形物で、導管の閉塞である。 交通渋滞もボトルネックです。 La primera definición de atasco en el diccionario de la real academia de la lengua española es impedimento que no permite el paso. Otro significado de atasco en el diccionario es obstrucción de un conducto, con materias sólidas que impiden el paso de las líquidas. Atasco es también embotellamiento.
スペイン語辞典で«atasco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATASCOと韻を踏むスペイン語の単語


asco
as·co
barbasco
bar·bas·co
bergamasco
ber·ga·mas·co
carrasco
ca·rras·co
casco
cas·co
chasco
chas·co
chubasco
chu·bas·co
churrasco
chu·rras·co
damasco
da·mas·co
desatasco
de·sa·tas·co
fiasco
fias·co
frasco
fras·co
monocasco
mo·no·cas·co
pasco
pas·co
peñasco
pe·ñas·co
tabasco
ta·bas·co
tarasco
ta·ras·co
tasco
tas·co
ternasco
ter·nas·co
vasco
vas·co

ATASCOのように始まるスペイン語の単語

atarugar
atasajada
atasajado
atasajar
atascaburras
atascada
atascadero
atascado
atascamiento
atascar
atasquería
atatay
ataucar
ataúd
ataudada
ataudado
ataujía
ataujiada
ataujiado
ataurique

ATASCOのように終わるスペイン語の単語

barrasco
busco
charrasco
cisco
cusco
disco
entrecasco
francisco
fresco
guancasco
henasco
humarasco
irasco
jalisco
monegasco
pincarrasco
pisco
ramasco
varbasco
verbasco

スペイン語の同義語辞典にあるatascoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ATASCO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«atasco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
atascoのスペイン語での同義語

«atasco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATASCOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atascoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのatascoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«atasco»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

果酱
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

atasco
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

jam
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जाम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مربى
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

джем
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

geléia
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জ্যাম
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

embouteillage
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

jem
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Marmelade
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ジャム
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

senggol
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mứt
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஜாம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ठप्प
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

reçel
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

marmellata
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dżem
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

джем
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

gem
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μαρμελάδα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

konfyt
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

marmelad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

syltetøy
5百万人のスピーカー

atascoの使用傾向

傾向

用語«ATASCO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«atasco»の使用頻度を示しています。
atascoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atasco»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATASCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«atasco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«atasco»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、atascoに関するニュースでの使用例

例え

«ATASCO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Para salir de un atasco no busques cojo ni manco.

«ATASCO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からatascoの使いかたを見つけましょう。atascoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atasco! - Adaptacion Teatral
Nadie sabe donde ha ido el Hombrecito Verde. Se ha bajado del semaforo dejando solo a su companero, el Hombrecito Rojo. La gente quiere cruzar la calle pero no puede... Como se solucionara este atasco?
Angeles Jimenez Soria, 2001
2
La Guia Completa Sobre Plomeria
Gire la manija de la sonda para extender el cable y la cabeza en el sifón y, si el atasco está más allá, hasta el ramal de desagüe. Al limpiar cualquier desagüe, siempre es mejor recuperar el atasco que desplazarlo línea abajo. Ramal de ...
Creative Publishing International, 2009
3
1990 census of population and housing: Population and ...
Atasco barrio-pueblo Atasco 2ono urbana (pt.) Atasco Abajo barrio Atasco Arriba tamo Atasco zona urbano (pt.) Coguabo barrio Caracol barrio Correros barrio — — Atasco zona urbano (pt.) Espino comunidad (pt ) Cosey Abajo barrio Cosey ...
United States. Bureau of the Census, 1993
4
Tres ejercicios literario-filosóficos de lógica y metafísica
en estado de «?». Coloquemos tal sucesión de estados en las ramas de la espiral. Advirtamos: (1) todo sí, resí, requetesí tiende a, y es, un cierto atasco. Aquí, respecto del mal llamado «teorema» de Pitágoras; mas lo a decir es de alcance ...
Juan David García Bacca, 1986
5
Clinica medica del Hotel-Dieu de Paris,3
Poterit ergo talibus causis subito peripneumonia induci (1),» E! Sr. Ball añade, con razon , que es imposible describir mejor lo que * hoy llamamos atasco venoso. Notad , señores , que Van Swieten dice que la muerte va precedida de las ...
Armand Trousseau, 1866
6
La Guia Completa sobre Plomeria: -Materiales moernos y ...
i con un desatascador estándar o una sonda manual no limpia el atasco en una línea de desagüe de instalación, significa que la obstrucción está en un ramal, la tubería principal de desecho y respiración o el alcantarillado. Primero, use un ...
CPI Editors, 2009
7
La educación vial a través de la literatura
JUEVES 24 DE FEBRERO DE 2000 La vida en un atasco Los automovilistas de Bangkok pasan cinco horas diarias en el coche, pero nadie quiere subirse a la única alternativa, el «tren volador» chozo entre los tailandeses y el tren del cíelo  ...
‎2002
8
El hombre que viene mañana
Por ella se sumaban coches al atasco de forma intermitente. desde el tren, la autovía M-50 se contemplaba como una carretera perpendicular a la dirección de los raíles, que parecía no llevar a ninguna parte cuando se perdía al fondo, en la ...
Francisco Romero Mendía, 2006
9
Menudo atasco!: un libro para encajar piezas
Por la mañana, todos van ajetreados arriba y abajo; en la ciudad, las calles se llenan de coches, autobuses, furgonetas¿, de gente que va a la oficina, a comprar, al colegio¿ Y es que, claro, un día laborable en hora punta ¡todos ...
Ltd. Tango Books, 2006
10
Limitaciones del conductor y del vehículo
El disponer de un vehículo capaz de desarrollar velocidades de misil con grandes prestaciones en velocidad y potencia para llegar más rápido al atasco del peaje de la autopista o recorrer 5 km dentro de un núcleo urbano a una media de 2 ...
Albert Martí Parera, 1992

用語«ATASCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatascoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tráfico en las ciudades: Un día de vida al año perdido metidos en ...
La conclusión fue demoledora: cada ciudadano perdería un 40% menos de su tiempo hastiado en atascos. Además, también se recortarían las emisiones de ... «ABC.es, 5月 16»
2
El ejecutivo asegura haber sacado a Gipuzkoa “del atasco
donostia - Imanol Lasa, portavoz del Gobierno foral de Gipuzkoa y diputado foral de Gobernanza, afirmó ayer que en un año de legislatura han “definido las ... «Noticias de Gipuzkoa, 5月 16»
3
Luis Goytisolo refleja el "atasco" del mundo actual en una ...
El escritor Luis Goytisolo refleja el "atasco" del mundo actual en una nueva compilación de fábulas recogidas en un volumen que reúne las tres series ... «La Vanguardia, 5月 16»
4
Detenido tras saltarse un stop y causar un atasco
Acaba causando un atasco de varios kilómetros en la autovía. Las autoridades confirman que el conductor a la fuga es sospechoso de asesinato y podría ir ... «20minutos.es, 5月 16»
5
Los hosteleros denuncian el atasco de cientos de licencias de ...
Si a eso le unimos que el verano se acerca y que las terrazas son un elemento clave en la economía de Valencia, el referido atasco se traduce en pérdida de ... «levante.emv.com, 4月 16»
6
Retenciones en todos los accesos a Madrid en el retorno de las ...
El regreso de las vacaciones de Semana Santa de los residentes en la capital española provocó atascos especialmente en las cuatro provincias ... «20minutos.es, 3月 16»
7
Una mujer desnuda provoca un gran atasco en Houston
Nadie se podía imagina que un monumental atasco en Houston, Texas (EE UU) se debía a la presencia de una mujer desnuda bailando encima de un camión. «20minutos.es, 3月 16»
8
España: ¿Cómo salir del atasco político tras las elecciones?
Para salir del atasco, los políticos españoles necesitarán negociar un pacto de gobierno, pero el experto cree que eso no será suficiente para solucionar el ... «Univisión, 12月 15»
9
El atasco de tráfico que duró tres días
La zona más afectada por el atasco fue Taru, a unos 80km de Mombasa. Según los corresponsales de la BBC el atasco se generó por obras en la carretera ... «BBC Mundo, 11月 15»
10
Kenia: autos quedan varados por 3 días en atasco carretero
Miles de vehículos permanecen atrapados desde hace tres días en un gran atasco que paraliza la principal carretera de Kenia, que une la capital Nairobi y la ... «El Universal, 11月 15»

ATASCOの画像

atasco

参照
« EDUCALINGO. Atasco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/atasco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z