アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atropelladamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でATROPELLADAMENTEの発音

a · tro · pe · lla · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATROPELLADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でATROPELLADAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«atropelladamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのatropelladamenteの定義

スペイン語の辞書では、突然、混乱と混乱で、非常に迅速に軍隊を意味します。 En el diccionario castellano atropelladamente significa de tropel, con desorden y confusión, muy deprisa.

スペイン語辞典で«atropelladamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATROPELLADAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ATROPELLADAMENTEのように始まるスペイン語の単語

atronador
atronadora
atronadura
atronamiento
atronar
atronerar
atropada
atropado
atropar
atropellada
atropellado
atropellador
atropelladora
atropellamiento
atropellaplatos
atropellar
atropello
atropina
atroz
atrozmente

ATROPELLADAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるatropelladamenteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ATROPELLADAMENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«atropelladamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
atropelladamenteのスペイン語での同義語

スペイン語で«ATROPELLADAMENTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«atropelladamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
atropelladamenteのスペイン語での反義語

«atropelladamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATROPELLADAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atropelladamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのatropelladamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«atropelladamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

atropelladamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Rudely
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

किसी न किसी प्रकार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شذر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

врассыпную
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

em desordem
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিশৃঙ্খল ভিড়
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

en désordre
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pontang-panting
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Hals über Kopf
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

混乱で
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

당황하여
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

helter-skelter
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hỗn loạn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அவசர-அவசரமாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सैरावैरा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

apar topar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disordine
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

łapu-capu
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

врозтіч
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

brambura
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανακατωσούρα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

holderstebolder
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

huller om buller
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hulter til bulter
5百万人のスピーカー

atropelladamenteの使用傾向

傾向

用語«ATROPELLADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«atropelladamente»の使用頻度を示しています。
atropelladamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atropelladamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATROPELLADAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«atropelladamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«atropelladamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、atropelladamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ATROPELLADAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からatropelladamenteの使いかたを見つけましょう。atropelladamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Literatura guaraní del Paraguay
XXXIV Aproximándonos atropelladamente a las puertas de los paraísos. Aproximándonos atropelladamente a las puertas brillantes de los paraísos. Aproximándonos atropelladamente a las puertas llameantes de los paraísos.
Rubén Bareiro Saguier, 1980
2
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Que tiene muchas barbas. Barbut. Stipalam et producta«! barban babeos. { m. barbado. 4. J ger. cabrón. BABBULLA. f. El ruido y gritería de los que hablan á uu tiempo y atropelladamente. Bumbum, brugil, borboll. Yociferatio, nis, clamor , is.
Pere Labernia, 1867
3
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
FARFULLAR. a. Hablar muy de priesa yl atropelladamente. u met. y tam. acer alguna cosa con tropelía y confusion. y ¡ r pm”, FARGALLON, NA. m. y f. fam. El que hace las cosas atropelladamente , ó el que es desaliñado y descuidado en su ...
Juan Peñalver, 1845
4
Análisis semiótico del texto espectacular teatral. Estudio ...
Isabel sale también atropelladamente y Beatriz se esconde ante la inminente llegada de Luis. (13). SEC. L 13. Entra Luis: se extraña por el ruido y halla a Ángela muy nerviosa. Descubre a Beatriz, escondida, y se muestra aun más turbado.
Francisco Martínez Navarro, 2008
5
Diccionario español-latino
Balbus, a, um; balbutient, lis. Farfulladamente, adv. mod. Con prisa y tropelía. Balbutientis mort. Farfullador, ra. m. (. El que habla atropelladamente. Muitator ; blaterans, lis. Farfullas, v. a. Hablar atropelladamente, Multo, as; syllabas exculcare, ...
Manuel de Valbuena, 1866
6
Diccionario de la lengua castellana
Barbullar , a. hablar atropelladamente metiendo mucha bulla. Barbullón, na, adj. que habla confusa y atropelladamente. Barca, f. embarcación pequeña sin quilla que sirve en los ríos. (barca. Barcada, f. carga que lleva la Barcaje, m. precio ...
D. y M., 1851
7
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
mudar precipitadamente, atropelladamente de opinion, de propósito etc., volverse atrás, desistir — oon einer Partei — , dejar precipitadamente , atropelladamente un partido, mudar de partido — con einer 9Kateric — , desviarse , alejarse ...
C. F. Franceson, 1858
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
El ruido y gritería de los que hablan á un tiempo y atropelladamente. Bumbum, brvgit, borboll. BARBULLAR, a. Hablar atropelladamente y á borbotones metiendo mucha bulla. Fér brugit, em- borbollar. BARBULLON, A. adj. Que habla confusa ...
Pedro LABERNIA, 1866
9
Diccionario valenciano-castellano
Barbulla ó el ruido, voces y gritería • de los que hablan á un tiempo confusa y atropelladamente. J Tráfago , por el conjunto de negocios y dependencias que ocasiona mucha fatiga ó molestia. Barbulldnt. Barbullando. Barbullar. Barbullar ó  ...
José Escrig y Martínez, 1851
10
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Que tiene muchas barbas. Barbul. Stipatam et productam barbam babens. 1 ni. barbado. 4. || ger. cabrón. BARBULLA, f. El ruido y gritería de los que hablan á uu tiempo y atropelladamente. Bumbum, brugil, borboll. Vociferatio, nis, clamor , is.
Pedro Labernia, 1844

用語«ATROPELLADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatropelladamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El gran momento de las gangas
Así, aquellas imágenes de clientes entrando atropelladamente en los establecimientos a la búsqueda del mejor precio están ya solo en las hemerotecas, como ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
2
ALEMANIA SUCESOS La policía alemana abate a un hombre que ...
... pánico entre las personas que se encontraban en el multicine, que comenzaron a huir atropelladamente del establecimiento, según el relato de los testigos. «EFE, 6月 16»
3
Desconexión
En ese mismo documental, Gerold Huber bromeaba y sonreía con frecuencia mientras hablaba atropelladamente a la cámara. Gerhaher, en cambio, dudaba, ... «EL PAÍS, 6月 16»
4
Korrupción sistémica
La detención de José López, 'Josesito', exsecretario de Obras Públicas, dentro del convento, explicando atropelladamente a las monjitas de avanzada edad ... «La Conversación EC, 6月 16»
5
En Uruguay le pintaron la cara, ahora lo hacen en Rusia
Me contaron que, uno de los mártires de la 20, amigo mío, entró atropelladamente a una reunión del Partido gritando enojado: ¿quién fue el hijo de puta que ... «republica.com.uy, 6月 16»
6
Un equipo de coleccionista
Pensaba en su selección y me iba recitando atropelladamente los nombres que se le agolpaban en la cabeza. 'Hazard, De Bruyne, Courtois, Witsel,… Lukaku, ... «Diarios de Fútbol, 6月 16»
7
"Si fuéramos más cervantinos, éste sería un país mucho más ...
Charlamos con él en el vestíbulo del hotel Atlántico, algo atropelladamente, ante las hojas de la conferencia sobre Cervantes que ofreció el pasado miércoles ... «Diario de Cádiz, 6月 16»
8
Un hombre intenta asfixiar y tirar a su bebé de 10 meses por la ...
«Mi pareja quiere arrojar a nuestro hijo menor por la ventana», explicó, atropelladamente. Indicó que tenían problemas, que discutieron y que él zanjó la ... «ABC.es, 6月 16»
9
Viceministro advierte allanamientos por caso Mossack Fonseca
Debemos tener información certera de que existe un caso de evasión para no ir atropelladamente contra alguien, todos los casos se están revisando", expresó. «Diario Extra Costa Rica, 6月 16»
10
El Salto del Negro
E stuve allí. Leí como pude el texto que debía leer y lo hice atropelladamente y excesivamente nerviosa y emocionada. Era demasiada la tensión que me ... «La Opinión de Tenerife, 6月 16»

ATROPELLADAMENTEの画像

atropelladamente

参照
« EDUCALINGO. Atropelladamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/atropelladamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z