アプリをダウンロードする
educalingo
augurio

"augurio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AUGURIOの語源

La palabra augurio procede del latín augurĭum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAUGURIOの発音

au · gu · rio


AUGURIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAUGURIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのaugurioの定義

辞書には、英語のauguryは、何か将来の予兆、発表、ヒントを意味します。


AUGURIOと韻を踏むスペイン語の単語

anquilosaurio · braquiosaurio · brontosaurio · burio · curio · dinosaurio · emidosaurio · espurio · estegosaurio · ictiosaurio · lurio · megalosaurio · mercurio · murmurio · perjurio · plesiosaurio · saurio · telurio · tiranosaurio · tugurio

AUGURIOのように始まるスペイン語の単語

auditórium · auge · augita · augmentación · augmentar · augur · auguración · augurador · auguradora · augural · augurar · augusta · augustal · augustamente · augusto · aula · aulaga · aulagar · aulario

AUGURIOのように終わるスペイン語の単語

aniversario · bancario · barrio · calendario · comentario · contrario · criterio · diario · directorio · dormitorio · elasmosaurio · formulario · horario · laboratorio · lincurio · masurio · ministerio · necesario · rosario · usuario

スペイン語の同義語辞典にあるaugurioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AUGURIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«augurio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«AUGURIO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«augurio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«augurio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUGURIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語augurioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaugurioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«augurio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

占卜
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

augurio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

augury
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भविष्यवाणी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بشير
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

гадание
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

augúrio
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শাকুনবিদ্যা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

augure
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Nahas dan malang
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

augury
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

占い
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

전조
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

augury
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

điềm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சகுனம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भविष्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

alâmet
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

presagio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wróżba
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ворожіння
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

prevestire
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

οιωνός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vir teken
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

augury
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

augury
5百万人のスピーカー

augurioの使用傾向

傾向

用語«AUGURIO»の使用傾向

augurioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«augurio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、augurioに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AUGURIO»の引用

augurioという言葉で有名な引用文や文章
1
George Santayana
El hecho de haber nacido es un mal augurio para la inmortalidad.

«AUGURIO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

¿Riñen los amos? Mal augurio para los criados.

«AUGURIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaugurioの使いかたを見つけましょう。augurioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De iure uerrino: el derecho, el aderezo culinario y el ...
El t¡tulo paronom stico derecho... aderezo trata de reflejar la relaci¢n etimol¢gica existente entre ius con el significado de 'derecho' y ius con el valor de 'salsa, caldo'- En cuanto al augurio de los nombres (ex nomine augurium), se ...
Benjamín García-Hernández, 2007
2
Filosofia Oculta / Hidden Philosophy
Es un buen augurio encontrar un león, porque es el más fuerte de todos los animales, y hace temer a todos los demás; pero cuando una mujer encuentra a una leona, es mal augurio, porque impide concebir, pues las leonas no engendran ...
Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim, 1978
3
Mitología universal: Historia y aplicación de las ideas ...
Augurio Celeste, era el que se sacaba del relámpago y del rayo : un relámpago , observado del lado izquierdo, denotaba, dice Virgilio, presagio favorable: ios rayos que partían de N. á S. , se reputaban de mal agüero : al contrario los que ...
Juan Bautista CARRASCO, 1864
4
Enseñando valores con teatro en el salón de clases
Sonia Luz Zenteno. DON CHICO (Entra Don Chico con marcha militar y a paso veloz.) Ahora el entrenamiento fuerte: uno, dos, uno, dos, uno, dos, uno, dos... ( Se encuentra con Augurio en el centro del escenario.) DON CHICO ...
Sonia Luz Zenteno, 2008
5
Roger de Lauria - El gran almirante del Mediterráneo
221. (2) AUGUSTO, F. y MUSELLA, S, PÁG 137-223. (3) SPECIALE, Rerum Sicularum, Milán, 1727, lib. III, caps. IX-XI; AUGURIO, F. y MUSELLA, S., pág. 138 (4) SPECIALE, lib. III cap. IX-XI. (5) AUGURIO, F. y MUSELLA, S, pág. 149, nota 18.
Antonio Planells, 2011
6
Aguas turbias, aguas cristalitas: el mundo de los sueños en ...
Bajadas son mal augurio; cuestas y jardines, buenas noticias Dina, migrante ayacucbana que trabaja como empleada en la industria textil en Lima y eventualmente como empleada doméstica, y que vive desde nace más de dos décadas en ...
Luis Andrade Ciudad, 2005
7
Los padres de la Iglesia: Una guía introductoria
Martirio de san Fructuoso, obispo, y de Augurio y Eulogio, diáconos En Tarragona, año 259 Siendo emperadores Valeriano y Galieno, y Emiliano y Baso cónsules, el diecisiete de las calendas de febrero (el 16 de enero), un domingo, fueron ...
Enrique Moliné Coll, 1995
8
Munda Pompeiana: Memoria
Ortiz supone también que la palma pequeña, á que alude el biógrafo latino, fué encontrada antes de la batalla , y mandada conservar por César , como augurio de la victoria que esperaba alcanzar, ó séase de la victoria de Munda. Y ni esta ...
José Oliver Hurtado, Manuel Oliver Hurtado, Real Academia de la Historia (Spain), 1861
9
Atahualpa
Alrededor del Vilac-Umu, pero a respetuosa distancia del inca, todos los jefes, los sacerdotes jóvenes y los amautas, se estrechan para estar más cerca de la víctima en el momento del sacrificio, y descubrir con mayor certidumbre el augurio...
Benjamín Carrión, Fausto R. Aguirre T., 1992
10
Munda pompeiana
Ortiz supone también que la palma pequeña , á que alude el biógrafo latino , fué encontrada antes de la batalla , y mandada conservar por César , como augurio de la victoria que esperaba alcanzar, ó séase de la victoria de Munda. Y ni esta ...
José Oliver y Hurtado, Manuel Oliver y Hurtado, 1861

用語«AUGURIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaugurioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mal augurio para Chihuahua
El que siembra tormentas cosecha tempestades. Durante todo el proceso electoral de Chihuahua prevalecieron el odio, la diatriba y la descalificación; con ... «Diario Digital Juárez, 6月 16»
2
Arias Cañete, un 'mal augurio' para las renovables en España
Anpier, junto a representantes de la Unión Española Fotovoltaica (UNEF) y de la Plataforma por un Nuevo Modelo Energético, defenderán ante al Comisión de ... «ECOticias.com, 6月 16»
3
Primero de grupo, ¿mal augurio para el Tri?
Clasificar como el mejor de su grupo en la Copa América no es garantía de éxito para la Selección Mexicana, que de sus nueve participaciones en este torneo, ... «Medio Tiempo.com, 6月 16»
4
Chivas, con augurio de campeón para el Apertura 2016
Se viene el Apertura 2016 y la institución de Jorge Vergara buscará su título número 12 de Liga en sus 110 años de historia para hacer valer el buen augurio ... «Diario Deportivo Record, 6月 16»
5
Yuri Alvear: "El oro de Río 2013 es un buen augurio para estos JJOO"
La colombiana disputará en la ciudad carioca sus terceros Juegos Olímpicos después de debutar en Pekín 2008, donde fue séptima, y lograr el bronce en ... «W Radio, 6月 16»
6
La Selección, con buen augurio tras la llegada de Messi a la ...
Nahuel Guzmán y Augusto Fernández manifestaron las sensaciones del plantel sobre el arribo del capitán y coincidieron en que “ojalá se recupere y esté bien” ... «El Litoral, 6月 16»
7
La Selección, con buen augurio
"Ojalá que Messi pueda jugar el lunes, es clave. Pero si no, trataremos de suplantarlo de la mejor manera", indicó el futbolista del Atlético Madrid, ... «La Voz del Pueblo, 6月 16»
8
Buen augurio... aún precario
EL DIRECTOR OPINA. Buen augurio... aún precario. Compartir: Facebook Twitter Google+ · José Luis Valencia 03/06/2016. Insertar · Enviar · Valorar · Ver. «El Periódico Mediterráneo, 6月 16»
9
David Chocarro cumple augurio con Aracely Arámbula (VIDEO)
David Chocarro cumplió el augurio con Aracely Arámbula y tendrá el papel protagónico en La Doña (Telemundo), junto a ella y Danna Paola, quienes hacen el ... «People en Español, 6月 16»
10
Pachuca, con augurio negativo pese a ventaja en la Ida
A Pachuca no le espera un gran augurio. Pese a haberse impuesto por 1-0 en la Ida de la Final, tiene la estadística en contra, y en la Sultana del Norte ... «Diario Deportivo Record, 5月 16»

AUGURIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Augurio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/augurio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA