"augur"辞典でのスペイン語の意味

AUGURの語源

La palabra augur procede del latín augur, -ūris.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAUGURの発音

au · gur

スペイン語でAUGURはどんな意味ですか？

Augur

Augur

augurは正式な占いを練習した古代ローマの司祭だった。 交渉はローマの創設以来存在し、ギリシャとエトルリアの習慣を発揮した。 彼の会社は、古代ローマの有名な司祭4大学の1つでした。 それは公式のポストだったが、プライベートオーガーもあった。 警察官だけが、特別なエンクロージャーで公式のオーガーと相談することができた。 公式の立場は人生のためであり、治安判事やその他の司祭職との相性があった。 彼らには、儀式と解説の2種類の本がありました。 前者には固定式が含まれていました。 その秒は演奏の要約を集めた。 augursには2種類ありました。すなわち、神々に、儀式によって、意志の表明を課した人たちです。 ▪神の意志の兆しを解読し、事前の要請なしに明らかにした者。 これらは、後援が不利であると宣言するだけで、議会、選挙、または治安判事の決議を取り消すことができるという点で最も重要であった。

Un augur era un sacerdote de la Antigua Roma que practicaba oficialmente la adivinación. Los augures existían desde la fundación de Roma, ejerciendo una práctica tomada de griegos y etruscos. Su corporación constituía uno de los cuatro prestigiosos colegios sacerdotales de la Antigua Roma. Era un cargo oficial, aunque también había augures particulares. Sólo los magistrados podían consultar a los augures oficiales, en recintos especiales. El cargo oficial era vitalicio, compatible con magistraturas o con otros cargos sacerdotales. Disponían para su labor de dos tipos de libros: rituales y de comentarios. Los primeros contenían fórmulas fijas; los segundos recogían resúmenes de las actuaciones. Había dos clases de augures: ▪ los que impetraban a los dioses la manifestación de su voluntad, mediante fórmulas rituales. ▪ los que descifraban los signos de la voluntad de los dioses, manifestada sin previa solicitud. Estos fueron los más importantes, hasta el punto de que con solo declarar que los auspicios eran desfavorables, podían anular asambleas, elecciones o cualquier resolución de los magistrados.

スペイン語辞典でのaugurの定義

スペイン語の辞書のaugurの定義は、古代ローマでは、鳥や他の徴候を歌ったり、飛行したり、食べたりして、正式に礼拝をする公務員です。 辞書のaugurの別の意味はまた、予測する人です。

La definición de augur en el diccionario castellano es oficiante, que en la antigua Roma practicaba oficialmente la adivinación por el canto, el vuelo y la manera de comer de las aves y por otros signos. Otro significado de augur en el diccionario es también persona que vaticina.

スペイン語で«AUGUR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«augur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

augurのスペイン語での同義語

adivino · agorero · brujo · hechicero · mago · nigromante · profeta · pronosticador · vaticinador · vidente

AUGURの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のaugurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaugurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«augur»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 占卜师
• スペイン語: augur
• スペイン語翻訳家 - 英語: augur
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: शकुनश
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: عراف
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: предвещать
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: áugure
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: দৈবজ্ঞ
• スペイン語翻訳家 - フランス語: augure
• スペイン語翻訳家 - マレー語: petanda
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Augur
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 占師
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 복점 관
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: augur
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: thầy bói
• スペイン語翻訳家 - タミル語: முன்கூட்டி அறிவி
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: शकुन अपशकुन असणे
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: alâmet
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: augure
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: augur
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: передвіщати
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: prevesti
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: μαντεύω
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: voorspeller
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: augur
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: augur

«AUGUR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaugurの使いかたを見つけましょう。augurに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

El Gran Libro De Los Rituales / the Books of Rituales

En estos casos el augur prestará su cuerpo, para que a través de los gestos, la postura o la voz se manifiesten los dioses. Debemos entender que también son augures activos aquellos sensitivos que tienen sueños lúcidos o reveladores y, ...

Pedro Palao Pons, 2006

Ceremonias del alba

Carlos Fuentes. AUGUR 2 ¡El pueblo sin rostrol AUGUR 3 ¿Dónde fue fundada esta ciudad? AUGUR 4 En un lago, en una roca donde un águila posada en un nopal devoraba a una serpiente. AUGUR 1 Demasiados símbolos, augur.

Carlos Fuentes, 1991

Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...

V. Un, R. AUGUR, sous radical pris du latin au- gurium , augure , présage tiré du vol ou du chant des oiseaux , formé de au, pour avit, oiseau , el de garriré , gazouiller. De augurium , par apoc. augur , d'où : Augur, Augur-ador, Augur - ar ...

S. J. Honnorat, 1846

Todos los gatos son pardos

AUGUR/TEZCATLIPOCA Tu rostro era eterno: idéntico al espejo: un espacio infinitamente vacío. Idéntico a mi noche. Te viste en el espejo y gritaste: AUGUR/ QUETZALCÓATL ¡Si mis hijos me vieran, huirían espantados de mí!

Carlos Fuentes, 2010

La religión romana: historia política y psicológica

El nombre de Augur, además, no tiene nada que ver con los «pájaros de presagio» (aves); significa un poder de acrecentamiento, una valorización del presagio en sí mismo, convertido en determinante por la virtud del rito, o bien del poder ...

Jean Bayet, 1984

Cuestiones romanas

confundir en la práctica los significados de augur y auspex. Súmese a ello la explicación de los inclinados a la etimología, que pronto vieron en la primera sílaba de ambos términos, au, el mismo origen: avis. Así, Festo-Paulo, p. 2 L.: augur ab ...

Plutarco, 1992

La monarquía romana arcaica

La férrea oposición del augur y su triunfo final, que imposibilitó la reforma tal como la quería Tarquinio, indica que éste no estaba en posesión del augurium. Una situación de este tipo no se habría producido con anterioridad, puesto que los ...

Martínez-Pinna Nieto, Jorge, Jorge Martínez-Pinna, 2009

Mitología universal: Historia y esplicación[sic] de las ...

Como la elección del auguraculum se reputaba por una de las ceremonias mas importantes , con especialidad en el caso de elegirse magistrados , era suficiente que el Augur dijera vitio tabernaculum caplum, esto es, este paraje no se ha ...

Juan Bautista Carrasco, Gaspar y Roig (Madrid), 1864

Virginia: Tragedia en cinco actos

Claudio. Augur. Claudio. desfalleció mi espíritu cobarde. Augur. La alegre fiesta , los solemnes actos , las ceremonias se interrumpen, tiembla lleno de susto el corazon mas bravo , cuando Júpiter muestra sus furores , -extremeciendo chozas  ...

Manuel Tamayo y Baus, 1853

Diccionario italiano-galego

AUGUR, sm. Augur, sacerdote que en la antigua Roma adivinaba el futuro basándose en la observación de las aves. / Augur, persona que augura o profetiza algo. AUGURAL (pl. auguráis), adj. Augural, perteneciente o relativo al AUGUR o ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

用語«AUGUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaugurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Airbitz and Augur partner in virtual trading predictions

San Diego based Airbitz Inc., a leading blockchain, and data security-company, recently announced a partnership with Augur, a decentralized Ethereum-based ... «Brave New Coin, 6月 16»

Ethereum prediction market Augur teams up with blockchain security ...

Ethereum-based prediction market platform Augur is using Airbitz Edge Security, the battle-tested blockchain security solution that automatically encrypts, backs ... «International Business Times UK, 6月 16»

IIP drop, uptick in inflation don't augur well for economy: Experts

NEW DELHI: Disappointed with the fall in industrial output and rise in retail inflation, industry and experts said the double whammy "does not augur well" for ... «Economic Times, 5月 16»

Weak Retail Sales in March Augur Ill for First-Quarter Growth

The U.S. economy is again off to a poor start to the year, clouding the outlook and validating the Federal Reserve's wait-and-see posture on raising interest rates. «Wall Street Journal, 4月 16»

From fine wine to lotteries: Blockchain tech takes off

One intriguing piece of software based on the Ethereum platform is Augur. Sounding somewhat reminiscent of the Borg from Star Trek, it harnesses "the wisdom ... «BBC News, 3月 16»

Augur: el mercado de predicciones que funciona con blockchain

Augur apela al principio científico de la “sabiduría popular”, que indica la probabilidad de un suceso como más alta si la intuición u opinión de las masas así lo ... «CriptoNoticias, 3月 16»

Ethereum-powered Augur brings its beta to Microsoft Azure's ...

Augur, the decentralised prediction market platform which was the first D-app running on Ethereum to make headlines, has released its beta and joined the ... «International Business Times UK, 3月 16»

Blockchain Prediction Market Augur Enters Beta

First announced in early 2015 and spurred by a successful crowdfunding through the sale of its software tokens, Augur aims to allow users to trade on the ... «CoinDesk, 3月 16»

In brief: Wyatt wins Wolseley, Augur's new client, new MAA chair ...

The tech agency Augur has been taken on by anti-virus software firm AVG to promote projects from its Innovation Labs – a 30-man team of scientists, designers ... «PRWeek, 3月 16»

China Data Augur More Weakness

BEIJING—When China's government reports Tuesday on the economy's performance last year, one central question will have already been answered: Growth ... «Wall Street Journal, 1月 16»