アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tacañería"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でTACAÑERÍAの発音

ta · ca · ñe ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TACAÑERÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTACAÑERÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tacañería»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tacañería

マイザー

Avaro

味方は、お金を使う気にならない人であり、基本的な快適さを失うことさえあります。 小説では、貪欲はしばしば守銭奴を保存し、より多くのお金を持っているために、不幸に住んでいる富裕層と貪欲なタイプのキャラクターであるポイントに誇張されています。 DickensによるEbenezer Scroogeのキャラクターは明白な例です。 例えば、ソ連の宣伝に示すようにケチに関するステレオタイプは、資本主義です。 どちらのステレオタイプは、通常、巨万の富を持っているビジネスマン、通常、起業家や貸し手、ですが、貧しい人々の運命を心配しないでください。 違いは守銭奴とは異なり、資本主義イエスはお金を費やしていると一般的に退廃的な生活を送って描かれている、ということです。 反ユダヤ主義者は両方の方法でユダヤ人を代表してきた。 スコットランド人、オランダ人、カタロニア人は時には欲張りになっています。 守銭奴モリエールは、彼の家族を含め、世界で何よりも彼の胸のコインを、愛する古い守銭奴、Harpagon、の物語と題した作品があります。 彼女は彼女の態度に挫折し、彼女の胴を隠すことに決めました。 Un avaro es una persona poco dispuesta a gastar dinero, e incluso renuncia a tener comodidades básicas. En la ficción, la avaricia se suele exagerar hasta el punto de que el avaro es un personaje tipo adinerado y codicioso que vive en la miseria con el fin de ahorrar y tener más dinero. El personaje Ebenezer Scrooge de Dickens es un ejemplo evidente. Un estereotipo relacionado con el de avaro es el capitalista tal como se representa en, por ejemplo, la propaganda soviética. Los dos estereotipos suelen ser hombres de negocios, normalmente empresarios o prestamistas, que poseen grandes riquezas pero no se preocupan por la suerte de los pobres. La diferencia es que, al contrario que el avaro, el capitalista sí gasta el dinero y es retratado típicamente llevando una vida decadente. Los antisemitas han representado a los judíos de ambas formas. Los escoceses, holandeses y catalanes son a veces estereotipados como avaros. Hay una obra de Molière titulada El avaro que narra la historia de un viejo avaro, Harpagon, que quiere a su baúl de monedas más que a nada en el mundo, incluida su familia. Esta, frustrada por su actitud, decide esconder su baúl.

スペイン語辞典でのtacañeríaの定義

辞書のスティンジーの定義は、刺青の質です。 辞書の汚点のもう一つの意味は、刺青の行動でもあります。 La definición de tacañería en el diccionario castellano es cualidad de tacaño. Otro significado de tacañería en el diccionario es también acción propia del tacaño.
スペイン語辞典で«tacañería»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TACAÑERÍAと韻を踏むスペイン語の単語


albañería
al·ba·ñe··a
batería
ba·te··a
bisoñería
bi·so·ñe··a
cabañería
ca·ba·ñe··a
cafetería
ca·fe·te··a
cañería
ca·ñe··a
carpintería
car·pin·te··a
compañería
com·pa·ñe··a
galería
ga·le··a
gazmoñería
gaz·mo·ñe··a
hazañería
ha·za·ñe··a
ingeniería
in·ge·nie··a
mañería
ma·ñe··a
ñañería
ña·ñe··a
niñería
ni·ñe··a
ñoñería
ño·ñe··a
pañería
pa·ñe··a
pedigüeñería
pe·di·güe·ñe··a
roñería
ro·ñe··a
tiñería
ti·ñe··a

TACAÑERÍAのように始まるスペイン語の単語

taca
tacaco
tacada
tacamaca
tacamacha
tacamahaca
tacamajaca
tacana
tacaña
tacañamente
tacañear
tacaño
tacar
taca
tacataca
tacazo
tácet
taceta
tacha
tachable

TACAÑERÍAのように終わるスペイン語の単語

bisutería
carrocería
consejería
enfermería
ferretería
ganadería
hostelería
hotelería
jardinería
joyería
lavandería
lencería
librería
lotería
mensajería
minería
panadería
papelería
peluquería
repostería

スペイン語の同義語辞典にあるtacañeríaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TACAÑERÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tacañería»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tacañeríaのスペイン語での同義語

スペイン語で«TACAÑERÍA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«tacañería»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tacañeríaのスペイン語での反義語

«tacañería»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TACAÑERÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tacañeríaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtacañeríaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tacañería»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

吝啬
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tacañería
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

stinginess
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लोभ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بخل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

скаредность
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mesquinhez
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ব্যয়কুণ্ঠতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

ladrerie
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kedekut
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Geiz
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

吝嗇
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

인색
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

stinginess
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự chua chát
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கஞ்சத்தனம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

stinginess
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cimrilik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tirchieria
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sknerstwo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

скнарість
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

zgârcenie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τσιγγουνιά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gierigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

snålhet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gjerrighet
5百万人のスピーカー

tacañeríaの使用傾向

傾向

用語«TACAÑERÍA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«tacañería»の使用頻度を示しています。
tacañeríaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tacañería»で最も広く使用されている表現です。

用語«TACAÑERÍA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tacañería»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tacañería»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tacañeríaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TACAÑERÍA»の引用

tacañeríaという言葉で有名な引用文や文章
1
Orison S. Marden
Cuanto más deis, mayor será vuestro gozo. La tacañería sofoca la dicha; la liberalidad la intensifica.
2
Santiago Ramón Y Cajal
El ahorro excesivo declina rápidamente hacia la tacañería, cayendo en la exageración de reputar superfluo hasta lo necesario.

«TACAÑERÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtacañeríaの使いかたを見つけましょう。tacañeríaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las cuentas del amor: ¿Ganas o pierdes? Cómo la economía ...
El egoísmo suele traducirse en tacañería emocional, en falta de atenciones y carencias de todo tipo; entre una de ellas y de suma importancia se encuentra la falta de empatía. La causa puede ser que no están acostumbrados a compartir sus ...
Eda Lorna Venegas, 2012
2
Luces Encendidas Para Cada Dia: Lights for Each Day
La tacañería denota pobreza de espíritu. Conocemos pobres que son muy generosos y ricos que son muy tacaños. Pero también hay pobres muy mezquinos y ricos muy dadivosos. El pobre que es tacaño, puede, por lo menos, ampararse ...
Miguel Limardo, 1985
3
Secreto de la Eterna Juventud
LA. GENEROSIDAD. FRENTE. A. LA. TACAÑERÍA. El río Jordán alimenta al lago de Galilea y al mar Muerto; sin embargo, la naturaleza de ambos lagos es completamente opuesta. El mar Muerto recibe las aguas del Jordán y las retiene  ...
Salvador Iserte, 1991
4
Horeco
el. dedo. en. la. llaga. El. precio. de. la. tacañería. Domènec Biosca i Vidal Presidente de la Asociación de Expertos y de Dirección de Empresas Turísticas Algunos empresarios familiares son conscientes de que hay que entrenar y “ soltar” a ...
5
La traducción del humor: las comedias inglesas en español
Las intervenciones ponen de manifiesto la tacañería de Corbaccio, al insistir en su reticencia a dejarle la bolsa a Volpone: MOSCA. "Las palabras le entran por un oído y le salen por el otro. Sólo un sonido es capaz de sacarle de su letargo.
Marta Mateo Martínez-Bartolomé, 1995
6
Debates acerca de la Antropología del Tiempo (eBook)
Y como más largo sea el período en el que una persona retiene un artículo de la Kula, más se expone a ser acusado de tacañería: “En efecto, la tacañería es el vicio más despreciado y la única cosa sobre la cual los indígenas tienen una ...
Eliseu Carbonell Camós, 2005
7
En el piso de abajo
Tenía sus defectos, y el peor de todos era la tacañería. ¡Ese chico era el colmo de la tacañería! Cuando íbamos al cine, compraba ciento cincuenta gramos de bombones, supuestamente para que yo me los comiera en el cine, pero luego él  ...
Margaret Powell, 2013
8
El habla coloquial de Hipólito Mejía: estudio de un idiolecto
Tacañería Contexto. "El Gobierno está manejando el gasto público con extremo cuidado y prudencia. Con frugalidad. Si se quiere, con tacañería. (6 de noviembre de 2000, Departamento de Prensa del Palacio Nacional). Situación formal.
Manuel Matos Moquete, 2003
9
Diccionario Tz'utujil
Raas. Xu'y. -Xu'yaaj vt. [xxu'yaaj]. Ser tacaño o miserable con algo. Atet qas naxu' yaaj jar aapaq. Vos sos muy tacaño con tu dinero. rbú s. Xu'y. -Xu'yaal sy. [rxu' yaal, nxu'yaal]. Tacañería. Ja nxu'yaal inin qas nim. Mi tacañería es muy grande.
Francisco Pérez Mendoza, 2001
10
Georges Perec: poética narrativa y teoría literaria ...
4 Y usted recorrerá, una vez más y refunfuñando, los distintos servicios cuyo conjunto constituye la totalidad o una parte de la Organización que con tanta tacañería le paga. 5 Simplifiquemos — siempre hay que simplificar — y digámoslo ...
Georges Perec, 1992

用語«TACAÑERÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtacañeríaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Entre la tacañería y el 'simpa': los españoles son poco generosos a ...
Los españoles llevamos mal lo de las propinas. Quienes mejor lo pueden juzgar son los camareros y su conclusión es clara: nos movemos entre la tacañería y ... «20minutos.es, 9月 16»
2
Los españoles: entre la tacañería y el 'simpa'
Los hosteleros consideran a los españoles poco generosos a la hora de dar propinas, ya que en un 74% de las ocasiones sólo deja entre un 0% y un 5% de la ... «Europa Press, 9月 16»
3
El United paga su tacañería
La Europa League no está hecha para el Manchester United. Esa fue la sensación que dejó el cuadro de Mourinho tras perder 1-0 en el inicio de la ... «Mundo Deportivo, 9月 16»
4
Tacañería, un rasgo de personalidad patológica
Un tacaño puede resultar un verdadero Karma para las personas que tiene a su alrededor, ya sea, amigo, familiar o pareja. Pues todo el tiempo quiere ahorrar ... «Finanzas Personales, 7月 16»
5
Por qué la "tacañería" nos llevó a tener las veredas más anchas del ...
Esto pasa desaparecibido hasta 1889, cuando se pavimentaron las calles y los vecinos debían pagar los costos: "Tacaños, se quejaron por lo amplia que eran ... «MDZ Online, 7月 16»
6
Dwyane Wade da a conocer la tacañería de LeBron James
La buena relación entre LeBron James y Dywane Wade es indiscutible dentro y fuera de la cancha, convirtiéndolos en amigos inseparables al punto de ... «Basket4US, 7月 16»
7
La tacañería de Alvarito López
Alvarito López es famoso no solamente por ser Rey Vallenato y haber acompañado a Diomedes Díaz en su última grabación, sino por su tacañería; por algo ... «ElPilón.com.co, 6月 16»
8
Tuzos se quedan sin boletos por 'tacañería' de Monterrey, reclama ...
PACHUCA, Hgo., 25 de mayo del 2016.- El vicepresidente deportivo de la Promotora del Club de Futbol Pachuca, Andrés Fassi, criticó a la directiva de los ... «Quadratín México, 5月 16»
9
¿Tacaño yo? El millonario dueño de Ikea compra los yogures a ...
Esta filosofía del fundador es la que lleva transmitiendo a sus empleados todos estos años. Algunos podrán pensar que es tacañería. No lo ven así en el pueblo ... «EL PAÍS, 3月 16»
10
La tacañería o la manía de ahorrar
La contrafigura del gastador, del que está sometido al deseo irreprimible de comprar cosas, es la del que ahorra hasta convertirse en un tacaño, es decir ... «El Día de Gualeguaychú, 1月 16»

TACAÑERÍAの画像

tacañería

参照
« EDUCALINGO. Tacañería [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tacaneria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z