BALDEの語源
La palabra
balde procede del árabe hispánico
báṭil, la cual a su vez procede del árabe clásico
bāṭil 'vano', 'inútil', 'sin valor'.
«BALDE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ
Acudid al cuero con el albayalde, que al cabo los años no se van en balde.
Barbero de balde, ni lo busques ni lo halles.
Quien compra por junto, como de balde.
Quien siembra con sangre, siembra de balde.
A no poder, en balde es querer.
Al hijo del herrero, de balde le machacan el hierro.
Aun no es alcalde y ya quiere comer de balde.
Casa de balde, casa de sangre.
«BALDE»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
baldeの使いかたを見つけましょう。
baldeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
La cantidad de agua contenida en uno de estos recipientes: un balde de auga. \\
Be balde, sin interés, sin precio alguno, graciosamente. || En balde, en vano,
inútilmente. || Refrs.: De balde andan os cas e tiranlle pedras. De balde é caro ...
Eladio Rodríguez González,
1961
2
Isaac Newton: obra y contexto : una introducción
Considérese un balde con agua colgado del techo por medio de una cuerda.
Dándole vueltas al balde es posible enroscar la cuerda y luego soltar el balde.
Éste empieza entonces a rotar alrededor de su eje. Después de un momento, ...
José Granés S., José Luis Cárdenas,
2005
3
Física: elementos fundamentales
Supongamos un balde con agua que lo llene hasta cierta altura, que no es el
total. Newton señaló que si un balde como éste se suspendiese de una cuerda
retorcida y se le dejase girar libremente al desenrollarse la misma, la superficie ...
4
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
Oro y plata... es como tierra (Otte, Sied, 27) / (Chile 82) los sirvieron de balde por
el honor (DocsChSS, I, 178) / (NLn 89) dan de sus bastimientos y frutos de balde
(Conqs NLn, 57) / (Vz 91) se obligó de ensenar de valde (ACC, I, 167) / (CdMx ...
5
Diccionario de la Academia Española
Lo que se da de balde. Gratuitus. BALDAR , DO , SE, v. a. Impedir ó privar
alguna enfermedad ó accidente el uso de ..algunos miembros. Membra
contraltere , membris capi. — p. Ar. Descabalar, como un juego de libros, etc.
MancUm atque ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)),
1826
6
Devocional en un año para la familia volumen 1
—IRÉ A TRAER AGUA —ofreció Carlos. Tomó un balde y se dirigió al arroyo. Él
y sus padres estaban viviendo en forma «primitiva» en una cabaña ese fin de
semana. Cuando Carlos regresó con el agua, su padre le pidió que fuera a
buscar ...
7
El Matrimonio Que Siempre Ha Deseado
Tu mente es como un balde de agua limpia o un balde de basura? Aléjate de lo
que puede influir en ti para mal, ya sean libros, imágenes o personas malas.
Apaga el televisor cada vez que sea necesario. Canta, estudia tu Biblia, ora, y
llena ...
8
Descripcion general para escrivir a todas las ciudades de ...
con los dias en que llegan y parten los correos de esta Corte ... Blas Alonso de
Arce. Belilla de los Oteros,- idem. Ballecillo, idem. Balde-Bimbre , idem. Balde-
Mora, idem. Bega de Antoñan ...
Blas Alonso de Arce,
1736
9
Juegos Sin Baterias Ni Cables
Cuando la bola haya sido trasladada exitosamente, los primeros jugadores
dicen: “¡Cabeza de balde!”. Cuando los segundos jugadores escuchen esta
señal, saltan y corren hasta los terceros jugadores para repetir la acción. (
Mientras tanto ...
10
Vocabulario medieval castellano
Berceo, Sign., 21 : balanquines e purpuras, xamit et escarlata. BALANZA,
BALANÇA, de bliance(m). J. Ruiz, 8o5: está en aventura e está en balança.
BALD-ADO, perdido, gastado o dado en balde, inútil, no aprovechado. Berceo, S
. Dom., 38: ...
Julio Cejador y Frauca,
1996
用語«BALDE»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
baldeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Bebé muere ahogada en un balde de agua
El padre de una menor de un año y dos meses, fallecida por inmersión en un balde con agua, dijo que hizo todo lo posible por salvarle la vida, pero sus ... «El Heraldo, 6月 16»
Muere bebé ahogado en balde de agua
La madre, una menor de 17 años, explicó que el niño cayó al balde por descuido. El infante no tenía nombre porque no había sido registrado. Quebrada Pinzón ... «La Prensa, 5月 16»
Los planes del deseado Balde Keita pasan por Real Madrid y FC ...
A sus apenas 21 años, el prometedor atacante senegalés Balde Keita se ha convertido en uno de los grandes nombres propios del fútbol italiano. El atacante ... «Fichajes.com, 3月 16»
Niño se ahogó al caer dentro de un balde con agua, en Cartagena
Un niño de año y cinco meses murió ahogado luego de que cayera dentro de un balde que tenía una cuarta de agua en su residencia. El trágico hecho se ... «El Heraldo, 3月 16»
Zika: ¿Quién es el niño de la famosa foto del bebé con microcefalia ...
Las fotografías de Solange y Wesley (dentro de un balde de agua), tomadas por el fotógrafo brasileño Felipe Dana, de la agencia AP, dieron la vuelta al mundo. «BBC Mundo, 2月 16»
Bebé abandonado en un balde se recupera satisfactoriamente en el ...
A pocas horas de haber llegado al hospital con serias señales de desnutrición y de hipotermia, causada por el tiempo que llevaba fuera del vientre materno, ... «El Pais - Cali Colombia, 2月 16»
El Atlético se fija en Keita Balde
El Atlético de Madrid sigue pensando en reforzar su plantilla y uno de los nombres que más ha sonado en las últimas horas es el de Keita Balde, jugador que ... «Punto Pelota, 1月 16»
Sitúan a Balde Keita en la órbita del Atlético de Madrid
Ojeadores del Atlético de Madrid se han desplazado últimamente hasta tierras italianas para seguir las evoluciones de Balde Keita, versátil atacante de la Lazio ... «Fichajes.com, 1月 16»
En estos locales puedes conseguir el balde de tabletón de Fruna
En estos locales puedes conseguir el balde de tabletón de Fruna. Los 1,3 kilos de galletas cubiertas de chocolate están disponibles desde hoy en la región ... «ADN Chile, 1月 16»
Leandro Benegas y su exclusión de la U: "Fue un balde de agua fría"
Leandro Benegas y su exclusión de la U: "Fue un balde de agua fría". El delantero expresó su desazón por no estar considerado por Beccacece para su ... «LaTercera, 1月 16»