アプリをダウンロードする
educalingo
baqueteado

"baqueteado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BAQUETEADOの語源

La palabra baqueteado procede del participio de baquetear.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBAQUETEADOの発音

ba · que · te · a · do


BAQUETEADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBAQUETEADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのbaqueteadoの定義

スペイン語の辞書では、暴力の定義は仕事、ビジネスなどで経験されています。 辞書にぶつかったもう一つの意味は、困難な状況や人生によっても虐待されます。


BAQUETEADOと韻を踏むスペイン語の単語

cesanteado · chocolateado · choteado · fileteado · gateado · goteado · guateado · lacteado · malteado · manteado · moteado · norteado · plateado · punteado · ribeteado · serpenteado · trasteado · veteado · volteado · zapateado

BAQUETEADOのように始まるスペイン語の単語

baptizador · baptizar · baque · baqueana · baqueano · baquear · baquelita · baquero · baqueta · baquetazo · baqueteada · baquetear · baqueteo · baquetón · baquía · baquiana · baquiano · báquica · báquico · baquio

BAQUETEADOのように終わるスペイン語の単語

anteado · calafateado · carteado · cinteado · entregoteado · escopeteado · flauteado · lateado · listeado · maceteado · manoteado · ojeteado · paleteado · paloteado · picoteado · repicoteado · sotaventeado · tableteado · vergeteado · vergueteado

スペイン語の同義語辞典にあるbaqueteadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BAQUETEADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«baqueteado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«BAQUETEADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«baqueteado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«baqueteado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BAQUETEADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baqueteadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbaqueteadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«baqueteado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

我baqueteado
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

baqueteado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Battered
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं baqueteado
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I baqueteado
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я baqueteado
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I baqueteado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি baqueteado
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je baqueteado
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya baqueteado
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich baqueteado
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はbaqueteado
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 baqueteado
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku baqueteado
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi baqueteado
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் baqueteado
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी baqueteado
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben baqueteado
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I baqueteado
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I baqueteado
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я baqueteado
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I baqueteado
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα baqueteado
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek baqueteado
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag baqueteado
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg baqueteado
5百万人のスピーカー

baqueteadoの使用傾向

傾向

用語«BAQUETEADO»の使用傾向

baqueteadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baqueteado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、baqueteadoに関するニュースでの使用例

例え

«BAQUETEADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbaqueteadoの使いかたを見つけましょう。baqueteadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, ...
suerte , en blanco se ha de pagar á diez quartos, arreglándose á las que entregasen los baqueteado- res en peso castellano en el despacho de lanas despues de baqueteadas , en cuya formase baxan en arroba de lo establecido, por ser ...
Eugenio Larruga, 1792
2
La angustia de Federico García Lorca: la palabra como síntoma
Desde Granada, en 1928, y con el mismo destinatario — Sebastiá Gasch — , comenta: Estoy muy «baqueteado» y maltratado de pasiones que tengo que vencer, pero me empiezo a encontrar libre, solo, en mi propia creación y esfuerzo.
Antonio López Alonso, 2002
3
Analisis ideolojica de los tiempos de la conjugacion Castellana
Pero la suerte adversa le persiguió aun despues de su muerte: (ella) dispuso qus arrancasen el cuero al difunto luego, al punto, para Jiacer tamboriles; i que las zagalas bailasen en el prado al son de su baqueteado pellejo, en los regocijos ...
A. B., 1841
4
Diccionario valenciano-castellano
Baqueteando. Baquelejar. Baquetear , en varias acepciones, y en varias también se usa solo como recíproco. Baquetejdt , jd , da. Baqueteado, da. Baquetejdt , jd , da, adj. Baqueteado ó curtido , da. Baqueter. s. m. Baquetero. Boquetes, plur.
José Escrig y Martínez, 1851
5
Memorias Políticas Y Económicas Sobre Los Frutos, Comercio, ...
J C203) suerte , en blanco se ha de pagar á diez quartos, arreglándose á las que entregasen los baqueteado- res en peso castellano en el despacho de lanas después de baqueteadas , en cuya forma se baxan en arroba de lo establecido,  ...
Eugenio Larruga, 1792
6
Gran dicionario século vinte i uno:
Baquetazo, golpe dado con la baqueta. baqueteado -a adx. Baqueteado. baquetear v. tr. e i. Baquetear. báquico -a adx. Báquico. baquio m. Baquio. bar1 m. Bar. Sin. café, cafetaría, cafetería. bar2 m. Bar (unidad de presión). barafunda/ . 1.
‎2006
7
Mantenimiento Electrico Y Mecanico Para Pequenas Y Medianas ...
En las calderas acuotubulares la desincrustación de sólidos se practica con medios mecánicos (baqueteado) o químicos. En las caldera humotubulares, la desincrustación química es la recomendada. En ambos casos debe observarse la ...
Juan Carlos Calloni, 2004
8
El abuelo: novela en cinco jornadas
Cuanto más baqueteado por el destino, más fiero. Ev. Ya lo veo, sí... ¡Y que no le ha baqueteado poco el destinol Es Vd. el hombre de las equivocaciones, y bien puede decir que en todo aquello en que pone la mano, le sale mal. Con.
Benito Pérez Galdós, Clara Eugenia Hernández Cabrera, 1993
9
Carta blanca
Carta blanca nos muestra una historia valiente, descarnada, profundamente apasionada, que indaga en nuestro pasado y nos ofrece la figura carismática y apabullante de un antihéroe inmerso en una época convulsa en donde se extreman los ...
Lorenzo Silva, 2011
10
El Ejército, Las Armas y la Guerra en el Lenguaje Coloquial
Estar baqueteado 222 'Baqueteado', figura en el Diccionario de la Lengua con tres acepciones: 1. participio pasivo de baquetear. 2. adj. fig. Experimentado en un trabajo, negocio, etc. 3. Maltratado por una situación o vida difíciles. También  ...
Juan José Álvarez Díaz, 2000

用語«BAQUETEADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaqueteadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hola para siempre a Sol
Lo primero que se le ocurre uno ya muy baqueteado en estas lides es que nadie ha puesto sobre la mesa el dinero suficiente para “quedarse con Sol”. «EL PAÍS, 6月 16»
2
Messi para siempre
Era lo único, tal vez, que nos hacía sentir más o menos bien en nuestro fútbol baqueteado, agrietado por la corrupción y tironeado por intereses chiquitos. «Olé, 6月 16»
3
"Repaso, 'sorpasso' y traspaso"
El puñado de nombres para sustituir a Vicente no son, ni por historial ni por cualidades, mejores que él. Hablamos de suceder a un mito, baqueteado por el ... «MARCA.com, 6月 16»
4
Maldita Neuropatía periférica: quieren sacarnos la guitarra de Clapton
Admitámoslo, no es que el rock 2016 venga baqueteado, sino que el rock tiene cada vez más páginas (en las que hubo mucha falopa, alcohol y excesos ... «Diario Registrado, 6月 16»
5
¿Te gustó el regreso de “La peluquería de Don Mateo”?
... que yo también lo conozco? Su cara me suena.. pero nada que ver con la televisión, estás baqueteado, la tele no te ayuda". la peluqueria de don mateo ... «Rating Cero, 6月 16»
6
La recuperación deja en la cuneta del empleo a los menores de 40 ...
El baqueteado mercado laboral ha recibido como agua de mayo la creación de más de un millón de puestos de trabajo en los últimos dos años. Este alivio para ... «La Vanguardia, 6月 16»
7
Federico Martínez Roda (RACV): "No hay 'Batalla de Valencia', sólo ...
La trayectoria de Martínez Roda (Requena, 1950) deja entrever a un hombre baqueteado ya por la izquierda en sus años de director y catedrático de instituto ... «El Mundo, 6月 16»
8
Siniestra forma de presión
Como alguno de nosotros observa con cierta sorna resignada, en este oficio tan baqueteado el secuestro es una barbaridad pero podría ser peor: también te ... «El Mundo, 5月 16»
9
Luisina Bourband
Porque el nene tenía que tener un hermanito, "alguien con quien jugar", un narcisismo más baqueteado. "Uno más", le decía, y para sorpresa de todos, vinieron ... «Página 12, 4月 16»
10
Ben Affleck, un Batman oscuro y baqueteado
"Quería un Batman baqueteado, desgastado, un Batman con 20 años de ser Batman encima", explicó Snyder. "Y cuando uno piensa en actores en ese rango, ... «LA NACION, 3月 16»

BAQUETEADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Baqueteado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/baqueteado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA