アプリをダウンロードする
educalingo
aguerrido

"aguerrido"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AGUERRIDOの語源

La palabra aguerrido procede del participio de aguerrir 'ejercitarse en la guerra'.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAGUERRIDOの発音

a · gue · rri · do


AGUERRIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAGUERRIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのaguerridoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の戦争の最初の定義は戦争中に行使されます。 辞書で強化された別の意味は、あらゆる競争的な活動において経験される。 ジャーナリスト、熟練した議員。 硬化も勇敢または積極的です。


AGUERRIDOと韻を踏むスペイン語の単語

aburrido · amarrido · amodorrido · barrido · berrido · chirrido · chuchurrido · concurrido · corrido · desmarrido · escurrido · garrido · guarrido · marrido · ocurrido · recorrido · recurrido · socorrido · susurrido · zurrido

AGUERRIDOのように始まるスペイン語の単語

agudizar · agudo · águedas · aguedita · agüela · agüera · agüerar · agüería · agüero · aguerrida · aguerrir · agüevado · agüevar · aguija · aguijada · aguijadera · aguijador · aguijadora · aguijadura · aguijar

AGUERRIDOのように終わるスペイン語の単語

adolorido · adquirido · alarido · anhídrido · árido · colorido · diferido · dolorido · florido · herido · híbrido · hórrido · malherido · marido · nutrido · podrido · querido · sufrido · tórrido · vivérrido

スペイン語の同義語辞典にあるaguerridoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AGUERRIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«aguerrido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«AGUERRIDO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«aguerrido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aguerrido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGUERRIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aguerridoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaguerridoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aguerrido»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

老练
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

aguerrido
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Stiff
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अनुभवी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متبل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

закаленный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

temperado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পাকা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

chevronné
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

berpengalaman
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gewürzt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ベテラン
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

양념 한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pengalamane
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khô
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அனுபவமுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

या मोसमात
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

terbiyeli
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

stagionato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zaprawiony
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

загартований
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

condimentată
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

έμπειρος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gesoute
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kryddat
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

erfaren
5百万人のスピーカー

aguerridoの使用傾向

傾向

用語«AGUERRIDO»の使用傾向

aguerridoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aguerrido»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、aguerridoに関するニュースでの使用例

例え

«AGUERRIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaguerridoの使いかたを見つけましょう。aguerridoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
JuliáN, el Aguerrido: Romance de un Domador de Dragones
En esta mágica historia, el lector estará en contacto con magos, hadas, caballeros, reyes y reinas, envueltos todos en una trama que nos va llevando a una aventura llena de peligros y de sorpresas, donde sin lugar a dudas, el amor es uno ...
Félix Cantú Ortiz, 2012
2
El Testamento del Pescador
El Testamento del Pescador begins in 62 A.D. Emperor Neron orders Marco Junio Vitalis, a military veteran with years of experience in Asia, to asses him on the course of a strange and peculiar proceeding.
Cesar Vidal, 2007
3
Filosofía de la guerra
Un ejército aguerrido tiene de consiguiente en igualdad de circunstancias una superioridad muy marcada respecto de otro que no lo esté ; de modo que un gobierno, á las demas razones que puedan decidirle á una guerra , deberá añadir la ...
Georges Chambray, 1847
4
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
Ejército aguerrido. ,'V. Aguerrido). Ejército aliado. Difiere de combinado. El número de ejércitos aliados no se reúne ni refiere á un núcleo de incorporación; mientras que un ejército combinado tiene cierto carácter de unidad, y ejerce una  ...
José Almirante y Torroella, 1869
5
Doble identidad
Jude Crenshaw era el hombre perfecto para aquella misión.
Annette Broadrick, 2010
6
Descubrimiento y conquista de la Amèrica, o, Compendio de la ...
daba un «xército numeroso y aguerrido, que le habla dexado su padre en Quito: el éxito, pues, de la contienda no estuvo mucho tiempo dudoso , y se concluyó la guerra con la total derrota y prision de Huascar, triunfando de la justicia de su ...
Joachim Heinrich Campe, 1817
7
Lágrimas cristianas en la contemplacion de los funestos ...
cis vosotros , hacer á los liíjos aguerrido* con el mundo para el cual han sido he* ehos ; ¿pero teneis derecho de presentar• el veneno mas Sutil á unos niños que nai tienen todavía el antídoto del discernírmeos to y de la razon?
Pedro Antonio Fernández de Córdoba, 1838
8
Memorial literario, instructivo y curioso de la Corte de ...
Ni en el Poema de Petronio se halla otra declamacion, que el ocio de Roma dada á sus delicias, y olvidada del arte militar, - el qual dió lugar á Cesar, para que pasando los Alpes cubiertos de nieve, endurecido y aguerrido se alzase con el ...
9
Higiene militar o Arte de conservar la salud del soldado en ...
con reglas importantes para la buena policía de los egércitos... sacada de los autores más clásicos Imprenta y Litografía del Depósito de la Guerra (Madrid). Cada soldado mejor aguerrido y mejor armado que su contrario, contaba siempre ...
Imprenta y Litografía del Depósito de la Guerra (Madrid), 1822
10
Retratos Patagonia Sur
De fiero fui puestero y ovejero ahora soy una aguerrido alambrador que templando la esperanza con los sueños soy un pión santacnicefto que trabaja con amor. Soy tan libre como el viento sur austral soy un bravo y aguerrido alambrador y ...
Abierto Comunicaciones Grupo, Grupo Abierto Comunicaciones

用語«AGUERRIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaguerridoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abinzano: El Benidorm ha buscado un perfil joven y aguerrido en …
Javier Abinzano, presidente del Balonmano Benidorm, aseguró a EFE que el club alicantino ha buscado un perfil joven y aguerrido con los fichajes que ha ... «Mundo Deportivo, 6月 16»
2
El entrenador del Cádiz define al Racing como "aguerrido, peleón y …
Cádiz, 31 may (EFE).- El entrenador del Cádiz, Álvaro Cervera, ha definido hoy al Racing de Santander como un equipo "aguerrido, peleón y luchador", tras el ... «Mundo Deportivo, 5月 16»
3
Aguerrido duelo de la UANL dentro del futbol rápido en Universiada
Guadalajara, México. En un partido lleno de emoción y nerviosismo, el selectivo femenil de la UANL venció en shot outs a las Leoncitas Negras de la ... «Regio Deporte, 5月 16»
4
Santa Fe venció por la mínima diferencia a un aguerrido Rionegro …
Los 'rojos' se llevaron la victoria en casa y llegaron a la sexta casilla de la Liga. La jornada sabatina del fútbol colombiano, tenía por un lado a Independiente ... «Deportes RCN, 4月 16»
5
El Alavés no puede con un aguerrido Mallorca
El Alavés cuenta su cuarto partido sin conseguir ganar. El Mallorca suma un punto que puede ser importante si no gana la Ponferradina mañana. 0. «AS, 4月 16»
6
Espera Vargas a un 'Siri' muy aguerrido
Espera Vargas a un 'Siri' muy aguerrido. El 'Bandido' procurará mantenerse invicto, cuando exponga el cetro superpluma el próximo 4 de junio. Compartir. «El Universal, 4月 16»
7
El aguerrido Paraguay desafía a un Brasil más ofensivo
Sin la preocupación de tener que marcar al suspendido Neymar, Paraguay le planteará a Brasil un juego ofensivo cuando se enfrenten este martes en ... «La Nación.com.py, 3月 16»
8
Táchira, equipo aguerrido y 'mañoso': Sosa
"Es un equipo aguerrido, que está acostumbrado a jugar Copa, son mañosos, hacen el juego brusco y seguro tienen la ilusión de hacer un buen papel acá en ... «Medio Tiempo.com, 3月 16»
9
Emelec empató 2-2 ante un aguerrido Olimpia en el estadio Jocay …
Emelec cedió puntos en condición de local y empató 2-2 ante un aguerrido Olimpia de Paraguay, en el cotejo válido por la tercera fecha del grupo 7 de la Copa ... «El Comercio, 3月 16»
10
Pasto ganó en el Departamental Libertad ante un aguerrido
Deportivo Pasto y La Equidad se enfrentaron en la fecha ocho de la Liga Águila en el estadio Departamental Libertad, dejando como resultado un 2-1 a favor ... «HSB Noticias, 3月 16»

AGUERRIDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Aguerrido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aguerrido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA