アプリをダウンロードする
educalingo
acostumbrado

"acostumbrado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ACOSTUMBRADOの語源

La palabra acostumbrado procede del participio de acostumbrar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でACOSTUMBRADOの発音

a · cos · tum · bra · do


ACOSTUMBRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACOSTUMBRADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのacostumbradoの定義

スペイン語辞書に慣れているという定義は、それがある習慣を持っているということです。 良い、悪い、非常に使用されます。 辞書に慣れ親しんでいるもう一つの意味は、普通の、普通のことです。 通常の方法で。


ACOSTUMBRADOと韻を踏むスペイン語の単語

alambrado · alfombrado · alumbrado · apesadumbrado · calibrado · celebrado · cobrado · descerebrado · desequilibrado · desmembrado · equilibrado · labrado · librado · machihembrado · nombrado · quebrado · renombrado · sembrado · sobrado · timbrado

ACOSTUMBRADOのように始まるスペイン語の単語

acosador · acosadora · acosamiento · acosar · acose · acosijar · acosil · acosmismo · acoso · acostada · acostado · acostadote · acostamiento · acostar · acostumbrar · acotación · acotada · acotamiento · acotar · acotejar

ACOSTUMBRADOのように終わるスペイン語の単語

acebrado · acobrado · afiebrado · ahembrado · aliquebrado · cebrado · cimbrado · concelebrado · desacostumbrado · desalumbrado · descalabrado · desfibrado · encobrado · encumbrado · ensobrado · herrumbrado · invertebrado · malacostumbrado · membrado · vertebrado

スペイン語の同義語辞典にあるacostumbradoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ACOSTUMBRADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«acostumbrado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ACOSTUMBRADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«acostumbrado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acostumbrado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACOSTUMBRADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acostumbradoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのacostumbradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«acostumbrado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

acostumbrado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

used
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रयुक्त
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مستعمل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

используемый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

usado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ব্যবহৃত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

d´occasion
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

digunakan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gebraucht
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

中古
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사용 된
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

digunakake
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đã qua sử dụng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பயன்படுத்தப்படும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वापरले
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Kullanılmış
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

usato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

używany
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

використовуваний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

folosit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μεταχειρισμένα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gebruik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

begagnade
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Brukt
5百万人のスピーカー

acostumbradoの使用傾向

傾向

用語«ACOSTUMBRADO»の使用傾向

acostumbradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acostumbrado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、acostumbradoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ACOSTUMBRADO»の引用

acostumbradoという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Johnson
Un hombre acostumbrado a las adversidades no es fácilmente sorprendido.
2
Thomas H. Huxley
Destino acostumbrado de las nuevas verdades es aparecer como herejías y terminar como supersticiones.
3
Paulo Coelho
Algunas veces hay que decidirse entre una cosa a la que se está acostumbrado y otra que nos gustaría conocer.
4
Alexis Tocqueville
Lo que acostumbramos a llamar instituciones necesarias, muchas veces son instituciones a las que nos hemos acostumbrado.
5
Juan Pablo II
Los medios de comunicación han acostumbrado a ciertos sectores sociales a escuchar lo que «halaga los oídos».
6
René Descartes
Los viajes sirven para conocer las costumbres de los distintos pueblos y para despojarse del prejuicio de que sólo es la propia patria se puede vivir de la manera a que uno está acostumbrado.

«ACOSTUMBRADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Hijo de viuda, o mal criado o mal acostumbrado.
Cuando vayas convidado, no comas más de lo acostumbrado.
El que no esta acostumbrado a los calzones se le pelan los cojones.

«ACOSTUMBRADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からacostumbradoの使いかたを見つけましょう。acostumbradoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nueva y completa grammatica italiana explicada en español: ...
Simp. lo fui 5 tu fosti 5 colui fu sólito , ó sólita , &c. yo t fui ; tú fuiste 5 aquel fue acostumbrado , &c. Perf. Comp. lo sonó ; tu sei ; egli e stato sólito , ó stata sólita , &c. yo he ; tú has ; aquel ha sido acostumbrado, ó acostumbrada. •Plusquamp.
Pietro Tomasi, 1789
2
El futuro de la filosofía
Se dirige a lo acostumbrado, pero no ya como tal. sino como extraño, como lo más extraño de todo. Lo acostumbrado es lo acostumbrado en forma diferente. , Pero al hablar del paso de lo acostumbrado a lo extraño, pareciera como si lo ...
Francisco Galán, 2005
3
Nueva y completa gramatica italiana explicada en español: ...
Simp. lo fui i tu fosti 5 colui fu sólito , ó sólita ,&c. yo fui ; tú fuiste ; aquel fue acostumbrado , &c. Perf. Comp. lo sonó ; tu sei ; egli é stato sólito , ó stata sólita , &c. yo he ; tú has ; aquel ha sido acostumbrado, ó acostumbrada. Plusquamp. Comp.
Pietro Tomasi, 1789
4
Nueva y completa gramática italiana explicada en español ...
Yo había; tú habias; él había sido acostumbrado &c. . , , Futuro. lo sarb; tu- sarai; colui sara sólito, b sólita Scc. Yo seré; tú serás; aquel será acostumbrado Scc. ">" "•" '» y V' DE SUBJUNTIVO. Imperfecto primero. Se io fossi; tu fossi; egli fosse ...
Pedro Tomasi, 1824
5
Vendiendo Fuera de lo Acostumbrado: Ideas Creativas Para ...
Compra este libro hoy por que tiene nuevas tacticas, ideas y mucha informacion scientifica sobre como la majoria de gente compran cosas ... comida, libros, casas y mas! Este libro puede ayudarle a logras mas ventas
Bob Boog, 2013
6
Los codigos españoles concordadas y anotados
... i de la persona que tuviere de cien cabezas arriba hasta mil, _l que lleve quatro maravedis, i no mas; i de mil cabe— zas arriba, que lleve seis maravedis i no mas; i donde se ha acostumbrado llevar menos, que se lleve lo acos— tumbrado, ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1873
7
LOS CODIGOS ESPANOLES CONCORDADOS Y ANOTADOS
otra para el Juez , que lo sentenciare , 6 executare ; 1 por la segunda la pena sea doblada, i privado del oficio. i Primeramente que del escrevir, i registrar de cada bestia caballar, 6 mular, en los Lugares, donde se ha acostumbrado escrevir, ...
8
Los códigos españoles, concordados y anotados: Nueva ...
1 Primeramente que del escrevir , i registrar de cada bestia caballar, ó mular, en los Lugares, donde se ha acostumbrado escrevir, lleve el Escrivano, sino diere testimonio un maravedi , quier sean de los que están dentro de las doce leguas ...
España, Consulado de Bilbao, 1850
9
Centinela medico-aristotelica contra scepticos: en la cual ...
sanidad es , que al Jardinero , co.no acostumbra dof y al otro , como no acostumbrado hagan los jazmines la misma impression de blanco , con sola ia di . ferencia de la novedad envno,y el defecto de la noved ad en el otro , y assi como el ...
Bernardo López de Araujo y Ascárraga, 1725
10
西班牙語動詞600+10000
l'J K IH] : acostumbrando foj : acostumbrado acostumbrar 1S-- -/a no acostumbréis, acnstunbren i &»^&&aij*a«)Snio II 1 . (vt. )fí S'fjí ,f$:8f9i(a) ; Los padres acostumbraron a sus niños a lavarse las manos antes de comer. 3í* WSCÍfl*JÍTIÍIWfe¥fl?
楊仲林, 2001

用語«ACOSTUMBRADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacostumbradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Thomas Shannon, un diplomático acostumbrado al trayecto …
MONTEVIDEO (Sputnik) — El subsecretario de Asuntos Políticos del Departamento de Estado de EEUU, Thomas Shannon, es esperado en los próximos días ... «Sputnik Mundo, 6月 16»
2
Vargas: "Nos hemos acostumbrado a ganar"
“Contento por haber conseguido este objetivo, nos hemos acostumbrado a ganar, es un grupo joven con muchas ganas de triunfo”, afirmó el experimentado ... «Lavinotinto.com, 5月 16»
3
De Gea: «Estoy acostumbrado a una presión terrible, aprendes a …
“Estoy acostumbrado a una presión terrible, aprendes a disfrutar con ella”, reconoce antes de aclarar que su reto es mejorar día a día, no competir contra un ... «ABC.es, 5月 16»
4
Zanetti: "Real Madrid está más acostumbrado a este tipo de partidos"
Es verdad que Real Madrid está muy acostumbrado a jugar este tipo de partidos, pero es la gran oportunidad del Atlético. Llegar dos veces a la final en tres ... «Goal.com, 5月 16»
5
El Juli: "Madrid es siempre duro conmigo, pero estoy acostumbrado"
"Madrid siempre es duro conmigo, ya estoy acostumbrado. Lo único que siempre salgo tratando de no escuchar a nadie para no descentrarme y hacer mi toreo. «COPE, 5月 16»
6
"San Lorenzo está acostumbrado a ganar finales"
"San Lorenzo está acostumbrado a ganar finales". Franco Mussis sacó chapa y se ilusiona con un nuevo título. "Este plantel se merece el premio, confiámos a ... «Olé, 5月 16»
7
Luis Enrique: "El Sevilla está acostumbrado a jugar finales, son …
​El Partido: "Veo muy ilusionados a los jugadores y al club". "Es uno de los mejores partidos que se puede jugar en el año, una competición muy atractiva para ... «90min, 5月 16»
8
Messi: Ya estoy acostumbrado a que me maten cuando no nos …
"Ya estoy acostumbrado a que me maten", lanzó, en una extensa entrevista con ESPN. Y se tomó unos minutos para hacer un análisis de las finales perdidas ... «canchallena.com, 5月 16»
9
Nos hemos acostumbrado a las guerras y no al diálogo, denuncia el …
“Vivimos en una época que nos ha acostumbrado a la destrucción que crean las guerras”, denunció este miércoles el Papa Francisco durante la audiencia que ... «ACI Prensa, 5月 16»
10
Casanello se defendió: dijo que ya está “acostumbrado a las críticas”
Aunque rechazó hablar de la investigación, dijo estar “acostumbrado” a las críticas. Explicó que por ello no respondería a las versiones sobre supuestos ... «Clarín.com, 4月 16»

ACOSTUMBRADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Acostumbrado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/acostumbrado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA