アプリをダウンロードする
educalingo
barniz

"barniz"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BARNIZの語源

La palabra barniz procede del dialectal berniz, la cual a su vez procede del bajo latín veronix, -icis 'sandáraca', procedente de Beronice, ciudad de Egipto.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBARNIZの発音

bar · niz


BARNIZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBARNIZはどんな意味ですか?

ワニス

ワニスは溶剤中の油又は樹脂物質の溶液であり、溶剤の蒸発又は触媒の作用により揮発又は空気乾燥され、塗布された表面上に層又はフィルムを残す。 天然起源のワニスがあり、一般に植物の樹脂およびエッセンシャルオイルおよび合成ワニスから誘導される。 木材やその他の表面へのその適用は、外部にさらされた場合には大気中の物質の作用からそれらを保護し、その運命が内部にある場合には美しさと物理的および化学的抵抗性を与えることを第一の目的としている。 色や色合いを変更する染料や染料をサポートすることができます。

スペイン語辞典でのbarnizの定義

スペイン語の本来のアカデミーの辞書にあるワニスの最初の定義は、空気中で揮発したり乾燥したりする液体中に一つ以上の樹脂状物質を溶かすことです。 それは大気、塵などの作用からそれらを保護し、光沢を得るために、絵や木材などに与えられます。 辞書のワニスのもう一つの意味は、泥、磁器、土器に与えられ、調理でガラス化された風呂です。 ワニスもチンキです。

BARNIZと韻を踏むスペイン語の単語

codorniz

BARNIZのように始まるスペイン語の単語

barjuleta · barloa · barloar · barloventear · barloventeo · barlovento · barman · barn · barnabita · barnacla · barnizado · barnizador · barnizadora · barnizadura · barnizar · baro · barógrafo · barojiano · barométrica · barométrico

BARNIZのように終わるスペイン語の単語

actriz · allariz · aprendiz · automotriz · cáliz · cicatriz · emperatriz · feliz · infeliz · lápiz · lombriz · madriz · matiz · matriz · motriz · nariz · perdiz · tamiz · tapiz · veliz

スペイン語の同義語辞典にあるbarnizの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BARNIZ»の同義語

次のスペイン語の単語は、«barniz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«barniz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BARNIZの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barnizを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbarnizの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«barniz»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

barniz
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

varnish
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

वार्निश
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ورنيش
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

лак
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

verniz
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বার্নিশ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

vernis
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

varnis
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Lack
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ニス
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

니스
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

varnish
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

véc ni
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வார்னிஷ்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

रोगण
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vernik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vernice
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

lakier
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

лак
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

lac
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βερνίκι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vernis
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lack
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lakk
5百万人のスピーカー

barnizの使用傾向

傾向

用語«BARNIZ»の使用傾向

barnizの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barniz»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、barnizに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BARNIZ»の引用

barnizという言葉で有名な引用文や文章
1
Gustave Le Bon
La inteligencia es un barniz que recubre los sentimientos, pero que no los transforma.
2
Ralph W. Emerson
La cultura es una cosa y el barniz otra.
3
Marqués de Vauvenargues
La claridad es el barniz de los maestros.

«BARNIZ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbarnizの使いかたを見つけましょう。barnizに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Con la brocha y la pintura
man la auténtica película del barniz. Los barnices claros son barnices sin pigmentación y pinturas al barniz son los barnices que han sido pigmentados o coloreados. Cuando se compra un barniz debe uno informarse sobre su composición, ...
Helmut Laubsch, 1979
2
Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...
vermeil, gold glaze (over metal) / Lüster w, Goldlack ra I vermeil w vernice acrilica // barniz acrilico w I acrylic varnish / Acrylfirnis m I vernis acrylique w vernice al piombo/(Cer.) / barniz de plomo w (Cer.) / lead glance, potter's ore / Bleiglasur// ...
Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003
3
Las importaciones de vajilla fina de barniz negro en la ...
This book catalogues finds from the 3rd Century BC and attempts to show how the trade worked, and especially how indigenous societies interpreted and used the foreign imports.
Jordi Principal-Ponce, 1998
4
Operatoria dental: integración clínica
Para obtener una película homogénea, sin poros, deben aplicarse por lo menos dos capas de barniz. Demasiadas capas interferirán en la adaptación del material de restauración. El barniz debe utilizarse en forma muy fluida. Si se tornara ...
Julio Barrancos Mooney, Patricio J. Barrancos, 2006
5
La pintura sobre tela II: alteraciones, materiales y ...
CAPITULO. 21. ALIGERAMIENTO. O. LIMPIEZA. DEL. BARNIZ. "En la pared del recibimiento y en la del pasillo se destacaban cuadros pintados al óleo, grandes y negruzcos. Un inteligente quizá los hubiese encontrado detestables; pero la ...
Ana Villarquide Jevenois, Ana Villarquide, 2005
6
La teoría y la practica de la resinacion
Bálsamo verdadero, 22. Bálsamo verde de Madagascar, 23. Barnices, 100. Barniz, 73. Barniz amarillo, 101. Barniz copal para maderas, 101. Barniz de pintores, 100 y 1()2. Barniz de sucino, 100. Barniz de sucino para maderas doradas, 101.
Ramon de Xérica, 1869
7
Conspirando con los artesanos: crítica y propuesta al diseño ...
Maestro, ¿como aprendió el oficio? El oficio del barniz lo aprendí cuando tenía la edad de ocho años, siempre me llamaba la atención desde muy niño el trabajo artesanal, entonces alternaba el estudio con el trabajo, en vacaciones me ...
Ana Cielo Quiñones Aguilar, Gloria Stella Barrera Jurado, 2006
8
Andalucía y Extremadura
¿al Zal Zal Zal 78/152. — Fragmento del borde de una kylix de barniz negro ( labio K12/22). Barniz de buena calidad, pasta rosada sin quemar. Mide 76 >< 35 mm. 78/ 153. -— Fragmento del borde de una kylix griega de barniz negro (labio  ...
Juan Maluquer de Motes y Nicolau, María Eugenia Aubet
9
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
(Bastennirc d'Audenard). Arena cuarzosa 0.3C Minio 0.45 Carbonato de sosa 0.47 Nitro 0.02 Azul de cobalto 0.00004 Too Barniz para loza Jim de pedernal. 4. * (Aikin.) 2." (Bastenaire.) Arena de feldespato alterado 0.40 0.42 Minio 0.23 0.20  ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1856
10
El santuario protohistórico de Zalamea de la Serena, Badajoz
Barniz rojizo. Mide 33 mm. N.° 49. — Pequeño fragmento de la solera de una kylix de barniz negro con la huella del anillo que falta. Solera de la base con el esquema de módulo C. Mide 37 mm. N.° 50. — Pequeño fragmento de la solera de ...
Juan Maluquer de Motes, 1983

用語«BARNIZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarnizという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diseñan un barniz que alarga la vida útil de los alimentos
El Centro Tecnológico del Plástico (Andaltec) ha creado una línea de desarrollo de barnices activos con aplicación en envases alimentarios de plástico que ... «EFEagro, 7月 16»
2
Rodríguez: La oposición busca “cualquier mecanismo que le ponga ...
... dijo agregando que los verdaderos planes de estos voceros es “buscar cualquier mecanismo que le ponga un barniz de democrático al golpe de Estado que ... «Noticia al Dia, 6月 16»
3
Magnolia: madera tibia con el aura del barniz
El marrón anda en las cosas de los días y de la vida casi en silencio, opaco, sin estridencias de luz, hasta que a veces lo cubre un aura de barniz y lo hace ... «La Voz del Interior, 6月 16»
4
Nuevo barniz para el suelo de la Sagrada Familia
Los productos escogidos para tal función han sido; una capa de Bona Prime Intense, un barniz fondo 100% poliuretano; dos capas de Bona Traffic HD extra ... «Infoconstruccion, 6月 16»
5
Pro&Car incorpora el Barniz UHS Rápido 2C a su oferta
Pro&Car lanza su nuevo Barniz UHS Rápido 2C Pro&Car incorpora a su tarifa de 2016 su nuevo Barniz UHS Rápido 2C; un barniz formulado para sistemas ... «InfoTallerTv, 6月 16»
6
Chabelita Pantoja y el barniz que se cuarteará
Conscientes de que ser hijos de una cantante les da un barniz, indudablemente no de muñequilla, pero sí de prepotencia que inevitablemente, como todo mal ... «Mujerhoy.com, 5月 16»
7
Un barniz de calidad en el trato a los visitantes
Un barniz de calidad en el trato a los visitantes. El alcalde y el concejal de Empleo, con los distinguidos con el Compromiso de Calidad Turística. / A. Durán / ... «La Verdad, 5月 16»
8
Referendo revocatorio es un barniz al golpe de Estado que le están ...
“Esto es un fraude a la ley que no está dirigido a activar ningún mecanismo porque ellos saben que es imposible, buscan poner una especie de barniz al golpe ... «Correo del Orinoco, 5月 16»
9
Restaurante lanza un barniz para chuparse los dedos
El eslogan publicitario más conocido de la cadena de restaurantes de pollo frito Kentucky Fried Chicken es el de “para chuparse los dedos”. La referencia era ... «El Universal, 5月 16»
10
El barniz del violín, insospechado elemento clave en el sonido del ...
El barniz hace mucho más que solo proporcionar un lustre protector a un violín. Influye en las vibraciones e impulsos que absorbe la madera y por tanto en la ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, 3月 16»

BARNIZの画像

参照
« EDUCALINGO. Barniz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/barniz>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA