アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abóbada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でABÓBADAの発音

a · bó · ba · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABÓBADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でABÓBADAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«abóbada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
abóbada

ボールト

Abóbada

ヴォールトは、壁、柱または柱の間に空間が囲まれたアーチ形状の構造です。 それは、特にこの目的のために石で刻まれた駒、すなわち杖と呼ばれ、木材の一時的な構造に支えられた煉瓦のもので構成されています。 ローマ帝国で広く使われていましたが、金庫の建設はヨーロッパの中世の主要な建築問題でした。 それらを構築することの課題は、西洋建築の進化を促進する要因の1つでした。 A abóbada é uma construção em forma de arco com a qual se cobrem espaços compreendidos entre muros, pilares ou colunas. Compõe-se de peças lavradas em pedra especialmente para este fim, denominadas aduelas, ou de tijolos apoiados sobre uma estrutura provisória de madeira, o cimbre. Embora de uso generalizado no Império Romano, a construção de abóbodas constituiu o principal problema arquitetônico da Idade Média europeia. O desafio de construí-las foi um dos fatores que impulsionaram a evolução da arquitetura ocidental.

ポルトガル語辞典で«abóbada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABÓBADAと韻を踏むポルトガル語の単語


abada
a·ba·da
arribada
ar·ri·ba·da
arrombada
ar·rom·ba·da
bada
ba·da
barbada
bar·ba·da
bombada
bombada
cabada
ca·ba·da
cambada
cam·ba·da
chumbada
chum·ba·da
derrubada
der·ru·ba·da
goiabada
goi·a·ba·da
lambada
lam·ba·da
lombada
lom·ba·da
nabada
na·ba·da
rabada
ra·ba·da
ribada
ri·ba·da
roubada
rou·ba·da
tibada
ti·ba·da
tombada
tom·ba·da
trombada
trom·ba·da

ABÓBADAのように始まるポルトガル語の単語

abotocar
abotoeira
aboubado
aboubagem
aboubar
abougar
aboulaza
abourbonado
abouvila
abovila
abóbeda
abóbora
abra
abraâmico
abraâmida
abraâmio
Abraão
abracadabra
abracadabrancia
abracadabrante

ABÓBADAのように終わるポルトガル語の単語

aldrabada
bacabada
bimbada
biribada
cachimbada
cada
descambada
escarambada
esnobada
estrabada
gebada
malombada
pitombada
plumbada
quiabada
sebada
silabada
sobarbada
xirimbambada
zabumbada

ポルトガル語の同義語辞典にあるabóbadaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABÓBADA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abóbada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abóbadaのポルトガル語での同義語

«abóbada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABÓBADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abóbadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabóbadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abóbada»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

拱顶
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bóveda
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

dome
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गुंबद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قبة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

купол
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

abóbada
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অট্টালিকা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Vault
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kubah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kuppel
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ドーム
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Dome
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mái vòm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குவிமாடம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घुमट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kubbe
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cupola
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kopuła
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

купол
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cupolă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θόλος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

koepel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kupol
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kuppel
5百万人のスピーカー

abóbadaの使用傾向

傾向

用語«ABÓBADA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«abóbada»の使用頻度を示しています。
abóbadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abóbada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abóbadaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ABÓBADA»の引用

abóbadaという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandru Busuioceanu
O céu é uma abóbada escura por cima de mim / Não vejo o caminho. / Para me iluminar / Acendo em mim um sol de angústia.
2
Jules Renard
As palavras são como uma abóbada sobre o pensamento subterrâneo.
3
Marquês Maricá
Os homens em sociedade são como as pedras numa abóbada, resistem e ajudam-se simultaneamente.

«ABÓBADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabóbadaの使いかたを見つけましょう。abóbadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário de Maçonaria
do Rito Escocês constitui a verdadeira representação da Loja; em muitas outras de suas cerimónias imita-se a Abóbada por meio de diversas atitudes e vários atributos inerentes a cada grau. ABOBADA CELESTE. Forro simbólico da Loja ...
Joaquim Gervasio Figueiredo
2
Vida Oculta Na Maçonaria, a
Os hindus crêem que só um asceta deve dormir com a cabeça para o norte. O profano deve deitar-se com a cabeça para o sul. A Abóbada Celeste Diz o ritual que o teto de uma Loja maçónica é uma abóbada celeste de diversas cores, que  ...
C. W. LEADBEATER, JOAQUIM GERVASIO FIGUEIREDO
3
A História da Arquitetura Mundial - 3ed:
Abóbada Teto ou cobertura em arco formado com pedras ou tijolos. Abóbada de arestas Abóbada formada por duas abóbadas de berço que se cruzam. Abóbada de berço Abóbada semicircular cobrindo um espaço retangular. Abóbada de ...
Michael Fazio, Marian Moffett, Lawrence Wodehouse, 2011
4
A coordenação motora aspecto mecânico da organização ...
Suzanne Piret, MARIE-MADELEINE BEZIERS. lar, formada pelas eminências tenar e hipotenar e pelas cabeças dos metas. Quando o anel se estreita, a mão se fecha, a abóbada se enrola; quando aumenta seu diâmetro, a mão se estende.
Suzanne Piret, MARIE-MADELEINE BEZIERS, 1992
5
Arqueologia e Historia
Fortunato de Al" meida, fundamentando-se em alguns autores estrangeiros e nacionais: «Chama-se encruzamento de ogivas a uma armadura de arcos diagonais que se cortam no fecho ; a sua função é sustentar uma abóbada. Esses dois ...
Associação dos Arqueólogos Portugueses, 1829
6
Brasil, paisagens de exceção: o litoral e o Pantanal ...
... algumas bacias. E importante saber que cada abóbada regional de escudos possui uma evolução própria, quer pela combinação entre a tectônica de arqueamento e a tectônica quebrável, quer pela própria história evolutiva, que comporta ...
Aziz Nacib Ab'Sáber, 2006
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Abóbada*, f. Construcção em arco. Tecto arqueado. * Abóbada celeste,océu, consideradosob a fórma com que elle se arqueia sôbre as nossas cabeças. * Abóbada de aço, ceremónia, emqueosmações, formando duasalas, estendem ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Clima e cidade: a abordagem climática como subsídio para ...
a abordagem climática como subsídio para estudos urbanos Gianna Melo Barbirato, Léa Cristina Lucas de Souza, Simone Carnaúba Torres. , *. um plano horizontal e, assim representada, a área de. abóbada celeste observador plano do ...
Gianna Melo Barbirato, Léa Cristina Lucas de Souza, Simone Carnaúba Torres, 2007
9
GRAY ́S ANATOMIA
Os fontículos e a abertura e a largura das suturas possibilitam uma determinada sobreposição dos ossos da abóbada craniana. O crânio é comprimido em um plano com alongamento ortogonal compensatório. Estes efeitos desaparecem na ...
Susan Standring, 2010
10
Comentário Literal sobre os Três Primeiros Capítulos do Gênesis
Primeiro Deus disse: que seja feita uma abóbada entre as águas para que separe estas mesmas águas umas das outras. Deus fez então essa abóbada que distingue essas águas que estão na superfície interior dessa abóbada e as águas ...
Giovanni Jacopo Casanova, 2002

用語«ABÓBADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabóbadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Semana Nacional de Ciência e Tecnologia 2015 é aberta …
Uma das atrações que mais chamaram a atenção do público foi o Visualdome, um espaço inflável de 200m2, em formato de planetário. Na abóbada acima dos ... «Portal Brasil, 10月 15»
2
Projecto Estela promove visitas guiadas, oficinas pedagógicas e …
... uma história/ visão de uma forma criativa sobre um de 5 objetos arqueológicos, onde se inclui a estela com escrita do Sudoeste da Abóbada – Almodôvar. «Sul Informacao, 9月 15»
3
Guerra síria leva à primeira retirada de sementes da “Abóbada do …
A guerra civil na Síria levou à primeira retirada de sementes do Banco Mundial de Sementes de Svalbard. Conhecida como “Abóbada do Fim do Mundo”, ... «Sputnik Brasil, 9月 15»
4
Igreja de Santa Maria de Alcáçova volta a abrir portas depois de …
Composta por três naves e capela-mor profunda, em abóbada de berço com caixotões de cantaria, a igreja é no seu interior revestida a pintura decorativa em ... «O Mirante, 7月 15»
5
Igreja da Alcáçova em Santarém reabre após obras de restauro
Composta por três naves e capela-mor profunda, em abóbada de berço com caixotões de cantaria, o interior da igreja é revestido a pintura decorativa de tons ... «O Ribatejo | jornal regional online, 7月 15»
6
Noruega constrói bunker para evitar o apocalipse agrícola
Ela é chamada de "arca de Noé" das plantas, "a abóbada do juízo final" ou o "bunker do apocalipse", e está localizada a cerca de mil quilômetros do extremo ... «Info Online, 2月 15»
7
Igreja dos Jerónimos vai celebrar 500 anos de cara lavada
Limpar, sanear juntas e fragmentos soltos, devolver a cor do lioz às paredes e abóbadas em dez fases. Uma “intervenção urgente” que já começou. «Público.pt, 1月 15»
8
Castelo é vendido 'a preço de quitinete' na Inglaterra
Construído sob uma arquitetura neogótica, possui portas francesas, uma sala com abóbada e varanda. Atualmente, ele está sendo vendido por imobiliárias de ... «Terra Brasil, 11月 14»
9
Halo Solar foi registrado nesta segunda-feira
... cinco e 13 quilômetros de altitude, em regiões temperadas, podendo se espalhar por milhares de quilômetros quadrados pela abóbada celeste", explica. «Engeplus, 10月 14»
10
Descoberto conjunto de frescos em igreja do século XVI
Um importante conjunto de frescos foi descoberto na abóbada de uma igreja do século XVI localizada na vila de Alvalade, no concelho de Santiago do Cacém, ... «Renascença, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Abóbada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abobada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z