アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indómito"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INDÓMITOの語源

La palabra indómito procede del latín indomĭtus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINDÓMITOの発音

in ·  · mi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDÓMITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINDÓMITOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«indómito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのindómitoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のindómitoの最初の定義は、踏み込まれていません。 辞書の中で不屈のもう一つの意味は、あなたが悩まされることができないことです。 不屈のものは、保持することや抑圧することも困難です。 La primera definición de indómito en el diccionario de la real academia de la lengua española es no domado. Otro significado de indómito en el diccionario es que no se puede o no se deja domar. Indómito es también difícil de sujetar o reprimir.

スペイン語辞典で«indómito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDÓMITOと韻を踏むスペイン語の単語


ámbito
ám·bi·to
beneplácito
be·ne·plá·ci·to
crédito
cré·di·to
débito
·bi·to
depósito
de··si·to
dígito
·gi·to
ejército
jér·ci·to
emérito
·ri·to
éxito
é·xi·to
explícito
ex·plí·ci·to
frémito
fré·mi·to
hábito
·bi·to
ilícito
·ci·to
inédito
·di·to
insólito
in··li·to
mérito
·ri·to
óbito
ó·bi·to
propósito
pro··si·to
tránsito
trán·si·to
vómito
·mi·to

INDÓMITOのように始まるスペイン語の単語

indomable
indomada
indomado
indomeñable
indoméstica
indomesticable
indomesticada
indomesticado
indoméstico
indómita
indonesia
indonésica
indonésico
indonesio
indormia
indostana
indostanés
indostanesa
indostaní
indostánica

INDÓMITOのように終わるスペイン語の単語

amito
benito
bonito
caballito
caimito
carrito
circuito
delito
distrito
escrito
favorito
granito
gratuito
jaimito
mito
palmito
poquito
quito
ramito
tito

スペイン語の同義語辞典にあるindómitoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«INDÓMITO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«indómito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indómitoのスペイン語での同義語

スペイン語で«INDÓMITO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«indómito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indómitoのスペイン語での反義語

«indómito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDÓMITOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indómitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのindómitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«indómito»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

不屈不挠
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

indómito
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

indomitable
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अदम्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

لا يقهر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неукротимый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

indômito
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অদম্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

indomptable
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

waja
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unbezwingbar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

不抜
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

굽히지 않는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Mrudula
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bất khuất
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெல்லமுடியாத
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दुर्दम्य
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yılmaz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

indomabile
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieposkromiony
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

неприборканий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

îndărătnic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αδάμαστος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ontembaar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

okuvlig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ukuelig
5百万人のスピーカー

indómitoの使用傾向

傾向

用語«INDÓMITO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«indómito»の使用頻度を示しています。
indómitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indómito»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDÓMITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indómito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indómito»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、indómitoに関するニュースでの使用例

例え

«INDÓMITO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からindómitoの使いかたを見つけましょう。indómitoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Puren indomito; poema por el capitan Fernando Alvarez de ...
A chronicle of one of the wars between the Chilians and Araucanians, which broke out in 1598.
Hernando Alvarez de Toledo, Diego Barros Arana, 1862
2
Corazón indómito
Todo el mundo en Misery conocía a Kitty Conover.
Ruth Langan, 2010
3
Corazón indómito
Courtney is certain her father is alive, lost somewhere deep in Indian territory.
Johanna Lindsey, 2006
4
Un hombre indómito
Al multimillonario Warwick Kincaid le gustaba correr riesgos, siempre que no le hablaran de matrimonio e hijos.
Miranda Lee, 2011
5
Los Mayas: historia de un pueblo indómito
Los mayas, en efecto, configuran desde entonces, una de las culturas más avanzadas y aun, llena de incógnitas.
Raúl Pérez López-Portillo, 2007
6
Natalie Barney: Corazón Indómito
Natalie Clifford Barney (1876-1972) agrupó a su alrededor los nombres más señalados de la cultura en la patria de las salonnières.
Suzanne Rodríguez, 2004
7
Monstruo indómito: rusticidad y fiereza de costumbres, ...
Guipúzcoa conoce en el s.
José María Iñurritegui Rodríguez, 1996
8
Cántabros: un pueblo indómito
Este libro aporta una visión global de los cántabros -no solo desde un punto de vista épico, sino, y esto es esencial, desde un punto de vista cotidiano- con planteamientos didácticos y asequibles, mas no por ello faltos de rigor.
Jesús Herrán Ceballos, 2000
9
Corazón indómito
MTC - El Mundo de Corín Tellado MTC surge en la nueva era digital con el fin de que todos aquellos que son o serán hispanohablantes puedan conocer y disfrutar del mayor legado de obras escritas por un autor en nuestra lengua.
Corín Tellado, 2013
10
Tarzán el indómito VII
Los alemanes y los británicos libran una dura batalla en las junglas africanas y ponen en marcha sus respectivos servicios para conocer de antemano los movimientos enemigos.
Edgar Rice Burroughs, 1997

用語«INDÓMITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindómitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Estado indómito
El problema fundamental del Estado mexicano no es tanto su raquitismo, su impotencia, sino su carácter salvaje, indómito. El Estado mexicano puede ser ... «Pulso de San Luis, 8月 16»
2
Imágenes revelan el indómito entrenamiento de la cantera de ...
Un video compartido por la página oficial de Huachipato revela el indómito entrenamiento que realiza su cantera en los bosques de la VIII Región. El registro ... «ADN Chile, 8月 16»
3
El ático indómito
Rosario Troncoso es una poeta gaditana -sonrisa rubia, jaquetona y talentosa- a la que recomiendo seguir la pista. Hace cuatro años decidió volcar su gran ... «La Voz Digital, 7月 16»
4
Destinos y Placeres: la Laguna de Mucubají, un destino indómito en ...
(Caracas, 08 de julio. Noticias24) – De origen glacial de Laguna de Mucubají evidencia en su forma la huella tortuosa de la quebrada Mucubají, que ... «Noticias24, 7月 16»
5
El norte neuquino espera, indómito y campesino
Chos Malal, Andacollo, Huinganco, vestidas de lujo por el otoño que avanza, aguardan al visitante con una mágica combinación de historia, costumbres y, ... «rionegro.com.ar, 5月 16»
6
El ilustrador Jaime de la Torre expone 'Indómito' en Badajoz
La exposición podrá verse en la sala de Ámbito Cultural de El Corte Inglés de Badajoz, desde este lunes 16 de mayo, y hasta el día 28. En este trabajo, el ... «20minutos.es, 5月 16»
7
Nueva York reconoce 'espíritu indómito' de mexicanos por el 5 de ...
El gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, emitió hoy una proclama que reconoce el 5 de mayo como un festejo estatal que evoca “el indómito ... «Periódico Zócalo, 5月 16»
8
Muere Prince, el genio indómito, a los 57 años
Son estos los años en los que se forja la leyenda de Prince: atrevido, extravagante e indómito recupera el pulso del funk y le suma dosis de rock y psicodelia, ... «EFE EME, 4月 16»
9
Vladimir Hernández refleja "la redención mediante la violencia" en ...
Barcelona, 8 abr (EFE).- El escritor cubano Vladimir Hernández se aleja de la ciencia ficción para adentrarse en el género negro con "Indómito", una novela ... «La Vanguardia, 4月 16»
10
Llega a las librerías "Indómito", novela ganadora del Premio ...
Vladimir Hernández se hizo con la novela "Indómito" con el Premio Internacional de Novela Negra L'H Confidencial 2016 convocado por el Ayuntamiento de ... «Todo Literatura, 4月 16»

INDÓMITOの画像

indómito

参照
« EDUCALINGO. Indómito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/indomito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z