アプリをダウンロードする
educalingo
cábala

"cábala"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CÁBALAの語源

La palabra cábala procede del hebreo qabbālāh 'escrituras posteriores a las mosaicas1'.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCÁBALAの発音

 · ba · la


CÁBALAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCÁBALAはどんな意味ですか?

カバラ

カバラは、ユダヤ教に関連する規律と難解な学校です。 それはTorahの隠された意味を分析するためにいくつかの多かれ少なかれ恣意的な方法を使用します。 古代ユダヤ文学では、カバラは教義の全身であり、五人を除いて受け取った。 したがって、それには口頭伝承の詩人とhagiógrafosが含まれ、後にMishnaのテキストに組み込まれました。 彼の主なテキストは、生命の樹木、10人のタルムード、ゾハール、カバラの知恵の序文です。

スペイン語辞典でのcábalaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のカバラの最初の定義は、推測、仮定です。 辞書のカバラのもう一つの意味は、旧約聖書の神秘的で寓意的な解釈システムであるユダヤ人の伝統にあります。 カバラは、神秘的な聖書に基づく一連の神学的教義でもあります。神秘的な啓典は、解釈の難解な方法を通して、開始を通して伝達され、神と世界について始まった神秘主義の教説を明らかにしようとしました。

CÁBALAと韻を踏むスペイン語の単語

acéfala · ámala · amígdala · anómala · apétala · bicéfala · braquicéfala · búbala · búfala · dialipétala · gamopétala · guácala · ítala · mándala · polígala · tésala · trácala · trágala · trápala · vándala

CÁBALAのように始まるスペイン語の単語

c · ca · caaminí · cabadelante · cabadura · cabal · cabalar · cabalero · cabalgada · cabalgador · cabalgadora · cabalgadura · cabalgamiento · cabalgar · cabalgata · cabalgazón · cabalhuste · cabalina · cabalino · cabalista

CÁBALAのように終わるスペイン語の単語

ala · alcabala · antesala · bala · bengala · cala · colegiala · concejala · escala · gala · hala · iguala · jala · mala · pala · regala · sacabala · sala · tala · tirabala

スペイン語の同義語辞典にあるcábalaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CÁBALA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cábala»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cábala»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CÁBALAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cábalaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcábalaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cábala»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

阴谋
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

cábala
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

cabala
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

साज़िश
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عصبة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

интрига
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cabala
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চক্রান্ত করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

cabale
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bersekongkol
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kabale
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

徒党
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

음모를 꾸미다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cabal
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lập mưu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சதிக்கூட்டம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कंपू
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

entrika
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cabala
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kabała
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

інтрига
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

clică
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κλίκα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kabaal
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

cabal
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Cabal
5百万人のスピーカー

cábalaの使用傾向

傾向

用語«CÁBALA»の使用傾向

cábalaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cábala»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、cábalaに関するニュースでの使用例

例え

«CÁBALA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcábalaの使いかたを見つけましょう。cábalaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La cábala y su simbolismo
Excepcionalmente capacitado para acercarse al mundo cabalístico, G. Scholem consigue efectuar un análisis histórico de los mecanismos internos de aquel movimiento místico.
Gershom Scholem, 2009
2
Cábala y Eros
Por todos estos motivos, doy la bienvenida a la edición española de Cábala y Eros.» Moshe Idel
Moshe Idel, 2009
3
Lenguajes y cábala
Estos tres estudios de Scholem iluminan cómo la cábala, para saber de Dios, desentraña algunos lenguajes simbólicos - el nombre, los colores, el mesianismo - bajo los que Él se hace presente en la Biblia.
Gershom Scholem, 2006
4
El eneagrama y la cábala
Este libro pionero, al comparar el Eneagrama con el Arbol de la vida, inicia la importante y necesaria labor de conectar dos tradiciones misticas e historicas.
Howard A. Addison, 1999
5
La cábala esencial
La cabala, una de las obras emblematicas del judaismo, nacio en Provenza en el siglo XII como una recopilacion de textos procedentes de la mas antigua tradicion oral, una coleccion de fragmentos esotericos a menudo insondables en los que se ...
Daniel C. Matt, 1997
6
Los orígenes de la Cábala
Los orígenes de la Cábala es una contribución definitiva no sólo a la historia del misticismo medieval judío, sino también al estudio del misticismo medieval en general.
Gershom Scholem, 2001
7
Cábala: nuevas perspectivas
El nuevo estudio de Moshe Idel establece una distinción fundamental entre dos grandes corrientes de la cábala o mística judía: una teosófico-teúrgica y otra extática.
Moshe Idel, 2005
8
La cábala
Sobre la cábala se han escrito numerosos libros, aunque resulta difícil encontrar una obra sencilla, clara y completa.
Roberto Tresoldi, 2013
9
Las Raíces y Las Ramas: Fuentes y Derivaciones de la Cábala ...
La C bala, cuyo significado se refiere a la tradici n o recepci n, es un m todo esot rico de contemplaci n a la vez que de an lisis sem ntico.
Angelina Muñiz-Huberman, 1993
10
Cábala y misticismo judío: introducción a la filosofía y la ...
Partiendo de su profunda experiencia en la practica de la meditacion, Perle Besserman analiza cada una de las disciplinas espirituales de la cabala, basadas en una vida justa, las practicas devocionales y la meditacion.
Perle Besserman, 1998

用語«CÁBALA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcábalaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eurocopa 2016: La curiosa cábala de Courtois durante el himno de ...
El arquero del Bélgica Thibaut Courtois demostró que es un jugador supersticioso y hace este gesto cuando suena el himno de su país. Courtois y su curiosa ... «La10.pe, 6月 16»
2
Dejarse la barba, la cábala futbolera que trasciende a Messi
El crack la impuso entre sus compañeros de Selección y llegó a los hinchas argentinos. ¿Habrá afeitada masiva mañana, con la Copa América finalizada? «Los Andes, 6月 16»
3
Se repite la cábala: Seleccionados salen a recorrer las calles de ...
¿Cábala? Al menos, se asemeja a aquello. Es que durante las fases previas, los seleccionados dejaron el hotel de concentración para recorrer las calles de ... «LaTercera, 6月 16»
4
La cábala
Por extensión se le llama cábala al cálculo supersticioso para acertar o adivinar una cosa, y por extensión todo de lo que uno se vale en cuanto a oraciones, ... «Los Andes, 6月 16»
5
¿CÁBALA? | Messi responde hasta cuándo se dejará crecer la barba
TyC Sports le acercó a la Pulga una foto retocada de él con una larga y frondosa barba y le consultó si se lo verá así "por cábala" en el Mundial de Rusia, ... «90min, 6月 16»
6
¿El mate será la nueva cábala de David Villa y Andrea Pirlo?
¿Será la nueva cábala de los dos cracks mundiales a partir de ahora el sentarse a tomar unos mates con el argentino de 22 años antes de cada partido? «Goal.com, 6月 16»
7
Lionel Messi y el pedido al 'Kun' Agüero a modo de cábala | El ...
Como cuenta el diario "La Nación" de Argentina, Un grupo de jugadores ya ha tomado como cábala la barba del crack del Barcelona. "Si me saco la barba, me ... «El Comercio, 6月 16»
8
Messi: "La barba es cábala, se queda hasta el final"
Lionel Messi contó que la barba es cábala y que se queda hasta el final de la ... explicó el verdadero motivo de esta cuestión estética: "Es cábala y se queda ... «Bolavip, 6月 16»
9
La cábala súper hot de Militta Bora para su debut en Bailando 2016 ...
Ansiosa por su entrada a la pista, Militta compartió una foto con su cábala súper hot: usará una tanga de Boca Juniors, el club de sus amores, más allá de su ... «Ciudad.com, 6月 16»
10
Juanfran y la cábala
Cuestión de cábala. Pero la cábala falló. O acertó, si la sensación era que debían repetir los mismos lanzadores que contra los holandeses en octavos. «La Razón, 5月 16»

CÁBALAの画像

参照
« EDUCALINGO. Cábala [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cabala>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA