アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"camarlengo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CAMARLENGOの語源

La palabra camarlengo procede del catalán camarleng, la cual a su vez procede del franco *kamarling, camarero; cónfer alemán Kammer.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCAMARLENGOの発音

ca · mar · len · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAMARLENGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCAMARLENGOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«camarlengo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

カメルレンゴ

Camarlengo

Camarlengoは中世の起源のイタリアの称号です。 それはラテン語のカマルリングスから由来し、ラテン語のカメラマンから来たフランスのカメルリウス(カメラ役)を意味するが、DRAEは別の語源を提供する。 ドイツ語のKammerと同じです。 実際、この2つの語源は否定されていません。現在のイタリアのカメルレンゴ語はラテン語のラテン語、ラテン語のラテン語は中世のフランス語、中世フランス語はフランクのゲルマン語です。 Camarlengo es un título italiano de origen medieval. Se deriva del latín tardío camarlingus, y a su vez, del fráncico Kamerling, que proviene del latín camerarius, que significa "oficial de la cámara", sin embargo el DRAE aporta otra etimología: la palabra camarlengo procede del idioma germánico franco kamarling y tiene el mismo etimo que la palabra alemana Kammer; en rigor las dos etimologías no se oponen: el italiano camerlengo actual tomó la palabra del latín tardío, el latín tardío tomó la palabra del francés medieval y el francés medieval del idioma germánico de los francos.

スペイン語辞典でのcamarlengoの定義

スペイン語辞書のcamerlengoの定義は、ローマ教会の枢機卿、使徒会議所長、空席の暫定知事の尊厳のタイトルです。 辞書の中のcamarlengoのもう一つの意味は、カスティーリャのウェイターのようなアラゴン王家の尊厳のタイトルです。 La definición de camarlengo en el diccionario castellano es título de dignidad entre los cardenales de la Santa Iglesia romana, presidente de la Cámara Apostólica y gobernador temporal en sede vacante. Otro significado de camarlengo en el diccionario es también título de dignidad en la casa real de Aragón, semejante al de camarero en Castilla.
スペイン語辞典で«camarlengo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAMARLENGOと韻を踏むスペイン語の単語


abadengo
a·ba·den·go
abolengo
a·bo·len·go
barbiluengo
bar·bi·luen·go
barcoluengo
bar·co·luen·go
berengo
be·ren·go
cañengo
ca·ñen·go
churlengo
chur·len·go
devengo
de·ven·go
frailengo
frai·len·go
luengo
luen·go
marengo
ma·ren·go
muengo
muen·go
ñengo
ñen·go
peciluengo
pe·ci·luen·go
realengo
re·a·len·go
rengo
ren·go
terengo
te·ren·go

CAMARLENGOのように始まるスペイン語の単語

camarienta
camariento
camarilla
camarillera
camarillesca
camarillesco
camarín
camarina
camariña
camarista
cámaro
camarógrafa
camarógrafo
camarón
camarona
camaronada
camaronear
camaronera
camaronero
camarote

CAMARLENGOのように終わるスペイン語の単語

bingo
bongo
chango
charango
chingo
chungo
congo
domingo
fandango
fango
gringo
hongo
longo
mango
mingo
pongo
rango
songo
tango
vikingo

スペイン語の同義語辞典にあるcamarlengoの類義語と反意語

同義語

«camarlengo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAMARLENGOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語camarlengoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcamarlengoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«camarlengo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

camarlengo
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

camarlengo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Camerlengo
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

camarlengo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

camarlengo
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

camarlengo
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

camarlengo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

camarlengo
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Camarlengo
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

camarlengo
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

camarlengo
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

camarlengo
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

camarlengo
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

camarlengo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

camarlengo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

camarlengo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

camarlengo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

camarlengo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Camarlengo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

camarlengo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

camarlengo
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

camarlengo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

camarlengo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

camarlengo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

camarlengo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

camarlengo
5百万人のスピーカー

camarlengoの使用傾向

傾向

用語«CAMARLENGO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«camarlengo»の使用頻度を示しています。
camarlengoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«camarlengo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAMARLENGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«camarlengo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«camarlengo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、camarlengoに関するニュースでの使用例

例え

«CAMARLENGO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcamarlengoの使いかたを見つけましょう。camarlengoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dokumente zur Geschichte Karl's v, Philipp's ii, und ihrer ...
Ydo Carrafa, hablamos Fernes y yo, el cual me dijo con grandes juramentos que no era mas en su mano y que via que todo se perdia por culpa del Camarlengo, su primo, del cual ya tenia mancilla y que el trabajaria con Carrafa, cuanto ...
2
Beiträge zur politischen, kirchlichen und Cultur-Geschichte ...
Vine a tratar de medios y respondiome, que el querría a Carpi Papa, o a Pacheco, y sino, a Araceli, y no a los que el Camarlengo querría, pues desechaba estos otros y que para bien unirse, era menester, que el Camarlengo se juntase luego ...
3
Dokumente zur Geschichte Karl's V., Philipp's II. Und ihrer ...
Visto esto llame luego el día siguiente al Conde de Santa Flor, de quien tengo entera satisfaccion y dile cuenta de todo lo que pasaba, y iba en ello a V. M. y a su hermano, 'el Camarlengo y a todos nosotros', y paresciome. que el Conde y ...
Johann Joseph Ignaz Döllinger, 1862
4
La renta y las casas: el patrimonio inmobiliario de Santiago ...
En el caso de Santiago de los Españoles, si el alcance final resultaba negativo, la iglesia tenía que restituir al camarlengo las sumas anticipadas por éste; en el caso, mucho más frecuente, de un resultado positivo para la institución, era el ...
Manuel Vaquero Piñeiro, 1999
5
Discursos varios de Historia: Con muchas escrituras reales ...
Z?0» Uyme Martine^ de Inn* f Virrey de Ca¡* taluña,fue Camarlengo del miímo íenoí Rey IX îernando el Católico año 1510, Zurita torn. 6c lib. 9.c4p. zo.foí. 2 3 3 . cel. t .y DonTomas Tamayo de Vargas en el memor.for la Cdfa de Lunatfol.¡.
Diego J. Dormer, 1683
6
Blanquerna: maestro de la perfeccion christiana en los ...
Havicudo finido el menfa- gero fu relación , preguntó el San- to Padre Apoftolíco a fu Camarlengo : que cofa le parecía mejor, ó tratar el negocio referido y aplicar * para ello cinco mil marcos de plata de renta de a- afumpto tan grande como el ...
Ramon Llull, 1749
7
Tú eres Pedro: el papado en la historia
El martillo del camarlengo Desde hace siglos hay entre los oficios eclesiásticos uno de singular importancia: el de cardenal camarlengo, cuyo título viene del franco kamarling, del alemán kamerling y del catalán camarleng, camarero20.
Mario Madrid-Malo Garizábal, 2005
8
Diccionario histórico enciclopédico, 1
El que ejerce este oficio distinguido en los palacios de los principes , soberanos , en unas partes se llama camarero , en otras cliambellan , camarlengo , gentil hombre de cámara , sumiller de corps , &c. Los reyes de Persia tenian su ...
V. Joaquín Bastús, 1833
9
Pío VII: un papa frente a Napoleón
El eje de la maquinaria económica-administrativa de la Santa Sede continuó siendo la Reverenda Cámara Apostólica, a cuyo frente estaba, desde el siglo x1, el camarlengo. Con el prestigio adquirido por el Papado este organismo fue ...
Antonio Manuel Moral Roncal, 2007
10
Diccionario histórico enciclopédico
El que ejerce este oficio distinguido en los palacios de los príncipes , soberanos , en unas partes se llama camarero , en otras ehambellan , camarlengo , gentil hombre de cámara , sumiller de corps , £s?c. Los reyes de Persia tenian su ...
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1828

用語«CAMARLENGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcamarlengoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El cardenal Tauran cree que Francisco será el primer Papa en ...
El camarlengo de la Iglesia Católica y presidente del Consejo Pontificio para el Diálogo Interreligioso, Jean-Louis Tauran, que en 2013 pronunció el 'Habemus ... «Periodista Digital, 5月 16»
2
Roman ritual: ¿Y si la santidad deja de serlo?
Tiene un aire a Sir Christopher Lee Por otra parte, el Papa no es el único personaje real: el hecho de llamar “Bertone” al camarlengo papal nos hace pensar ... «FantasyMundo, 4月 16»
3
La ceremonia de la confusión política
Lo anuncio en Latín como si fuera un camarlengo papal porque el asunto tiene su importancia. Esta nueva burbuja no es económica pero sí más dañina para la ... «Lainformacion.com, 3月 16»
4
¿De dónde los sacan?
El genio de Arcu ha retratado al Gran Chambelán de la Cataluña Exterior con todos sus atavíos. Chambelán, sinónimo de Camarlengo para la RAE, en cuyo ... «El Mundo, 2月 16»
5
Visita Buenos Aires el cardenal que anunció al mundo que ...
El purpurado es presidente del Pontificio Consejo para el Diálogo Interreligioso y cardenal camarlengo de la Santa Romana Iglesia. El domingo 20 de ... «Aica On line, 9月 15»
6
Jean-Louis Tauran jura ante el Papa como nuevo camarlengo
Roma. (EP).- El Presidente del Pontificio Consejo para el Diálogo Interreligioso, el cardenal francés Jean-Louis Tauran, ha jurado como nuevo camarlengo de ... «La Vanguardia, 3月 15»
7
Jean-Louis Tauran: Un cardenal frágil pero poderoso
Tauran, un purpurado con dilatada trayectoria en altos cargos del Vaticano, acaba de ser designado nuevo camarlengo en sustitución del cardenal italiano ... «La Vanguardia, 12月 14»
8
Papa Francisco nombra a nuevo Cardenal Camarlengo de la Iglesia ...
El Papa Francisco ha nombrado Camarlengo de la Santa Iglesia Romana al Cardenal Jean Louis Tauran, Presidente del Pontificio Consejo para el Diálogo ... «ACI Prensa, 12月 14»
9
El lamentable Bertone
Privándole previamente de su cargo de camarlengo de la S.R.I.. Se decía que su antecesor en la Secretaría de Estado, el cardenal Sodano, no le podía ver. «La Gaceta, 4月 14»
10
Papa Francisco da bienvenida a su nuevo colaborador principal
... una relación que se consolida aún más con el nombramiento en 2007 de Bertone como cardenal camarlengo (quien gestiona la llamada Sede vacante tras ... «La Nación Costa Rica, 10月 13»

CAMARLENGOの画像

camarlengo

参照
« EDUCALINGO. Camarlengo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/camarlengo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z