アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tango"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TANGOの語源

La palabra tango procede de tango, 1.ª persona de singular del presente de indicativo de tañer, tocar, porque gana quien lo toca.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTANGOの発音

tan · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TANGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTANGOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tango»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tango

タンゴ

Tango

タンゴは、音楽ジャンルやダンス、ラプラタと影響力のそのエリアの特徴、主にアルゼンチンとウルグアイのモンテビデオブエノスアイレスの都市です。 で、アフロ・リバープレートのコミュニティの19世紀後半の文化的融合で生まれ、ヨーロッパおよび中東から主に来て土着語、スペイン語、イタリア語ガウチョ文化と移民の大きな波の偉大な民族の多様性、それはなりました 20世紀後半の世界的な自然のジャンル。 それ以来、世界で最も強力な国際的な音楽のジャンルの一つ残っています。 自分の体と一緒にダンサーの体を持つ一人一人の深い感情的な関係を提案官能的なダンスのカップル抱きしめるを導入することで革命をもたらし人気のダンスタンゴ。 関係を参照すると、エンリケ・サントス・ディセポロ、その最大の詩人の一つは、「踊らされて悲しい想い」とタンゴを定義しました。 音楽的には、通常、バイナリまたは3進です。 El tango es un género musical y una danza, característica de la región del Río de la Plata y su zona de influencia, principalmente de las ciudades de Buenos Aires en Argentina y Montevideo en Uruguay. Nacido a fines del siglo XIX de la fusión cultural de las comunidades afro-rioplatenses, con la cultura gauchesca, indígena, hispana, italiana y la enorme diversidad étnica de la gran ola inmigratoria llegada principalmente de Europa y el Oriente medio, se convirtió en un género de naturaleza global a partir de la segunda década del siglo XX. Desde entonces se ha mantenido como uno de los géneros musicales internacionales más potentes del mundo. El tango revolucionó el baile popular introduciendo una danza sensual con pareja abrazada que propone una profunda relación emocional de cada persona con su propio cuerpo y de los cuerpos de los bailarines entre sí. Refiriéndose a esa relación, Enrique Santos Discépolo, uno de sus máximos poetas, definió al tango como «un pensamiento triste que se baila». Musicalmente suele tener forma binaria o ternaria.

スペイン語辞典でのtangoの定義

辞書のタンゴの定義はチートです。 En el diccionario castellano tango significa chito.
スペイン語辞典で«tango»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TANGOと韻を踏むスペイン語の単語


chango
chan·go
charango
cha·ran·go
chilango
chi·lan·go
chimango
chi·man·go
dango
dan·go
fandango
fan·dan·go
fango
fan·go
guachinango
gua·chi·nan·go
guarango
gua·ran·go
guardafango
guar·da·fan·go
huachinango
hua·chi·nan·go
huapango
hua·pan·go
huauchinango
huau·chi·nan·go
mango
man·go
pampango
pam·pan·go
parafango
pa·ra·fan·go
rango
ran·go
sango
san·go
tabolango
ta·bo·lan·go
tamango
ta·man·go

TANGOのように始まるスペイン語の単語

tanganillo
tángano
tangar
tángara
tangencia
tangencial
tangente
tangerina
tangerino
tangible
tangidera
tangir
tangón
tangue
tanguear
tanguera
tanguería
tanguero
tanguillo
tanguista

TANGOのように終わるスペイン語の単語

arremango
bitango
caballerango
chiminango
chuchango
compango
condurango
cundango
dingolondango
guango
huango
maturrango
ñango
narango
pachango
patango
quillango
remango
ringorrango
zanguango

スペイン語の同義語辞典にあるtangoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TANGO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tango»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tangoのスペイン語での同義語

«tango»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TANGOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tangoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtangoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tango»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

探戈舞
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tango
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

tango
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

टैंगो
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رقصة التانغو
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

танго
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tango
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দক্ষিণ আমেরিকার নৃত্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

tango
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tango
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Tango
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

タンゴ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

탱고
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tango
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tango
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

டேங்கோ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नृत्य
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tango
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tango
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tango
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

танго
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

tangou
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ταγκό
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tango
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tango
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tango
5百万人のスピーカー

tangoの使用傾向

傾向

用語«TANGO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«tango»の使用頻度を示しています。
tangoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tango»で最も広く使用されている表現です。

用語«TANGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tango»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tango»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tangoに関するニュースでの使用例

例え

«TANGO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtangoの使いかたを見つけましょう。tangoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El tango de la Guardia Vieja
Hay personajes que te miran una vez y se quedan para siempre en tu vida. El tango de la Guardia Vieja, la nueva novela de Arturo Pérez-Reverte. Incluye además el cuaderno de bitácora de esta novela.
Arturo Pérez-Reverte, 2012
2
El Ultimo tango de Salvador Allende
Con talento y maestría, Roberto Ampuero nos entrega una novela apasionante sobre la lealtad y la traición, la honestidad y la impudicia, el amor y el desamor, el bien y el mal que se cuelan en el alma y la historia de los hombres.
ROBERTO AMPUERO, 2012
3
101 discos de tango para la discoteca
Y puede derivar en una experiencia frustrante si al llegar a casa y poner el disco (ese gran momento para todo melómano) no aparece lo que estábamos buscando, o la calidad del registro es peor que una radio AM, o estaba la canción ...
Héctor Benedetti,, 2011
4
Tango: la mezcla milagrosa (1917-1956)
En esta obra, dos recursos indiscutiblemente protagónicos en la constitución de la identidad cultural de Buenos Aires, el tango y el psicoanálisis, se acoplan en un diálogo inspirado e inspirador que, rehuyendo los tecnicismos y los ...
Carlos Mina, 2007
5
TANGO PARA PRINCIPIANTES -51-
Horacio Salas cuenta la historia de esta música nacida en los arrabales del Río de la Plata, que luego se adueñó de Europa y con el correr de los años se ha convertido en contraseña de identidad de lo argentino; presenta sus momentos ...
HORACIO AUTOR SALAS, 2004
6
Modernidades Primitivas: Tango, Samba y Nación
'Modernidades primitivas' analiza ambas caras de esa transformacin, la primitiva y la moderna, y cmo llegan a converger.
Florencia Garramuño, 2007
7
Breve historia crítica del tango
Si bien es principalmente conocido como lunfardista, Jose Gobello ha dedicado al tango algunos libros muy valiosos, tales como Conversando Tangos, Cronica General del Tango, Tras estudios gardelianos, Mujeres y Hombres que Hicieron el Tango ...
José Gobello, 1999
8
El Tango y Sus Circunstancias:
El Tango es un fenomeno cultural que nos sigue conmoviendo a todos.Desde su nacimiento, por 1880, en ambientes lupanarios de las ciudades-puertos del Plata, a las conquistas de las clases media y alta de esa misma sociedad, junto a las ...
Fernando O. Assunção, 1998
9
El tango nómade: ensayos sobre la diáspora del tango
El tango, ya centenario, tiene el privilegio de ser la musica popular mas antigua que aun goza de difusion mundial.
Ramón Adolfo Pelinski, 2000
10
Curso de CAE Tango
En conjunto, el paquete CAE-E contiene los programas siguientes: • Tango@- Schematic, para diseñar los esquemas. • Tango@-PCB y Route, para diseñar los circuitos impresos y generar los archivos para CAM. • Tango ...
Xavier Jordà i Galcerán, José Ángel Sánchez Ortiz, 1993

用語«TANGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtangoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El mensaje del prófugo por el crimen de la profesora de tango a su ...
Tanto los amigos de la bailarina de tango como fuentes policiales del caso hablan de un presunto llamado hecho por Blanco a su novio desde Jujuy. La frase ... «Infobae.com, 9月 16»
2
Mundial de Tango: quiénes son los ganadores en la categoría ...
Hugo Mastrolorenzo y Agustina Vignau son los bailarines que esta noche se quedaron con el premio mayor de la categoría Escenario del Festival y Mundial ... «LA NACION, 8月 16»
3
Mundial de Tango: de seis parejas premiadas, cinco son argentinas
Cristian Palomo y Melisa Sacchi experimentaron ayer parte de ese éxito: fueron elegidos ganadores de la primera final del Campeonato Mundial de Tango en ... «LA NACION, 8月 16»
4
ARGENTINA TANGO El mundial de tango de Buenos Aires echa a ...
Una pareja participa hoy lunes 22 de agosto de 2016, en las pruebas clasificatorias de la categoría pista del campeonato Mundial de Tango de Buenos Aires ... «EFE, 8月 16»
5
19/08/2016 a los 100 años
El pianista y compositor falleció a los 100 años, informó la Academia Nacional del Tango, de la que era académico de honor. Fue expresión de una estética ... «Télam, 8月 16»
6
Comenzó el Festival Mundial de Tango
Comenzó el Festival Mundial de Tango. La nueva edición empezó con un concierto en la Usina del Arte que reunió al violinista Fabián Bertero junto a cuatro ... «Télam, 8月 16»
7
Ponen en venta el Tango 01 para comprar un nuevo avión
Así será el nuevo avión que comprará el Gobierno, una vez que se concreten las ventas del Tango 01 y el Tango 04, según quedó constancia en una de las ... «Clarín.com, 7月 16»
8
Lenovo PHAB2 Pro, así es el primer smartphone de Project Tango
La espera ha llegado a su fin, después de varios meses de espera y de rumores ya tenemos con nosotros el primer dispositivo con la tecnología Project Tango ... «Xataka, 6月 16»
9
ShowMatch 2016: el tango de Mora Godoy en las alturas del Obelisco
Mora Godoy bailó a 65 metros de altura del Obelisco y batió un récord Guinness al montar el show de tango más alto del mundo. "La primera vez no me podía ... «LA NACION, 5月 16»
10
Murió Mariano Mores, una leyenda del tango
A los 98 años murió el músico, compositor, pianista y director de orquesta argentino, Mariano Mores, quien también es considerado una leyenda del tango. «El Observador, 4月 16»

TANGOの画像

tango

参照
« EDUCALINGO. Tango [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tango>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z