アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capataza"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CAPATAZAの語源

La palabra capataza procede del latín caput, -ĭtis, cabeza.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCAPATAZAの発音

ca · pa · ta · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPATAZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCAPATAZAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«capataza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcapatazaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の監督の最初の定義は、特定の数の労働者を管理し監視する人です。 辞書の中のcapatazaのもう一つの意味は、その分野の農家の耕作と管理である。 フォアマンは通貨の家にも、マークされた重金属を受け取って仕事をする担当者です。 La primera definición de capataza en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que gobierna y vigila a cierto número de trabajadores. Otro significado de capataza en el diccionario es persona a cuyo cargo está la labranza y administración de las haciendas del campo. Capataza es también en las casas de moneda, persona encargada de recibir el metal marcado y pesado para las labores.

スペイン語辞典で«capataza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPATAZAと韻を踏むスペイン語の単語


amenaza
a·me·na·za
barcaza
bar·ca·za
baza
ba·za
biplaza
bi·pla·za
calabaza
ca·la·ba·za
carcaza
car·ca·za
caza
ca·za
daza
da·za
gaza
ga·za
haza
ha·za
maza
ma·za
mordaza
mor·da·za
mostaza
mos·ta·za
plaza
pla·za
praza
pra·za
raza
ra·za
taza
ta·za
terraza
te·rra·za
traza
tra·za
untaza
un·ta·za

CAPATAZAのように始まるスペイン語の単語

capadura
capanga
capar
caparacho
capararoch
caparazón
caparidácea
caparidáceo
caparídea
caparídeo
caparra
caparro
caparrón
caparrosa
capataz
capaz
capaza
capazmente
capazo
capazón

CAPATAZAのように終わるスペイン語の単語

bocaza
braza
buenaza
cabaza
cachaza
carnaza
coraza
estraza
gallinaza
hogaza
hormaza
linaza
madraza
melaza
monoplaza
pagaza
picaza
tenaza
torcaza
zaraza

スペイン語の同義語辞典にあるcapatazaの類義語と反意語

同義語

«capataza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPATAZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capatazaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcapatazaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«capataza»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

capataza
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

capataza
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Foreman
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

capataza
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

capataza
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

capataza
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

capataza
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

capataza
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

capataza
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

capataza
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

capataza
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

capataza
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

capataza
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

capataza
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

capataza
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

capataza
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

capataza
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

capataza
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

capataza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

capataza
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

capataza
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

capataza
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

capataza
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

capataza
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

capataza
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

capataza
5百万人のスピーカー

capatazaの使用傾向

傾向

用語«CAPATAZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«capataza»の使用頻度を示しています。
capatazaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capataza»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPATAZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«capataza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«capataza»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、capatazaに関するニュースでの使用例

例え

«CAPATAZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcapatazaの使いかたを見つけましょう。capatazaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia literaria de España: desde su primera poblacion ...
ni capataza para estas faenas. Pero hallándose variado todo esto en nuestros dias ; porque poseidas ya las mugeres del luxó y de la desidia en tal extremo, que no quieren tomar á su cargo la labor de la lana , y aun desprecian los texidos ...
Pedro Rodríguez Mohedano, Rafael Rodríguez Mohedano, 1781
2
Atahualpa Yupanqui: el canto de la patria profunda
capataza que Ediciones Cinco habrá de lanzar a principios de 1992. Allí incorpora un texto dedicado a los 500 años de la invasión europea a América: " Un día no sabemos de dónde, llegaron gentes de mando y grandes voces, diciendo ...
Norberto Galasso, 1992
3
Historia literaria de España, desde su primera poblication ...
ni capataza para estas faenas. Pero hallándose variado todo esto en nuestros dias ; porque poseídas ya las mugeres del luxó y de la desidia en tal extremo, que no quieren tomar á su cargo la labor de la lana , y aun desprecian los texidos ...
Pedro Rodriguez Mohedano, 1781
4
Historia literaria de España ...: origen, progresos, ...
ni capataza para estas faenas. Pero hallándose variado todo esto en nuestros dias ; porque poseidas ya las mugeres del luxó y de la desidia en tal extremo, que no quieren tomar á su cargo la labor de la lana , y aun desprecian los texidos ...
Rafael Rodriguez Mohedano, 1781
5
Historia literaria de Espana desde su primera Poblacion ...
ni capataza para estas faenas. Pero hallándose va— riado todo esto en nuestros días; porque poseidas ya las mugeres del luxó y de la desidia en tal extremo, que no quieren tomar á su cargo la labor de la 1a— na , y aun desprecian los ...
Rafael y Pedro Rodriguez Mohedano, 1781
6
Historia literaria de España. Desde su primera poblacion ...
ni capataza para estas faenas. Pero hallándose variado todo esto en nuestros dias; porque poseidas ya las mugeres del luxó y de la desidia en tal extremo, que no quieren tomar á su cargo la labor de la lana , y aun desprecian los texidos ...
Pedro Rodriguez Mohedano, 1781
7
Élia, ó la España treinta años ha
¿Cómo la hallaron? preguntó entusiasmado don Narciso. — ¡Qué se yo! respondió la Asistenta. —La hallaron, dijo la capataza, abriendo un horno de cal, y mi marido la trajo para que se ponga de umbral á la puerta de la cuadra.
Fernán Caballero, 1857
8
Nueve Y Uno (diez Cuentos Claroscuros)
La mujer encargada del pasaje sobresale por su uniforme soldadesco y su contextura maciza; parece una sólida y experimentada capataza en su labor, controlando los boletos y revisando todos los detalles antes de la partida; los accesorios ...
9
La carreta
... los visitantes, ricos al parecer, el director tácitamente consentía su libertad. Y no perdía el tiempo la muchacha 8. El prostíbulo de La carreta se completa, entonces, con la figura del «protector» asociado con la «capataza» (la Mandamás) ...
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
10
Los españoles pintados por si mismos , adornada con cien láminas
Cada ciento ó partido de operarias está dividido en ranchos de á seis mujeres, inclusa la capataza , que dirije la mesa, y es en un todo igual á sus subordinadas . Las capatazas son elejidas por las maestras de entre las mas juiciosas y ...
‎1851

用語«CAPATAZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapatazaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diablos de Yare danzarán por la Paz de Venezuela
El alcalde de Simón Bolívar, Saúl Yánez, manifiestó que la homenajeada de este año 2016 será la segunda capataza Francisca Palma y que además los ... «Venezolana de Televisión, 5月 16»
2
La orgía criminal de «Cintas Verdes»
«Cintas Verdes» conocía a ciencia cierta que la capataza, Antonia Córdoba, tenía dinero en su poder y, sin dudarlo, se dirigió hacia la parcela. En la huerta, se ... «abcdesevilla.es, 5月 15»
3
Mujeres al poder
Quizá algo inexpertas, pero con carácter suficiente para ser las capatazas del barco arroyano. "Con la ilusión y las ganas de trabajar que tenemos lo vamos a ... «MARCA.com, 7月 14»
4
El oficio más caliente del mundo
Su botarga pesa doce kilogramos, explica Olga, la jefa, capataza, confidente y ... el oficio más caliente del mundo”, concluye Olga, ama y capataza de los renos ... «Informador.com.mx, 1月 13»
5
Una luna tucumana silba en el universo de don Ata
Latiendo en la bordona del cosmos y desafiando al olvido, Atahualpa Yupanqui dice: "Capataza, me voy. Ya me despido. Salgo a buscar vidalas al sendero. «La Gaceta Tucumán, 5月 12»
6
Rodolfo Alonso
A veces me pareciera intuir que, como ya dijo Ortega para el hombre, también las cosas tienen su circunstancia. La capataza, ese libro de Atahualpa Yupanqui ... «Página 12, 3月 12»
7
Las canciones más famosas de Atahualpa Yupanqui el autor de ...
... perseguido" (enero de 1972), "Del Algarrobo al cerezo - (Apuntes de un viaje por el pais japones)" (1977), "La palabra sagrada" (1984) y "La capataza" ... «El Civico, 1月 12»
8
Aniversario de Atahualpa Yupanqui
... sola (1940); Aires indios (1943); Cerro Bayo (1953); Guitarra (1960); Senda; El canto del viento (1965); El payador perseguido (1972) y La Capataza (1992). «AIM Digital, 1月 12»
9
'Acorralados': La expulsión de Liberto deja una final femenina
Madrid.- La decimocuarta gala de 'Acorralados' se saldó con la expulsión de Liberto, el triunfo de Nagore en la prueba de capataza, que la coloca directamente ... «La Voz Libre, 12月 11»
10
'Acorralados': Nagore, entre el amor de Sofía Cristo y las peleas con ...
... bronca con Blanca ha hecho que la ex gran hermana incluso se plantease la posibilidad de echarla de la cama que comparten por su labor como capataza. «La Voz Libre, 12月 11»

CAPATAZAの画像

capataza

参照
« EDUCALINGO. Capataza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/capataza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z