アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carnífice"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CARNÍFICEの語源

La palabra carnífice procede del latín carnĭfex, -ĭcis, carnicero.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCARNÍFICEの発音

car ·  · fi · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARNÍFICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCARNÍFICEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«carnífice»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcarníficeの定義

スペイン語辞書のcarníficeの定義はfuegoです。 辞書のcarníficeの別の意味はまた実行者です。 La definición de carnífice en el diccionario castellano es fuego. Otro significado de carnífice en el diccionario es también verdugo.

スペイン語辞典で«carnífice»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARNÍFICEと韻を踏むスペイン語の単語


apéndice
pén·di·ce
ápice
á·pi·ce
artífice
ar··fi·ce
cálice
·li·ce
códice
·di·ce
cómplice
cóm·pli·ce
hélice
·li·ce
índice
ín·di·ce
óbice
ó·bi·ce
ónice
ó·ni·ce
orífice
·fi·ce
pontífice
pon··fi·ce
sílice
·li·ce
sub júdice
sub ·di·ce
subíndice
su·bín·di·ce
superíndice
su·pe·rín·di·ce
tríplice
trí·pli·ce
turbohélice
tur·bo··li·ce
vértice
vér·ti·ce
vórtice
vór·ti·ce

CARNÍFICEのように始まるスペイン語の単語

carnet
carnicera
carnicería
carnicero
cárnico
carnicol
carnícoles
carnificación
carnificar
carnificarse
carniforme
carniola
carnios
carniseca
carniseco
carnitas
carnívora
carnívoro
carniza
carnosa

CARNÍFICEのように終わるスペイン語の単語

arúspice
bómbice
dúplice
espádice
felice
fenice
fice
íbice
infelice
lárice
multíplice
múrice
office
pólice
réspice
sardónice
self service
varice
várice
vice

スペイン語の同義語辞典にあるcarníficeの類義語と反意語

同義語

«carnífice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARNÍFICEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carníficeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcarníficeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«carnífice»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

carnífice
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

carnífice
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Carnivore
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

carnífice
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

carnífice
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

carnífice
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

carnífice
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

carnífice
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

carnífice
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

carnífice
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

carnífice
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

carnífice
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

carnífice
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

carnífice
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

carnífice
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

carnífice
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

carnífice
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

carnífice
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

carnífice
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

carnífice
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

carnífice
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

carnífice
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

carnífice
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

carnífice
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

carnífice
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

carnífice
5百万人のスピーカー

carníficeの使用傾向

傾向

用語«CARNÍFICE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
2
/100
上記の地図は、各国での用語«carnífice»の使用頻度を示しています。
carníficeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carnífice»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARNÍFICE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«carnífice»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«carnífice»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、carníficeに関するニュースでの使用例

例え

«CARNÍFICE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcarníficeの使いかたを見つけましょう。carníficeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fábulas invernales
LA. MORDEDURA. DEL. CARNÍFICE. Máscaras ictíneas, cabezas de sirena, huesos de tiburón. -La música de las raíces nos enseña que estamos destinados a preparar a alguien -explica el Nosotros-, un desterrado que regresará a Focaris ...
Carlos Gardini, 2004
2
Hueso húmero
Rehágome ciego en preñez de erizo, criaturar de seso y sien cocido a rabo, mira en sutura vuelta presta para el no vero carnífice, oscilar a ser lo sido y tras sí el soplo a perecer en su cortejo al ciervo muerto. ("vi", p.35) Verbos hechos ...
3
Koremblit, pensamiento y lenguaje de un humanista
El fuego podía subir ya la escalera caracol y ultimar a la dulce compañera de Montaigne, asfixiándola en su capa de implacable carnífice. Imprevisto y repentino se produce lo inimaginable: el incendio voraz pareció comprender el sacrilegio ...
Haydeé Marta Quadraccia, 2005
4
Los tempestuosos
... sólo dura dos minutos con cuarenta, y es durante el caos de los violines cuando Archibaldo decide que María la Vaca deberá contribuir con algo al sacrificio fogoso, que también ella deberá purificarse en el carnífice alquímico de su 179.
Ruben Orozco
5
El Torturador
... de un príncipe mongol. Ah, olvidamos anotar que los dos palos de sostén del supliciado estaban atados en el lugar adonde se cruzaban, a más de que un par de ayudantes del carnífice los aguantaban con paciencia oriental. Estas dos.
Saul Ibargoyen
6
La cárcel y el encarcelamiento en el mundo romano
Immaturae puellae, quia more tradíto ¡rejas esset vírgínes strangulari, vitiatae prius a carnífice, dei/r strangulatae». 343 Tac., Ann., 1v, 70, 2-3, D.C., LVIII, 1, 2. que abrieran también la prisión 248. Todas estas referencias indican que Tito ...
Pilar Pavón Torrejón, 2003
7
Obras en prosa y verso, 4
Pues haciendo bien los cómputos por -un cálculo geométrico,!. . 1 .'j « no hace erigir menos túmulos, J que otros de su orden numérico: Que Anatómico , Chirúrgico : - ..> por su privilegio gémino'; <": t."{ es in utroque carnífice >'. h ante obitutn ...
Diego Antonio Cernadas de Castro, 1779
8
Vocabulario de todas las voces que faltan á los diccionarios ...
CARNÍFICE, s. m. ant. VERDUGO. || Nombre que daban al fuego los antiguos químicos, cuando lo empleaban en proseguir en sus trabajos de investigacion de la piedra filosofal. CARNIFICINA, s. f. ant. CARNICERÍA. || Cadalso, suplicio.
Luis Marty Caballero, 1859
9
Vocabulario de todas las voces que faltan a los diccionarios ...
CARNÍFICE, s. m. ant. Verdugo. |J Nombre que daban al fuego los antiguos químicos, cuando lo empleaban en proseguir en sus trabajos de investigacion de la piedra filosofal. CARNIFICINA, s. f. ant. Carnicería. || Cadalso, suplicio. CARNIO ...
Luis Marty Caballero, 1857
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Convertirse en carne. Convertirse en carn. CARNÍFICE. ra. ant. Verdugo. || Nombre que daban al fuego los antiguos químicos, cuando lo empleaban en proseguir en sus trabajos de investigación de la piedra filosofal. Carnifice. CARNIFICINA ...
Pedro LABERNIA, 1866

用語«CARNÍFICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarníficeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papa pede que toda sociedade se envolva na luta contra o tráfico ...
Termina somente depois, preocupando-se que exista um acompanhamento, um crescimento, uma reinserção, uma reabilitação da vítima e do carnífice.”. «Rádio Vaticano, 6月 16»
2
O marasmo de quem podia deixou Penedo adormecer
... acervo cultural e patrimônio histórico e em curto espaço de tempo para que o nosso carnífice – o próprio tempo – não destrua mais o pouco que nos resta. «Jornal Correio do Povo de Alagoas, 4月 13»

CARNÍFICEの画像

carnífice

参照
« EDUCALINGO. Carnífice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/carnifice>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z