アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"códice"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CÓDICEの語源

La palabra códice procede del latín codex, -ĭcis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCÓDICEの発音

 · di · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CÓDICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCÓDICEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«códice»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
códice

コーデックス

Códice

コーデックスは本の書式の一つです。 それは、折り畳まれた縫製された綴じられたノートブックで構成されています。 通常は、ページと呼ばれる各シートの両面に番号を付けることができます。 技術的には現代の本はコーデックスであるが、DRAEを意味する印刷前の期間に手書きの本に一般に使用されている。 小文字の「codice」、「codicil」は、遺言文脈でのみ使用されます。 これから派生したのが「コード」という言葉です。 語源的には、ラテン語のコーデックスはラテン語の二重引用符の収縮から来ているように見える - cis、caudex。 Romansが書こうとするワックスタブレットに与えたこの名前は、意味的な移動によって、それまで使用されていたスクロールとは異なるページで書籍を指定してしまいました。 Códice es uno de los formatos del libro. Se compone de cuadernos plegados, cosidos y encuadernados. Habitualmente, se puede escribir en ambos lados de cada hoja, denominados páginas, que pueden numerarse. Aunque técnicamente cualquier libro moderno es un códice, el término se utiliza comúnmente para libros escritos a mano en el periodo previo a la imprenta, significado que recoge el DRAE. El diminutivo de "codice", "codicilo", se emplea únicamente en contextos testamentarios. Derivada de ésta es la palabra "código". Etimológicamente, la palabra latina codex parece proceder de la contracción del diptongo de la también latina caudex, -icis. Este nombre, que dieron los romanos a la tablilla de cera para escribir, por desplazamiento semántico terminó designando a los libros con páginas, diferenciados de los rollos empleados hasta entonces.

スペイン語辞典でのcódiceの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のコーデックスの最初の定義は、印刷機が発明される前の本です。 辞書のコーデックスのもう一つの意味は古代の古典の写本です。 コーデックスはまた、特に教区や企業に付与された事務所を含むミサイルと武器の一部でもあります。 La primera definición de códice en el diccionario de la real academia de la lengua española es libro anterior a la invención de la imprenta. Otro significado de códice en el diccionario es libro manuscrito de cierta antigüedad. Códice es también parte del misal y del breviario que contiene los oficios concedidos a una diócesis o corporación particularmente.
スペイン語辞典で«códice»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CÓDICEと韻を踏むスペイン語の単語


apéndice
pén·di·ce
ápice
á·pi·ce
artífice
ar··fi·ce
cálice
·li·ce
cómplice
cóm·pli·ce
conyúdice
con··di·ce
espádice
es··di·ce
hélice
·li·ce
índice
ín·di·ce
óbice
ó·bi·ce
ónice
ó·ni·ce
pontífice
pon··fi·ce
sílice
·li·ce
sub júdice
sub ·di·ce
subíndice
su·bín·di·ce
superíndice
su·pe·rín·di·ce
tríplice
trí·pli·ce
turbohélice
tur·bo··li·ce
vértice
vér·ti·ce
vórtice
vór·ti·ce

CÓDICEのように始まるスペイン語の単語

codeo
codera
codero
codesera
codeso
codeudor
codeudora
códex
codez
codezmero
codicia
codiciable
codiciador
codiciadora
codiciar
codicilar
codicilio
codicillo
codicilo
codiciosa

CÓDICEのように終わるスペイン語の単語

arúspice
bómbice
dúplice
felice
fenice
fice
íbice
infelice
lárice
multíplice
múrice
office
orífice
pólice
réspice
sardónice
self service
varice
várice
vice

スペイン語の同義語辞典にあるcódiceの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CÓDICE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«códice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
códiceのスペイン語での同義語

«códice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CÓDICEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語códiceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcódiceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«códice»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

法典
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

códice
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

codex
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ज़ाब्ता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مجموعة مخطوطات
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

кодекс
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

códice
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হস্তলিখিত পুঁথি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

manuscrit
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

codex
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kodex
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

写本
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사본
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

naskah kuno
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sách thuốc
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கோடக்ஸ்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ग्रंथ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kodeks
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

codice
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kodeks
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

кодекс
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Codexul
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κώδιξ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kodeks
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

codex
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

codex
5百万人のスピーカー

códiceの使用傾向

傾向

用語«CÓDICE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«códice»の使用頻度を示しています。
códiceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«códice»で最も広く使用されている表現です。

用語«CÓDICE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«códice»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«códice»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、códiceに関するニュースでの使用例

例え

«CÓDICE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcódiceの使いかたを見つけましょう。códiceに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pintura del gobernador, alcaldes y regidores de México: ...
Edición facsímil y transcripción del 'Códice Osuna' de la Biblioteca Nacional. Relación de la visita a México del licenciado Jerónimo de Valderrama por orden de Felipe II (1565).
Vicenta Cortés Alonso, 1973
2
El códice maya
Sobre todo por una de sus piezas: un antiguo códice maya que podría revolucionar la industria farmacéutica. Una historia de codicia, aventuras, peligros y traiciones. Una trepidante novela de Douglas Preston.
Douglas Preston, 2012
3
El enigma del códice Bardulia
Siglo IX. El condado de Castilla emerge desde la mítica Bardulia para luchar contra el Islam. Un enigmático manuscrito relacionado con el origen de los Vascones desencadenará intrigas, persecuciones y muerte hasta nuestros días
Álvaro Moreno Ancillo, 2011
4
Códice Mapa Quinatzin: justicia y derechos humanos en el ...
El Códice Xolotl es, sin lugar a dudas, una de las fuentes pictográficas más importantes que narra la llegada al cen- Estude dúnes des composantes de son ecriture: les glyphes. Dictionnarie des elements constitutifs des glyphes. En este  ...
Luz María Mohar, 2004
5
El CÓDice de la AtlÁNtida
De lo más profundo del hielo de la Antártida sale una señal.
Stel Pavlou, 2007
6
Códice Borgia
Manuscrito con car cter augural. Es un libro de vaticinio que trata de los diferentes periodos del tiempo y sus divisiones, sobre todo del Tonal matl. Representa el calendario de 260 d as y muestra los rituales en templos.
Eduard Seler, 1993
7
Códice de Huichapan
El propósito de esta publicación es dar a conocer la traducción del códice otomí de Huichapan, la cual fue efectuada por el doctor Lawrence Ecker,1 fallecido recientemente. Este estudioso había preparado un diccionario etimológico del ...
Doris A. Bartholomew, 2001
8
México en el mundo de las colecciones de arte
Códice Ríos. Códice Vaticano A. Códice Vaticano 3738 copia vaticana. Folio Iv Anónimo Entre 1569 y 1589. Pintura de agua y tinta. 101 hojas de 46 x 29 cm. Biblioteca Apostólica Vaticana. Cat. VAT. LAT. 3738. Ciudad del Vaticano Códice  ...
‎1994
9
Códice Laud
El C dice Laud se encuentra en la Bodleian Library en Oxford, Inglaterra.
Ferdinand Anders, Maarten Evert Reinoud Gerard Nicolaas Jansen, Luis Reyes García, 1994
10
El Códice del Peregrino
El Códice es mucho más que una guía para el peregrino.
José Luis Corral, 2012

用語«CÓDICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcódiceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Publicarán el misterioso "Códice Voynich", un manuscrito del siglo ...
Pese a este periplo histórico, nadie puede leer o discernir el significado del llamado "Códice Voynich", ni de su misterioso alfabeto o de una colección de ... «Infobae.com, 4月 16»
2
Un códice que interpreta una cultura milenaria
El Trocortesiano, o códice Madrid, toma su nombre por estar dividido en dos fragmentos cuando el Museo Arqueológico de España lo compró en el siglo XIX: ... «EL PAÍS, 3月 16»
3
El Supremo reduce la condena al ladrón del Códice Calixtino
La condena al autor del que en su día fue bautizado como "el robo del siglo", el del Códice Calixtino, no deja de menguar. Ahora porque las cuentas no ... «EL PAÍS, 1月 16»
4
El robo del Códice Calixtino: una peripecia digna del mejor guión ...
El ratero del Códice, portador de la llave maestra, se movía por la catedral como Pedro por su casa. Sin embargo, la noticia del robo, ya divulgada por los ... «El Mundo, 12月 15»
5
Códice Voynich: el manuscrito cifrado que nadie ha podido resolver ...
Sobre él circulan todo tipo de leyendas, y se le ha llegado a llamar El Santo Grial de los criptógrafos. El Códice Voynich no solo es el libro más raro del mundo. «Gizmodo en Español, 12月 15»
6
Ingresa en prisión el ladrón del Códice Calixtino
La Audiencia Provincial de La Coruña condenó a principios de este año al exelectricista de la Catedral de Santiago a 10 años de prisión por hurto del Códice, ... «ABC.es, 12月 15»
7
El Supremo rebaja la pena del ladrón del 'Códice Calixtino' de 10 a ...
"El hallazgo del Códice en poder del acusado, la importante documentación [procedente de la catedral] que también se le intervino, y las cuantiosas sumas de ... «EL PAÍS, 12月 15»
8
Lanza el INAH 'app' del Códice Boturini
Las características materiales del Códice Boturini lo hacen óptimo para representarlo en medios digitales. Su continuidad lineal (de izquierda a derecha) se ... «El Universal, 9月 15»
9
El INAH difunde el “Códice Chimalpahin” para ser descargado en ...
MÉXICO, DF, (apro).- Luego de anunciar recientes digitalizaciones como el del Códice Mendoza, el Instituto Nacional de Antropología e Historia anunció otra ... «proceso.com.mx, 4月 15»
10
Condenado el ladrón del 'Códice' a 190 años por robar cartas a sus ...
Si llevarse el Códice, documentación sensible y 2,4 millones de la catedral de Santiago le costó al electricista del templo 10 años de prisión, el robo continuado ... «EL PAÍS, 3月 15»

CÓDICEの画像

códice

参照
« EDUCALINGO. Códice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/codice>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z