«CARRANCLÓN»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
carranclónの使いかたを見つけましょう。
carranclónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
Carranclón. «En tercer lugar, calificativos despectivos para los muy ancianos o
chochos: carranclona, carranclón,-a. Se usa en I,ara, Yaracuy, los Andes: "Mira
al carranclo ese tan amigo de andar floreando a las muchachas", "Esa es una ...
Rómulo Gallegos, Charles Minguet,
1996
2
Glosario folklórico y paremiológico: recopilación de dichos, ...
II, pág. 176, "Carranclón, que se dice despectivamente al vejete o vejestorio en
gran parte del país: "Es una vieja carranclona" (o carrancla). CARRAPLANA: "
ESTAR EN LA CARRAPLANA": Dicho pop. para indicar que alguien está en
malas ...
Francisco Fraíno Cordero,
1977
3
Venezuela en el corazón: A-C
Año 1 . N° 2. s / f). CARRANCLÓN (TA) (...). || 2. m. coloq. Ven. fusil. (Real
Academia Española. Diccionario de la Lengua Española. 2. v. 22 ed. v. 1. Madrid
, Espasa Calpe, 2001. p. 461). / Carranclón, m. Venez. Fusil antiguo. (Alfredo
Neves.
4
Palenque, Cartagena y Afro-Caribe: historia y lengua
En la Costa Atlántica es carranclón o carranclán, pero en Palenque es
igualmente kanklón, con significado de 'hombre viejo y grosero' (Schw. 1999:205
). Etim: Cast. propone ibo aka nka 'envejecer, decaer, rasgar, gastarse,
consumirse', ...
Yves Moñino, Armin Schwegler,
2002
5
Obras completas de Lisandro Alvarado
En la lidia de toros, capear.— "Échame el toro a la plaza | y verás si lo toreo ; |
emprestame tu carpeta, | verás si lo carpeteo". P. Montesinos, Cancionero
popular, MS. CARRANCLÓN. Fusil. Voz familiar.— "Teniente, péguele un
carranclón, ...
6
Origen y expansión de la Quema de Judas: Aporte a la ...
Un carranclón; y no gruña". Jabino: verrugas y lunares, p. 29, En Colombia
carranclón es fusil de piedra" 2. CATATES Otra voz que consideramos necesario
destacar de los textos utilizados. Dice el testamento: No sé Ernesto que se hará
con ...
En la lidia de toros, capear.— "Echá- rae el toro a la plaza | y verás si lo toreo ; |
emprestáme tu carpeta, | verás si lo carpeteo". P. Montesinos, Cancionero
popular, MS. CARRANCLÓN. Fusil. Voz familiar.— "Teniente, peguele un
carranclón, ...
Lisandro Alvarado, Titus Lucretius Carus
8
pt. Neologismos y arcaismos. Otros escritos conexos con ...
En la lidia de toros, capear.— "Echá- me el toro a la plaza | y verás si lo toreo ; |
emprestáme tu carpeta, | verás si lo carpeteo". P. Montesinos, Cancionero
popular, MS. CARRANCLÓN. Fusil. Voz familiar.— "Teniente, peguele un
carranclón, ...
9
En las profundidades del MAR: el oro no llegó de Moscú
Las tres compañías de "monos" encargadas de vigilarnos jugaban un triple rol:
buenos, regulares y malos; los dimes y diretes, mentadas y demás, con el viejo
celador apodado el Carranclón (había sido soldado de Venustiano Carranza, ...
Fernando Pineda Ochoa,
2003
10
Lenguaje Coloquial Venezolano
No tiene usted cara de serlo muy aprovechado. — ¿Porque me ve jipato y un
poco carranclón? Eso es hambre vieja, catire". (Canaima, en Obras, II, 183) 09
Chuchumeco,-a. Se usa en Caracas, Lara, Yaracuy, los Andes. Sobre todo se
oye ...
Aura Gómez de Ivashevsky,
1969