アプリをダウンロードする
educalingo
chivatazo

"chivatazo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でCHIVATAZOの発音

chi · va · ta · zo


CHIVATAZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCHIVATAZOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのchivatazoの定義

辞書のchivatazoの定義はchivatadaです。


CHIVATAZOと韻を踏むスペイン語の単語

batatazo · batazo · carpetazo · culatazo · gatazo · gaznatazo · guatazo · gustazo · latazo · mecatazo · paquetazo · pelotazo · pistoletazo · portazo · puñetazo · puntazo · reatazo · tomatazo · vistazo · zapatazo

CHIVATAZOのように始まるスペイン語の単語

chiva · chivada · chivado · chival · chivar · chivarra · chivarras · chivarro · chivata · chivatada · chivatear · chivateo · chivato · chivaza · chiveada · chivear · chivera · chivero · chiveta · chivetero

CHIVATAZOのように終わるスペイン語の単語

cantazo · chicotazo · coletazo · corrientazo · decretazo · escopetazo · frentazo · garrotazo · golpetazo · guantazo · machetazo · manotazo · mostazo · pestazo · picotazo · pitazo · retazo · tijeretazo · tortazo · volantazo

スペイン語の同義語辞典にあるchivatazoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CHIVATAZO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«chivatazo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«chivatazo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHIVATAZOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chivatazoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのchivatazoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«chivatazo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

chivatazo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

tip
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

टिप
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

معلومات سرية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

наконечник
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ponta
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ডগা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

pointe
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tip
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Spitze
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

先端
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tip
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đầu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

முனை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

टीप
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

punta
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wskazówka
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

наконечник
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sfat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άκρο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wenk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

spets
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tips
5百万人のスピーカー

chivatazoの使用傾向

傾向

用語«CHIVATAZO»の使用傾向

chivatazoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chivatazo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、chivatazoに関するニュースでの使用例

例え

«CHIVATAZO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からchivatazoの使いかたを見つけましょう。chivatazoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hacia El Sur
Juan B. Bergua. CHIVATAZO. Necesidad. obliga. De regreso a la comisaría, tras un servicio, Luis López preguntó si el jefe estaba solo; al saber que sí, se encaminó a su despacho.
Juan B. Bergua, 1985
2
Itinerario del morbo
Sólo podría negarlo lo que resultaría inverosímil y le haría perder toda credibilidad delante de un posible amigo. — De eso exactamente quería hablar contigo y eso es lo que más me preocupa, del chivatazo y de sus consecuencias.
Juan Greguero, 1999
3
Bertillón 166
lo soltó como un disparo. — Algún chivatazo — dijo ella. — ¿Qué? — saltó el hombre — . ¿Un chivatazo? Entonces, ¿se dio motivo en la casa para el chivatazo, eh? Ella respondió, ahora muy ...
José Soler Puig, 2007
4
La velocidad de la luz
... el momento en que supo que la rápida investigación subsiguiente a los hechos había concluido que la carnicería sólo podía haber sido el resultado de un chivatazo, y que el autor de aquel chivatazo sólo podía haber sido el capitán Vinh.
Javier Cercas, 2013
5
El lamento de las sirenas (Detective privado Lincoln Perry, 2)
—Richards dijo que les dio el chivatazo el dueño de la licorería. Asentí. —Exacto . Les dieron el chivatazo a pesar de que no estaban trabajando en ese caso, y en vez de seguir el protocolo oficial que ambos conocen a la perfección después  ...
Michael Koryta, 2012
6
Pedro J. Ramírez, al desnudo
El sábado 9 de septiembre de 2006 El Mundo publicaba en portada: «Destituida la cúpula policial sospechosa de manipular el 11-M y dar el chivatazo a ETA [ sobre su entramado financiero]». Y añadía: El Gobierno cesa al director general  ...
José Díaz Herrera, 2009
7
Aproximación al diccionario de la negación
Acción propia del chivato, soplón. determinada. DUE En éste no aparece DRAE 19 = 2l" edi. DRAE 20 = 21' edi, VOX: En este no aparece DD.SS. Chivatazo DUE (León, Hisparn.). 'Molestar, 'fastidiar o 'engañar a \alguien. DRAE 19 : 1 =2l.l ...
Margarita Cundín Santos, 2000
8
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«No le hagas caso a lo que dice porque el pobre está como una chiva». chivatazo pegar [alguien] el chivatazo; [loc. verb.] (col.) (mf). Delatar, denunciar. « No pensaba decir nada, pero cuando vio que podía ganar mil euros no lo dudó y pegó ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
9
El niño de la posguerra:
Hay un dicho popular que dice, “el que le desea mal al vecino, el suyo viene de camino”. Hago este comentario pensando en el señor que dio el chivatazo, pues precisamente este fue el causante de que a mi padre lo despidieran del trabajo;  ...
Pedro Beltrán Ponce, 2014
10
6.000 años de cautiverio (El nuevo orden mundial)
Ben, que estaba al mando, ordenó a los demás, por la emisora, eliminarlos; él se encargaría del que dio el chivatazo, que lo tenía justo delante. Ben sacó su arma con disimulo y le pegó un tiro en la nuca, en el momento que sus compañeros ...
Manuel J. Machado

用語«CHIVATAZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchivatazoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Granados pide que el "chivatazo" de la Púnica se instruya en ...
En dicho auto, el instructor de la Púnica acusaba a Granados de aprovechar en su beneficio el “chivatazo” del agente Rodríguez Talamino, que le advirtió de ... «OKDIARIO, 6月 16»
2
No se vulneraron los derechos de los policías condenados por el ...
... No se vulneraron los derechos de los policías condenados por el chivatazo a ... de revelación de secretos que cometieron con el denominado “chivatazo” a ... «Confilegal, 6月 16»
3
El paso a paso de un chivatazo a ETA que salvó la negociación de ...
El autor material del chivatazo, quien está en línea con Elosúa, es el comisario Enrique Pamiés, en ese momento, jefe de la Policía en el País Vasco. «Libertad Digital, 5月 16»
4
Un chivatazo evitó que en Helsinki se produjeran asaltos sexuales ...
Un chivatazo evitó que en Helsinki se produjeran asaltos sexuales masivos como en Colonia. La policía finlandesa fue informada por los trabajadores de los ... «euronews, 1月 16»
5
Otro chivatazo de Rubalcaba
Alfredo Pérez Rubalcaba estará de nuevo bajo los focos y otra vez por un supuesto chivatazo. El entonces ministro de Interior del Gobierno de José Luis ... «Okdiario.com‎, 11月 15»
6
Uno de los nuevos jueces del caso Gürtel justificó el chivatazo
Según dejó escrito el magistrado, el chivatazo a la banda terrorista, por el que fueron condenados Pamies y Ballesteros a un año y medio de cárcel, "pertenece ... «Libertad Digital, 10月 15»
7
La mafia georgiana liberada por el juez recibió un chivatazo
Estaba previsto para una semana después, pero los investigadores fueron alertados de que se había producido un chivatazo y de que los sospechosos sabían ... «El Mundo, 7月 15»
8
Fernández Díaz pide dimisiones en la Generalitat por la acusación ...
El ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, exigió ayer a la Generalitat que le pida disculpas por haber promovido la denuncia de un chivatazo de la Policía ... «El Periódico, 5月 15»
9
El juez Pedraz rechaza reabrir el supuesto chivatazo policial a ...
El juez de la Audiencia Nacional Santiago Pedraz ha rechazado reabrir la causa sobre el supuesto chivatazo de la Policía Nacional a la red yihadista ... «EL PAÍS, 5月 15»
10
Un testigo del chivatazo: "La Policía me utilizó, caí en su trampa"
Entrevista con un testigo clave del chivatazo. Habla el converso que ... -¿Tuvo la sensación de que había colaborado en dar un chivatazo? -No, en ningún ... «El Periódico, 5月 15»

CHIVATAZOの画像

参照
« EDUCALINGO. Chivatazo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/chivatazo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA