アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gustazo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でGUSTAZOの発音

gus · ta · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUSTAZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGUSTAZOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«gustazo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのgustazoの定義

辞書のgustazoの定義は、誰かが珍しい何かをするか、または有害であっても、欲望、自分の誇り、復讐の欲望などを満たすものである素晴らしい味です。 En el diccionario castellano gustazo significa gusto grande que alguien se da a sí mismo haciendo algo no habitual, o incluso perjudicial, con lo que satisface una aspiración, el propio orgullo, un deseo de desquite, etc.

スペイン語辞典で«gustazo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GUSTAZOと韻を踏むスペイン語の単語


ballestazo
ba·lles·ta·zo
batazo
ba·ta·zo
calaguastazo
ca·la·guas·ta·zo
carpetazo
car·pe·ta·zo
gatazo
ga·ta·zo
machetazo
ma·che·ta·zo
manotazo
ma·no·ta·zo
mostazo
mos·ta·zo
paquetazo
pa·que·ta·zo
pelotazo
pe·lo·ta·zo
pestazo
pes·ta·zo
pistoletazo
pis·to·le·ta·zo
pitazo
pi·ta·zo
portazo
por·ta·zo
puñetazo
pu·ñe·ta·zo
puntazo
pun·ta·zo
tortazo
tor·ta·zo
trastazo
tras·ta·zo
vistazo
vis·ta·zo
zapatazo
za·pa·ta·zo

GUSTAZOのように始まるスペイン語の単語

gusanillo
gusano
gusanosa
gusanoso
gusarapa
gusarapienta
gusarapiento
gusarapo
gustable
gustación
gustador
gustadura
gustar
gustativa
gustativo
gustillo
gusto
gustosa
gustosamente
gustoso

GUSTAZOのように終わるスペイン語の単語

braguetazo
cantazo
chicotazo
chivatazo
coletazo
corrientazo
culatazo
decretazo
escopetazo
frentazo
fuetazo
garrotazo
golpetazo
guantazo
latazo
maretazo
picotazo
retazo
tijeretazo
volantazo

スペイン語の同義語辞典にあるgustazoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«GUSTAZO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«gustazo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gustazoのスペイン語での同義語

«gustazo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUSTAZOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gustazoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgustazoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«gustazo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

gustazo
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

gustazo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

I like it
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

gustazo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

gustazo
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

gustazo
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

gustazo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

gustazo
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

gustazo
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

gustazo
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gustazo
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

gustazo
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

gustazo
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gustazo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

gustazo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

gustazo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

gustazo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gustazo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

gustazo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

gustazo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

gustazo
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

gustazo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

gustazo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gustazo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gustazo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gustazo
5百万人のスピーカー

gustazoの使用傾向

傾向

用語«GUSTAZO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«gustazo»の使用頻度を示しています。
gustazoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gustazo»で最も広く使用されている表現です。

用語«GUSTAZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gustazo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gustazo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、gustazoに関するニュースでの使用例

例え

«GUSTAZO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Por un gustazo un trancazo.

«GUSTAZO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgustazoの使いかたを見つけましょう。gustazoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de dominicanismos
GUSTAZO. — m. aum. de guste. Darse el gustazo. fr. fig. y fam. Satisfacer determinadas aspiraciones de venganza o vanidad. Gustazo significa, de acuerdo con el Dic. de la Acad., "gusto grande que alguien se da a sí mismo, haciendo algo ...
Carlos Esteban Deive, 2002
2
Ahora sabréis lo que es correr
Sentí tan embriagador placer allí tumbado que mis labios comenzaron a articular palabras sin mi consentimiento. «Qué gustazo, ah, qué bien se está, qué gustazo . » El sol me bañaba media cara, un ojo y un hombro. Se adentraba en mi, me ...
Dave Eggers, 2013
3
ALGO MÁS QUE SEXO 2a EDICIÓN
... de esmerarse con su chica; y a las mujeres les faltan las ganas de hacerlo. El sexo está primero en tu cerebro y luego en tu entrepierna. Si la cabeza la tienes ocu-. pada en otros menesteres, a tu sexo le va a 159 Date un gustazo y practica.
Prado Vidal, 2011
4
¿Cómo salir de pobre y no morir en el intento? - Finanzas ...
Inversión. a. largo. plazo: INVERTIR. A. LARGO. PLAZO. ES. UN. GUSTAZO. En este artículo voy a explicar cómo invierto yo a largo plazo y en concreto en la bolsa de valores. Es un método francamente sencillo y realmente muy eficaz que  ...
Miquel J. Pavón Besalú
5
Sueños y sudores en la vida cotidiana: trabajadores y ...
gustazo: consumo. después. del. trabajo. Los viernes es un día excepcional en las maquiladoras. Las mujeres jóvenes visten y lucen diferentes. Algunos hombres, en menor cantidad, también lo hacen. Es día de pago y el único en que no ...
Carlos Sandoval García, 1997
6
Del refranero puertorriqueño: en el contexto hispánico y ...
«Para que se lo coman los gusanos, / que lo disfruten los humanos» (Mayagüez) (Cuba). gustar-gustazo-gusto 1264. «Al que le gusta el fuete lo anda buscando» (Moca). Véase culo. 1265. «Por un gustazo, un trancazo». Si uno lo disfrutó ...
Roberto Fernández Valledor, 1991
7
Espanol/ Spanish: Lengua Y Comunicacion/ Language and ...
Ejemplo: alegría gustazo ¡Qué alegría nos causó su mejoría! (Situación formal, entre personas conocidas, adultas.) Oye, fue un gustazo encontrarte. (Situación informal, entre jóvenes amigos.) comprar chamba muchacha mundo económico  ...
Ana María Maqueo, Verónica Méndez, 2005
8
Paz en la guerra
¡Qué gustazo oír contar aquellas cosazas y tener que contarlas! ¡Qué gustazo bordar mentiras sobre la verdad, y poetizar la guerra! Oíanse con la boca abierta; mientras los mayores sufrían la guerra, sacábanle ellos la poesía. Viviendo al día  ...
Miguel de Unamuno, 2008
9
La masonería española
No insertamos el escrito que nos envían por no dar un gustazo al fiscal. Nosotros no protestamos contra el acuerdo del tribunal que ordena el traslado a Filipinas de los señores Pantoja y Caballero de Puga (también por esta parte queremos ...
José Antonio Ferrer Benimeli, 1996
10
Ora Pro Nobis
Dicen que hay que ver el gustazo que debe dar poner unos garbanzos al fuego y que en un periquete te lo encuentres hecho. Los hombres, en cambio, dicen que para gustazo la maquinilla eléctrica que han sacado para afeitarse, que eso sí ...
Maite García Romero, 2007

用語«GUSTAZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgustazoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Soy madridista hasta la muerte, sería un gustazo conocerlos"
"Estaría muy agradecido de conocer a los jugadores, para mí sería un gustazo, soy madridista a muerte sí o sí. Lo llevo en la sangre", pero también confesó que ... «AS Usa, 8月 16»
2
Comer helado es sano: ¡date el gustazo!
Comer helado es sano: ¡date el gustazo! Karmen Rúcula | 21/07/2016. Helado nutritivo. Sí, has leído bien. La nutricionista Victorina Aguilar, profesora de la ... «Republica.com, 7月 16»
3
Música en los oídos: ¡A un gustazo!…
Música en los oídos: ¡A un gustazo!… Activar los reproductores al 50 % del volumen máximo y exponernos a los audífonos solo dos horas al día… ¿Mis oídos ... «Vanguardia, 7月 16»
4
Ricardo Gómez: "Es un gustazo el perfeccionismo del cine"
«Es un gustazo rodar cine. Los tiempos de espera son mucho más dilatados que en televisión, pero en cuanto dicen acción... es espectacular. Te das cuenta de ... «Canarias 7, 7月 16»
5
El gustazo
Ya se han pegado el gustazo. El simpático San Jorge rubio de bote, que compone cuidadosamente ante el espejo su perfecto despeinado, ha clavado su lanza ... «ABC.es, 6月 16»
6
Tino Luis: "Ha sido un gustazo ver a la UD"
Miembro de la secretaría técnica del betis, muchas veces presente en el gran canaria, el técnico isleño analiza el exitoso regreso a la élite del representativo. «Canarias 7, 6月 16»
7
Un gustazo: el mejor vino del mundo se cató ayer en Almería
Cuando en una cata se puede degustar el mejor vino tinto del mundo, y se acompaña de un festival gastronómico, el 'gustazo' está asegurado. Así fue ayer ... «La Voz de Almería, 6月 16»
8
'Un gustazo de café' en Honduras
'Un gustazo de café' en Honduras. Cata de cafés orgánicos producidos por cooperativas afiliadas a ComRural, en la sede hondureña del Banco Mundial. «Estrategia & Negocios, 6月 16»
9
«Quiero que la afición se dé un gustazo en un partido sin complejos ...
Quiero que la afición se de un gustazo en un partido sin complejos y ganarlo. Teníamos dos días libres y no me he ido a casa por preparar el partido como ... «Granada CF Ideal Digital, 5月 16»
10
Las Mejores Empresas De España Donde Es Un Gustazo Trabajar
¿Puede un mal jefe fastidiarte para siempre el potencial trabajo de tus sueños? ¿O tal vez una atmósfera tóxica en la que todos los empleados se traten con ... «Código Nuevo, 5月 16»

GUSTAZOの画像

gustazo

参照
« EDUCALINGO. Gustazo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/gustazo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z