アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carpetazo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CARPETAZOの語源

La palabra carpetazo procede de carpeta.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCARPETAZOの発音

car · pe · ta · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARPETAZOと韻を踏むスペイン語の単語


aletazo
a·le·ta·zo
braguetazo
bra·gue·ta·zo
coletazo
co·le·ta·zo
decretazo
de·cre·ta·zo
escopetazo
es·co·pe·ta·zo
fuetazo
fue·ta·zo
golpetazo
gol·pe·ta·zo
lengüetazo
len·güe·ta·zo
machetazo
ma·che·ta·zo
maretazo
ma·re·ta·zo
muletazo
mu·le·ta·zo
paletazo
pa·le·ta·zo
palmetazo
pal·me·ta·zo
paquetazo
pa·que·ta·zo
pistoletazo
pis·to·le·ta·zo
puñetazo
pu·ñe·ta·zo
raquetazo
ra·que·ta·zo
retazo
re·ta·zo
tijeretazo
ti·je·re·ta·zo
toletazo
to·le·ta·zo

CARPETAZOのように始まるスペイン語の単語

carpe
carpedal
carpelar
carpelo
carpentear
carpeña
carpeño
carpeta
carpetana
carpetano
carpetera
carpetero
carpetovetónico
carpiana
carpiano
carpidor
carpín
carpincho
carpintear
carpintera

CARPETAZOのように終わるスペイン語の単語

baquetazo
bayonetazo
casquetazo
castañetazo
cohetazo
cornetazo
golletazo
jetazo
lambetazo
lametazo
libretazo
macetazo
mosquetazo
panderetazo
piquetazo
serretazo
silletazo
topetazo
trompetazo
varetazo

スペイン語の同義語辞典にあるcarpetazoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CARPETAZO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«carpetazo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
carpetazoのスペイン語での同義語

スペイン語で«CARPETAZO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«carpetazo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
carpetazoのスペイン語での反義語

«carpetazo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARPETAZOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carpetazoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcarpetazoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«carpetazo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

搁置
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

carpetazo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Folder
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

टांड़
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اكتنز
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

откладывать в долгий ящик
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

arquivar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সরাইয়া রাখা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

suspendre
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

shelve
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ad acta
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

棚上げします
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

선반에 얹다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

shelve
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

xiên
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

புகலிடம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बासनात बांधून ठेवणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

rafa kaldırmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

accantonare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

odłożyć na półkę
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відкладати в довгий ящик
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

abandona
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κλίνω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rak
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hyllan
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skrinlegge
5百万人のスピーカー

carpetazoの使用傾向

傾向

用語«CARPETAZO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«carpetazo»の使用頻度を示しています。
carpetazoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carpetazo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARPETAZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«carpetazo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«carpetazo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、carpetazoに関するニュースでの使用例

例え

«CARPETAZO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcarpetazoの使いかたを見つけましょう。carpetazoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Voz de la religión
Carpetazo. No viste el cismático y decantado proyecto de ley sobre lo mismo, y aun aprobado por el Congreso? qué sucedió á éste? Carpetazo. Y qué sucederá con cuantos se presenten tendentes al mismo íin y por los mismos medios?
2
La Voz de la religion, 2: epoca tercera
Carpetazo. No viste el cismático y decantado proyecto de ley sobre lo mismo, y aun aprobado por él Congreso? qué sucedió á éste? Carpetazo. Y qué sucederá con cuantos se presenten tendentes al mismo fin y por los mismos medios?
3
西漢俚語詞典
carpetazo 74 carpetazo dar carpetazo a algo loe. ^^4- — ífcsí — ¿Y el tema de las becas? —Nada, ya le hemos dado carpetazo. Carracuca &&tf]^&>, £>$#•&&* & ser más feo que Carracuca ser más infeliz que Carracuca ^^f^-lL ser más tonto  ...
‎2000
4
Diccionario para el pueblo: republicano, democrático, moral, ...
CARPETAZO, es el acto por el cual un ministro ó un secretario guarda en su carpeta un expediente y no le dá curso. Tambien se dá carpetazo á un proyecto, á un decreto, á una ley. Es una especie de abuso de la autoridad, que no siempre ...
Juan Espinosa, 1856
5
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«En contra de todos nuestros consejos ha decidido dar carpetazo a su carrera y dedicarse a trabajar en el taller». 2o Interrumpir el trámite de una documentación , evitar que siga su curso. «Presenté la documentación para conseguir el ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
6
¡Maldito PC!: Soluciones a los problemas más molestos de su ...
Cómo dar carpetazo a Clippo definitivamente cuando aparezca una flecha apuntando hacia la derecha, mantenga pulsado el botón del ratón y desplácese hacia abajo, seleccionando todas las filas de la tabla. Si está utilizando Word 2000 o ...
Steve Bass, 2004
7
Maciel: Retrato de un criminal. Conversaciones y entrevistas
El. carpetazo. sería. otra. bofetada. a. las. víctimas. Lo primero que sí me interesa aclarar es que no lo conocí; ni siquiera lo conoció mi papá. Nunca hubo una relación de nosotros con los Legionarios. Nunca tuvimos nada qué ver con Marcial ...
Carmen Aristegui, 2012
8
Se busca impotente para convivir
«¡Carpetazo y más que carpetazo!» «Bueno, entonces el último. Esperemos que tenga algún interés, de lo contrario hubiera sido en vano.» «Pero seguro que vendrán más cartas; además, un anuncio así se puede repetir.
Gaby Hauptmann, 1999
9
Un amor para siempre
... la cabeza, echó a andar hacia la puerta–. Summer... –ella se dio la vuelta–. Quiero verte estanoche. Los ojosdeellaseconvirtieron en rendijas. –¡Cómo teatreves! –Ya que hemos dado carpetazo al primer punto del orden del día, es hora ...
Nora Roberts, 2012
10
Mark
Como esperaba, ni siquiera io discutieron. Se limitaron a darle un carpetazo. — ¿Darle un carpetazo? — preguntó María algo perpleja — . ... le dan el carpetazo a vuestras sugerencias en la 10 Biblioteca? — Me temo que yo no suelo hacer ...
Matthew Lipman, 1989

用語«CARPETAZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarpetazoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carpetazo
El carpetazo se lo ha dado Julius Ruiz, nieto de un exiliado español nacido en Inglaterra hace poco más de cuarenta años. Ejerce de profesor y de investigador ... «EL PAÍS, 7月 16»
2
Julia Otero: Enhorabuena, comisario Sánchez Manzano, por ese ...
Julia Otero: Enhorabuena, comisario Sánchez Manzano, por ese carpetazo definitivo de la justicia. La intensidad informativa es tanta que no queremos que ... «Onda Cero, 6月 16»
3
IU critica a la Junta por "dar carpetazo" a una investigación sobre ...
En este sentido y en un comunicado, Cortés ha dicho que "los andaluces nos merecemos un buen gobierno y una buena administración, que vele por el dinero ... «20minutos.es, 6月 16»
4
Carpetazo a la vieja excusa: el sexo alivia el dolor de cabeza
Carpetazo a la vieja excusa: el sexo alivia el dolor de cabeza. Remedios avalados por la ciencia que suavizan la cefalea. Aviso: esto no es un catálogo de ... «EL PAÍS, 6月 16»
5
Carpetazo al ´plus político´ con la única oposición del PP
Adiós definitivo al Nivel 33 (si los tribunales no terminan sentenciando lo contrario). El polémico complemento retributivo para los funcionarios que regresan a ... «Diario de Mallorca, 5月 16»
6
Carpetazo judicial a la corrupción urbanística en Sanxenxo
El carpetazo definitivo lo dará la Audiencia cuando resuelva el recurso que presentaron la mayoría de los implicados contra el auto de sobreseimiento libre ... «EL PAÍS, 5月 16»
7
Carpetazo a los asuntos incómodos del gobierno de Peña
El carpetazo de El Chapo Guzmán se consumará cuando finalmente lo extraditen a Estados Unidos, cosa que ocurrirá antes de terminar este sexenio. «Excélsior, 5月 16»
8
Gobierno de EPN pretende dar carpetazo a Ayotzinapa y Tlatlaya ...
(17 de mayo, 2016).- Parece ser que el Gobierno federal estaba esperando a que saliera el Grupo Interdisciplinario de Expertos para empezar a cerrar una ... «Revolución Tres Punto Cero, 5月 16»
9
Carpetazo definitivo del PAI Gran Manises
El concejal responsable del área, Àngel Mora i Blasco, que acogió con entusiasmo la noticia explicaba que "con el carpetazo definitivo al Proyecto de Gran ... «levante.emv.com, 5月 16»
10
Carpetazo definitivo al caso contra los guardias civiles que ...
La Audiencia Provincial de Málaga ha archivado definitivamente la causa contra los ocho guardias civiles que fueron imputados por su actuación durante un ... «eldiario.es, 5月 16»

CARPETAZOの画像

carpetazo

参照
« EDUCALINGO. Carpetazo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/carpetazo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z