アプリをダウンロードする
educalingo
cierto

"cierto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CIERTOの語源

La palabra cierto procede del latín certus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCIERTOの発音

cier · to


CIERTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCIERTOはどんな意味ですか?

特定性は以下を指定することができます:▪確かなこと(確実性と意見(哲学))▪真実の身体、法的概念。 ▪私は、それが真実で、斬新で、映画であることを望む。

スペイン語辞典でのciertoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の中のあるものの最初の定義は、真実で安全で無頓着なものとして知られています。 辞書の中の真実の別の意味は、犬のことです:それは狩猟の特定の兆候を持ち、それは安全にそれを持ち上げます。 確かに、彼はまた救い主であり、事実の真実を確信しています。

CIERTOと韻を踏むスペイン語の単語

abierto · acierto · aliabierto · boquiabierto · concierto · corniabierto · cubierto · desacierto · desconcierto · descubierto · desierto · despierto · dispierto · encubierto · entreabierto · incierto · macroconcierto · patiabierto · recubierto · semiabierto

CIERTOのように始まるスペイン語の単語

científica · científicamente · cientificidad · cientificismo · cientificista · científico · cientifismo · ciento · cientopiés · cierna · cierne · cierrapuertas · cierre · cierro · cierta · ciertamente · cierva · ciervo · cierzas · cierzo

CIERTOのように終わるスペイン語の単語

aeropuerto · alerto · aserto · concerto · diserto · entuerto · experto · helipuerto · huerto · inexperto · injerto · inserto · liberto · mamerto · muerto · perniabierto · puerto · retuerto · roberto · tuerto

スペイン語の同義語辞典にあるciertoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CIERTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cierto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CIERTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«cierto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cierto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIERTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciertoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのciertoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cierto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

一些
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

cierto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

true
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कुछ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بعض
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

некоторые
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

alguns
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কিছু
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

quelques-uns
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

beberapa
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

einige
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

一部
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sawetara
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

một số
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சில
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

काही
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bazı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

un po ´
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

jakiś
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

деякі
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

unele
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μερικοί
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sommige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

några
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

noen
5百万人のスピーカー

ciertoの使用傾向

傾向

用語«CIERTO»の使用傾向

ciertoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cierto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ciertoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CIERTO»の引用

ciertoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred De Musset
Sólo lo hermoso es cierto, nada es cierto sin belleza.
2
Arturo Graf
La violencia no deja de tener cierto parentesco con el miedo.
3
Gustave Le Bon
La abundancia de palabras inútiles es un síntoma cierto de inferioridad mental.
4
Gustave Le Bon
Retroceder ante el peligro da por resultado cierto aumentarlo.
5
Manuel Bretón De Los Herreros
Vive en esta vecindad cierto médico poeta, que al fin de cada receta pone Mata y es de verdad.
6
Ralph W. Emerson
Todo hombre considera su condición humana con cierto aire de melancolía.
7
Robert L. Stevenson
Dejad que hable cualquiera cierto tiempo, y veréis cómo consigue prosélitos.
8
Truman Capote
El que algo sea cierto no significa que sea convincente, ni en la vida ni en el arte.
9
William Shakespeare
Antes que nada sé verídico para contigo mismo. Y así, tan cierto como la noche sigue al día, hallarás que no puedes mentir a nadie.
10
Ernesto Sábato
Ser original es en cierto modo estar poniendo de manifiesto la mediocridad de los demás.

«CIERTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Aire cierzo, cuando llueve, ¡llueve de cierto!
Al amigo que no es cierto, con guiño de tuerto.
Al amigo que no es cierto, con un ojo cerrado y el otro abierto.
Cuando llueve de cierzo, llueve de cierto.
De tu mujer y de tu amigo experto, no creas sino lo que supieras de cierto.
Dejar lo cierto por dudoso, es peligroso.
El cierto amigo, en la cosa incierta se conoce.
En este mundo nada hay cierto, salvo la muerte y los impuestos.
En la boca del mentiroso, lo cierto se hace más que dudoso.
Necio con colmo es el que deja lo cierto por aquello que es dudoso.

«CIERTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からciertoの使いかたを見つけましょう。ciertoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Relato de un cierto Oriente
Con el soplo de las obras que han venido para quedarse, Relato de un cierto Oriente presenta al público el talento de un escritor, la fuerza de su texto envolvente y, sobre todo, lírico.
Milton Hatoum, 2001
2
¿Es eso cierto?
Granados, autor de éxito de Leyendas urbanas, ha reunido para su «mundo curioso», un recorrido por los errores, los fraudes y las curiosidades científicas a través del tiempo, que no nos dejará indiferentes y que nos hará ...
Alberto Granados, 2010
3
Obligaciones
El convencional, que puede llegar al legal comercial aumentado en una mitad. G . OBLIGACIONES DE ESPECIE o CUERPO CIERTO La obligación es de especie o cuerpo cierto cuando su objeto se encuentra precisamente individualizado.
Jorge Cubides Camacho, 1999
4
Encuentros: (El lado B del amor)
Sin embargo, lejos de una postura cínica o sombría, la siempre lúcida y aguda mirada del autor de Historias de diván arroja luz y hace de Encuentros —fruto de un ida y vuelta, cara a cara, entre el autor y sus lectores— un material ...
Gabriel Rolón, 2012
5
Es Cierto, Existe Vida Despues del Divorcio
Eumel, rey gay, tras su divorcio, baja a los infiernos donde conoce placeres prohibidos que le sumergen en el éxtasis de la pasión.
Eusebio Marrero, 2012
6
Comedia nueva titulada lo cierto por lo dudoso o la muger ...
1 TITULADA: LO CIERTO POR LO DUDOSO, o LA MUGER FIRME, EN TRES ACTOS. POR D. V. R. A. FORMADA POR tiA QUE CON EL MISMO TITULO ESCRIBIÓ EL CÉLEBRE LOPE DE VEGA. PERSONAS. Don Enrique. JJ( El Adelantado ...
Lope de Vega, 1825
7
Comedia nueva intitulada Lo cierto por lo dudoso ó La muger ...
en tres actos Vicente Rodríguez de Arellano. INTITULADA: CIERTO POR LO ..;© . - ó i - ;;.'; '.-y" v Х.Л MUGE R FIRME. ¡ . - <<.\..:¡ .- EN TRES ACTÖST- ! род d: F. Sí 4. v; '• ^ iC- =*□ ;^;í0-.oí FORMADA ï>OR LA QUE. CON EL MISMO TITULO '.
Vicente Rodríguez de Arellano, 1810
8
Francisca, Increible, Pero Cierto!
Muffy is so sure that Francine cannot be nice for an entire week that she bets her Princess Peach watch on it, and now it is up to Francine to keep her temper.
Marc Tolon Brown, Stephen Krensky, Esther Sarfatti, 2006
9
Lo cierto por lo dudoso o la muger firme: comedia en tres actos
26 ti estoy soñando ó deliro? ya no estraño cuando admiro del Rey el intento honroso, que D. Tello misterioso y grave me aconsejára fuese cuerda , y no dejára lo cierto por lo dudoso. Quién es bastante á impedir que del Rey esposa sea ...
Lope de Vega, 1832
10
Progresiones en un cierto mes de julio
4. de. julio. No hubo desfiles esta noche. Ni siquiera estuvimos en Washington donde algunos siguen sosteniendo que se debe estar en un día como éste. Sólo atravesamos Roma, extasiándonos con Santa Teresa, vimos a la Gioconda en ...
Elina Wechsler, 1995

用語«CIERTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciertoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El subdelegado del Gobierno reconoce un "cierto repunte" de robos ...
El subdelegado del Gobierno en Lugo, Ramón Carballo, ha reconocido un "cierto repunte" de robos en la ciudad de Lugo, luego de varias denuncias sobre ... «El Progreso, 7月 16»
2
Cierto q no?
Y vaya si era cierto. El presidente no solo tiene la llave en el bolsillo, sino que no la presta, a menos que sea bajo sus reglas. Y como en realidad la paz no le ... «El Heraldo, 7月 16»
3
¿Qué hay de cierto en que las proteínas pueden producir daño renal?
Seguro que muchos de vosotros habéis oído, o leído, esta afirmación en varios blogs o artículos de revistas de nutrición. Con el aumento del consumo de ... «Vitónica, 6月 16»
4
Merkel daría quot;cierto tiempoquot; a Londres antes de la ...
La canciller alemana, Angela Merkel, insistió hoy en que hay que dar un "cierto tiempo" a Londres para que solicite el inicio de las negociaciones sobre la ... «W Radio, 6月 16»
5
No es tan cierto que los viejos del Reino Unido impusieron el 'Brexit ...
... determinó el balance en favor del “Brexit”. Pero, ¿qué tan cierto es que los mayores impusieron la salida del Reino Unido de la Unión Europea a los jóvenes? «Univisión, 6月 16»
6
Colombia, en un cierto camino hacia la paz
Nota del editor: Jorge Dávila Miguel es columnista y analista político de CNN en Español. Las opiniones expresadas en este artículo corresponden ... «CNNEspañol.com, 6月 16»
7
¿Cuán cierto es que el Mar Muerto está desapareciendo?
Es posible que hayas leído que el Mar Muerto se está muriendo, pero la verdad es que no es del todo cierto. En la medida que baja el nivel del agua, aumenta ... «BBC Mundo, 6月 16»
8
Es cierto: la vida sigue igual Abel Pérez Rojas
Es cierto que el proceso es único, ineludible e intransferible, pero también es cierto que si desde ahora nuestra existencia se convierte en una serie de ... «e-consulta, 6月 16»
9
Lorenzo: "Los diez puntos de ventaja nos dan un cierto margen de ...
Lorenzo: "Los diez puntos de ventaja nos dan un cierto margen de tranquilidad" ... sobre Márquez en la cladificación les dan "cierto margen de tranquilidad". «ABC.es, 6月 16»
10
Increíble, pero cierto: te interesa vender tu casa más barato si vas a ...
Foto: Increíble pero cierto, te interesa vender tu casa más barato si no vas Increíble pero cierto, te interesa vender tu casa más barato si no vas a comprar otra. «El Confidencial, 5月 16»

CIERTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Cierto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cierto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA