アプリをダウンロードする
educalingo
claro

"claro"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CLAROの語源

La palabra claro procede del latín clarus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCLAROの発音

cla · ro


CLAROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCLAROはどんな意味ですか?

クリア

クラロは、メキシコの会社アメリカモビル、その過半数株主メキシコの王カルロス・スリムグルポカルソが所有両方に属するブランドの通信サービスです。 クラロは、アルゼンチン、ブラジル、チリ、コロンビア、コスタリカ、エクアドル、エルサルバドル、グアテマラ、ホンジュラス、ニカラグア、パナマ、パラグアイ、ペルー、プエルトリコ、ドミニカ共和国、ウルグアイ、ベネズエラでの統合通信業界に存在しています。 アメリカモビルは、米国でもメキシコで名前のTelcelとTracfoneワイヤレスで動作します。 世界的には、同社はおよそ2.62億無線顧客3000万固定回線、1700万ブロードバンド・アクセスと1600万ケーブルテレビの加入者を持っています。 ATL、BCP、Americel、テスCELULARとクラロデジタル:クラロブランドは、アメリカモビルの事業者の合併により、ブラジルで2003年に作成されました。 現在、クラロもバイア、セルジッペ、サンタカタリーナ、パラナやミナスジェライス州の状態で動作します。

スペイン語辞典でのclaroの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は明快です。 辞書のもう一つの明確な意味は、それがよく区別されるということです。 クラロも清潔で純粋で無責任です。 視力、明確な発音。

CLAROと韻を踏むスペイン語の単語

amaro · amparo · aro · baro · cantaclaro · caro · desamparo · descaro · disparo · entreclaro · faro · guaro · jaro · maro · paro · preclaro · raro · reparo · separo · varo

CLAROのように始まるスペイン語の単語

clarinada · clarinado · clarinazo · clarinero · clarinete · clarinetista · clariniano · clarión · clarioncillo · clariosa · clarisa · claristorio · clarividencia · clarividente · clarividentemente · clarona · claror · claroscuro · clarucha · clarucho

CLAROのように終わるスペイン語の単語

ácaro · avaro · azaro · bárbaro · bávaro · búlgaro · cántaro · chícharo · chúcaro · fígaro · gállaro · garo · húngaro · jícaro · lázaro · pájaro · pícaro · tártaro · tupamaro · yaro

スペイン語の同義語辞典にあるclaroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CLARO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«claro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CLARO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«claro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«claro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CLAROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語claroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのclaroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«claro»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

明确
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

claro
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Clear
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्पष्ट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

واضح
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ясно
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

claro
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্পষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

clair
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

jelas
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

klar
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

明確な
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

명확한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

langit
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trong sáng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தெளிவான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्ट
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

açık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

chiaro
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

jasny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ясно
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

clar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σαφής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

duidelik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

klar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

klar
5百万人のスピーカー

claroの使用傾向

傾向

用語«CLARO»の使用傾向

claroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«claro»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、claroに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CLARO»の引用

claroという言葉で有名な引用文や文章
1
Achille Tournier
Cuando los hermosos ojos de una mujer se comienzan a velar con lágrimas, quien empieza a no ver claro es el hombre.
2
Benito Pérez Galdós
Así como de la noche sale el claro día, de la opresión nace la libertad.
3
Rabindranath Tagore
Es fácil hablar claro cuando no va a decirse toda la verdad.
4
Thomas Middleton
La justicia puede adormecerse un poco, pero al final ve claro.
5
Albert Camus
Si el mundo fuera claro, el arte no existiría.
6
Horace Mann
La informalidad en atender una cita es un claro acto de deshonestidad. Igual puedes robar el dinero de una persona si robas su tiempo.
7
Antoine de Saint-Exupery
Para ver claro, basta con cambiar la dirección de la mirada.
8
Miguel de Cervantes
Las honestas palabras nos dan un claro indicio de la honestidad del que las pronuncia o las escribe.
9
Edward Roscoe Murrow
Lo oscuro acabamos viéndolo; lo completamente claro lleva más tiempo.
10
Pío Baroja
La claridad en la ciencia es necesaria; pero en la literatura, no. Ver con claridad es filosofía. Ver claro en el misterio es literatura. Eso hicieron Shakespeare, Cervantes, Dickens, Dostoiewski...

«CLARO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Chocolate que no tiñe, claro está.
En este pícaro mundo, a quien habla claro, todo le sale turbio.
En pleito claro no es menester letrado.
Quédese pobre el rico, y verá claro que no tenía amigos.
Al medico, al confesor y al letrado, hablarle claro.
Bebo lo tinto y meo lo claro.
Cuanto más la noche oscurece, más claro amanece.
De verde claro a amarillo, va poquillo.
El borracho, aunque turbio, habla claro.
En año caro, harnero espeso y cedazo claro.

«CLARO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からclaroの使いかたを見つけましょう。claroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cómo escribir claro
Los dos más importantes son "El lector manda" y "Si una palabra parece innecesaria, seguro que lo es". Quien se dedique a escribir o deba hacerlo a menudo, tendrá más interés en saber cómo escribir claro.
Jordi Pérez Colomé, 2011
2
Hablando claro
As CEO of General Electric for the past twenty years, Jack Welch built its market cap by more than $450 billion and established himself as the most admired business leader in the world.
Jack Welch, John A. Byrne, 2002
3
Hablemos claro
¿Eres como Tash, soltera, a la búsqueda de... y encima productora del programa de televisión más popular de Reino Unido, con un jefe de pesadilla?
Jane Green, 2011
4
Pasado y presente en claro: 20 años del Premio Nobel
En 1990, Octavio Paz recibió el Premio Nobel de Literatura.
Octavio Paz, 2011
5
Mapa actual de la extrema riqueza en Chile
El grupo económico encabezado por el abogado Ricardo Claro, surge de la división de "los pirañas" en la década de los sesenta, donde participaba junto con Javier Vial y Manuel Cruzat. A fines de la década del sesenta y comienzos del ...
Hugo Fazio, 1997
6
El claro de los trece perros
El claro de los trece perros es una audaz exhibición de maestría narrativa y virtuosismo literario.
Jorge Márquez, 1997
7
Antología de obras teatrales
Alejandro Sieveking. Ánimas de día claro (1959) ::: Escena de la obra de 1962. Ánimas de día claro Esta obra fue estrenada el 25. 65 Mi hermano Cristián Ánimas de día claro (1959)
Alejandro Sieveking, 2007
8
No sé si he sido claro
No sé si he sido claro y otros cuentos, su segundo libro de relatos, refleja aquella famosa frase que supo enunciar y que lo definía de cuerpo entero: “De mí se dirá posiblemente que soy un escritor cómico, a lo sumo. Y será cierto.
Roberto Fontanarrosa, 2012
9
Pasado en claro/ Clear Past
Estos poemas, escritos en la d cada de los sesenta, que se suman a la extensa y riqu sima producci n del mayor poeta mexicano del siglo XX. la obra po tica de Paz ya no requiere presentaci n sino dispuesta y atenta lectura.
Octavio Paz, 1978
10
Claro Oscuros
Jugando con la ilusión de algo limpio y claro. ¿Una mirada, una sonrisa, una palabra? Quizás todo sea ilusiones, algo irreal y pasajero que el viento hace jirones y se lleva al pasar como un mensajero que nos recuerda que la vida es algo ...
Joseba, 2009

用語«CLARO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclaroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Claro compensará por una falla ayer
La empresa Claro informó que los clientes que fueron afectados por la falla ocurrida ayer serán compensados en los próximos días, al tiempo de precisar que ... «Listín Diario, 7月 16»
2
Claro: Se podrá llamar a 5 países sin recargos adicionales | El ...
Claro anunció que a partir de mañana eliminarán las tarifas de roaming internacional en los países que más visitan los peruanos cuando viajan al exterior: ... «El Comercio, 6月 16»
3
Competencia desleal de Claro
De acuerdo con el fallo, la SIC estableció que Comcel (hoy Claro) incurrió en actos de competencia desleal, derivados de la adquisición de una ventaja ... «ElTiempo.com, 6月 16»
4
Perú: Claro, Entel y Movistar se adjudicaron más espectro 4G-LTE
2016.05.27 | Claro (América Móvil), Movistar (Telefónica) y la chilena Entel se impusieron en la subasta de espectro en la banda de 700 MHz a través de la cual ... «Prensario.Net, 5月 16»
5
Sunat reveló millonarias deudas de Lan Perú, Telefónica y Claro
La Sunat informó a la Comisión de Transporte del Congreso de la República que grandes empresas como Telefónica, Lan Perú y Claro tienen millonarias ... «El Comercio, 5月 16»
6
Argentina: Telecom, Telefónica y Claro realizarán una inversión de ...
Argentina elevará la inversión en telecomunicaciones a 3% del PBI y ya las tres mayores operadoras del sector, Telecom, Telefónica y Claro, han prometido ... «AméricaEconomía.com, 5月 16»
7
Claro confirma que adquirió la empresa OLO Perú
La firma mexicana de telecomunicaciones América Móvil, del magnate mexicano Carlos Slim, dijo que su subsidiaria en Perú (Claro) llegó a un acuerdo para ... «El Comercio, 5月 16»
8
Claro habría comprado OLO para hacerse de banda 4G
"Olo tiene 250 antenas en Lima y Claro tiene 2 000 en todo el Perú. Es infraestructura que no le serviría. Ya tiene avanzado en un 60%, otro 30% se transferirá ... «RPP Noticias, 5月 16»
9
Claro: empresa se disculpa por grosería de trabajador a cliente
Una usuaria de la empresa de telefonía Claro publicó en Facebook una fotografía sobre el diálogo que tuvo con un encargado del chat de atención al cliente. «El Popular, 5月 16»
10
México: Claro no cede derechos de Juegos Olímpicos a Televisa ni ...
2016.04.28 | América Móvil, propietario de los derechos de transmisión en México de los Juegos Olímpicos de Río 2016 a través de su subsidiaria Claro Sports, ... «Prensario.Net, 4月 16»

CLAROの画像

参照
« EDUCALINGO. Claro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/claro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA