アプリをダウンロードする
educalingo
ciudad

"ciudad"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CIUDADの語源

La palabra ciudad procede del latín civĭtas, -ātis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCIUDADの発音

ciu · dad


CIUDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCIUDADはどんな意味ですか?

都市

都市とは、産業とサービスが支配的な都市部です。 国によって差異があるが、人口、人口密度、法的地位など、さまざまな基準によって他の都市エンティティと異なる。 都市の人口は、数百人の住人から数千万人の住人に変わることがあります。 例えば、サンパウロの人口は2000万人、人口密度は約7,160人/ km2、ブラジルの人口は22人/km²を少し上回っているなど、世界で最も人口密度の高い地域です。 都市という用語は、通常、特定の都市政治的実体を指定するために使用されます。 しかし、多くの場合、この言葉は連続した都市化の領域を表すためにも使われます。 たとえば、ロンドンの市は約800万人の住民を抱えています。

スペイン語辞典でのciudadの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の都市の最初の定義は、密集した多数の人口が通常非農業活動に専念している市庁舎によって支配される建物と通りのセットです。 辞書の都市の別の意味は、農村部とは対照的に都市部である。 市は、市の市議会や市庁舎でもあります。

CIUDADと韻を踏むスペイン語の単語

actividad · actualidad · calidad · cantidad · capacidad · comunidad · contabilidad · disponibilidad · edad · entidad · localidad · navidad · necesidad · oportunidad · posibilidad · privacidad · propiedad · publicidad · realidad · seguridad

CIUDADのように始まるスペイン語の単語

citra · citramontana · citramontano · citrato · cítrica · cítrico · citrícola · citricultura · citrina · citrino · citrón · citrus · ciudadana · ciudadanía · ciudadano · ciudadela · ciudadrealeña · ciudadrealeño · civeta · civeto

CIUDADのように終わるスペイン語の単語

autoridad · conformidad · creatividad · electricidad · enfermedad · felicidad · identidad · igualdad · modalidad · responsabilidad · seriedad · sociedad · soledad · solidaridad · trinidad · unidad · universidad · variedad · velocidad · verdad

スペイン語の同義語辞典にあるciudadの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CIUDAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ciudad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ciudad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIUDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciudadを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのciudadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ciudad»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

城市
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ciudad
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

city
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शहर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مدينة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

город
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cidade
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শহর
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

ville
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bandar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Stadt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

도시
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kutha
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thành phố
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நகரம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शहर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şehir
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

città
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

miasto
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

місто
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

oraș
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πόλη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

stad
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

stad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

by
5百万人のスピーカー

ciudadの使用傾向

傾向

用語«CIUDAD»の使用傾向

ciudadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciudad»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ciudadに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CIUDAD»の引用

ciudadという言葉で有名な引用文や文章
1
Andy Warhol
Roma es un ejemplo de lo que sucede cuando los monumentos y una ciudad duran demasiado tiempo.
2
Anthony Burgess
Roma es una ciudad como muchas otras. Una ciudad sobrevalorada, diría incluso. Se aprovecha de la fe como Stratford se aprovecha de Shakespeare.
3
Desmond Morris
La ciudad no es una jungla de hormigón, es un zoo humano.
4
Eduardo Marquina
El verdadero objeto de la gran ciudad es hacernos desear el campo.
5
Enrique Tierno Galván
Todos tenemos nuestra casa, que es el hogar privado; y la ciudad, que es el hogar público.
6
Epicteto
El alma es como una ciudad sitiada: detrás de sus muros resistentes vigilan los defensores. Si los cimientos son fuertes, la fortaleza no tendrá que capitular.
7
Estrabón
Ciudad grande, soledad grande.
8
Pitágoras
Viajero, no hagas larga la estancia en una ciudad donde las madres ofrezcan el escándalo de hacer llevar a sus niños sobre el seno de una esclava.
9
Plauto
Si los habitantes de la ciudad son de buenas costumbres, opino que están magníficamente defendidos.
10
Ralph W. Emerson
¿Venecia? Una ciudad hecha por los castores.

«CIUDAD»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Bebe agua de río por turbia que vaya, vive en la ciudad por mal que te vaya.
Ciudad por ciudad, Lisboa en Portugal; aldea por aldea, Fregenal de la Sierra.
Grande ciudad, grande soledad.
Una ciudad sin prisas, es una ciudad de sonrisas.
Vecino de pueblo, ciudad quiere.
Vive en ciudad, por pequeña que sea; casa con moza, por pobre que sea.

«CIUDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からciudadの使いかたを見つけましょう。ciudadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La ciudad europea del siglo XV al XX: orígenes, desarrollo y ...
De la ciudad utópica del Renacimiento a los problemas de la ciudad postindustrial, de la idea de “ciudad barroca” al Milán de nuestros días, de Alberti a Marx, Cesare de Seta aborda en el presente libro algunos de los hitos que han ...
Cesare De Seta, 2002
2
La ciudad y los otros, Quito 1860-1940: higienismo, ornato y ...
Investigación histórica que busca comprender cómo funcionan los procesos sociales y culturales propios de la modernidad, en el Quito urbano de fines de siglo XIX.
Eduardo Kingman Garcés, 2006
3
La educación en la ciudad
El gusto de leer y escribir del autor se dirige a una cierta utopía que envuelve una cierta causa, a una cierta clase de nuestra gente.
Paulo Freire, 1997
4
La ciudad latinoamericana
Esta obra enfoca la exposición urbana de la región desde la perspectiva de los pobres.
Alan Gilbert, 1997
5
Psicología de la ciudad: Debate sobre el espacio urbano
Este volumen refleja la pluralidad de los planteamientos actuales de la Psicología ambiental urbana, fruto de unas jornadas de debate en torno a la Psicología de la ciudad.
Baltasar Fernández Ramírez, Tomeu Vidal i Moranta, 2011
6
En la ciudad de los cesares
Destinado a niños a partir de los 15 años.
Luis Enrique Délano, 1998
7
Sobre la movilidad en la ciudad: propuestas para recuperar ...
Como señala Gabriel Dupuy en su prólogo, Manuel Herce ha elegido un enfoque en el que la apuesta política resulta esencial: la movilidad entendida como un derecho. (...) este libro recuerda con acierto, pero con fuerza, las virtudes de ...
Manuel Herce, 2009
8
Pensar y habitar la ciudad: afectividad, memoria y ...
Reflexionar sobre el espacio urbano contemporáneo desde una perspectiva sociocultural implica poner el acento en la experiencia de los habitantes en relación con el espacio.
Patricia Ramírez Kuri, Miguel Ángel Aguilar Díaz, 2006
9
La ciudad y el medio natural
Ante este nuevo siglo, se plantea la conveniencia de que en los procesos de urbanización regidos por el planteamiento no sólo se consideren variables económicas, sociales o artísticas, sino también, y de forma preferente, las ...
José Fariña Tojo, 2001
10
Marca ciudad: cómo rediseñarla para asegurar un futuro ...
Este libro plantea la necesidad de establecer un modelo de ciudad que guíe toda la gestión municipal de los ayuntamientos.
Toni Puig, 2009

用語«CIUDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciudadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ciudad de México apoya a la CNTE con multitudinaria marcha
Con el apoyo de las familias y de alumnos, docentes de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) llevaron a cabo en Ciudad de ... «teleSUR TV, 7月 16»
2
Procuraduría de la Ciudad de México descarta ataque directo contra ...
La Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México determinó que la agresión al vocalista de la Banda MS no fue un ataque directo ya que sólo se ... «Univisión, 7月 16»
3
Sismo de magnitud 5,4 se registra en Ciudad de México
La ciudad de Pinotepa Nacional también ue escenario el 8 de mayo de un sismo de magnitud 6,0. Este ocurrió a 374 kilómetros de Ciudad de México, informó ... «teleSUR TV, 6月 16»
4
La CNTE y Morena marchan en Ciudad de México
Más de dos mil maestros se concentran en Reforma en espera del contingente del partido. CIUDAD DE MÉXICO (26/JUN/2016).- Más de dos mil integrantes de ... «Informador.com.mx, 6月 16»
5
La Capilla Sixtina de El Vaticano abre sus puertas... en Ciudad de ...
Una réplica de tamaño real de la Capilla Sixtina, una de las principales atracciones del Vaticano, abrió sus puertas esta semana en el corazón de Ciudad de ... «BBC Mundo, 6月 16»
6
La Habana recibe formalmente el título de Ciudad Maravilla del ...
La Habana recibió este martes formalmente el título de "Ciudad Maravilla", elegida por miles de personas en el tercer concurso anual que convoca la fundación ... «20minutos.es, 6月 16»
7
Así quedará la Asamblea Constituyente de la Ciudad de México
La Ciudad de México se prepara para tener su primera constitución. Ayer, sus habitantes eligieron 60 de los 100 asambleístas que aprobarán o rechazarán la ... «Hipertextual, 6月 16»
8
Maestros valoran si marchan al aeropuerto de Ciudad de México
Los maestros disidentes no acudirían a la terminal aérea si en Gobernación les ofrecen una mesa de diálogo. CIUDAD DE MÉXICO (03/JUN/2016).- Francisco ... «Informador.com.mx, 6月 16»
9
¡Secuestran a futbolista mexicano en Ciudad Victoria!
Se ha confirmado el secuestro del futbolista mexicano Alan Pulido en Ciudad Victoria, Tamaulipas. Actualmente es jugador de Olympiacos F.C., de la liga ... «Televisa Espectáculos, 5月 16»
10
Las cenizas de García Márquez llegan a Cartagena, la ciudad que ...
Con la llegada de sus cenizas este fin de semana a Cartagena, el escritor colombiano Gabriel García Márquez regresa a la ciudad donde tuvo la única casa ... «BBC Mundo, 5月 16»

CIUDADの画像

参照
« EDUCALINGO. Ciudad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ciudad>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA