アプリをダウンロードする
educalingo
claustro

"claustro"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CLAUSTROの語源

La palabra claustro procede del latín claustrum, de claudĕre, cerrar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCLAUSTROの発音

claus · tro


CLAUSTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCLAUSTROはどんな意味ですか?

回廊

回廊という言葉は、「近い」という意味のラテン語の俗語から来ています。 「回廊」とも呼ばれます。 それは4つの側面に列または二重の柱の上にあるアーチを持つポストコピックギャラリーを持っている四角いパティオです。 それは、大聖堂の教会や教会の側面通路の隣に建設されています。 各ギャラリーにはパンダという名前が付いていて、各パンダには修道院や大聖堂の生活に必要なさまざまなスペースが配られています。 それは通常、思い出の場所です。 パティオはほとんど常に造園されており、中央には噴水や井戸があります。

スペイン語辞典でのclaustroの定義

本物のスペイン語学院の辞書の修道院の最初の定義は、教会や修道院の中庭の近くにあるギャラリーです。 辞書の修道院のもう一つの意味は、教員、カウンセラー、医師、大学を卒業した教師によって形成されたボードです。 Claustroは、現在、委員会に依存している大学とセンターの政府に介入しています。

CLAUSTROと韻を踏むスペイン語の単語

astro · austro · castro · catastro · ligustro · lustro · maestro · ministro · nuestro · plaustro · rastro · registro · rostro · rustro · secuestro · siniestro · sobreclaustro · suministro · viceministro · vuestro

CLAUSTROのように始まるスペイン語の単語

clástico · claudia · claudicación · claudicante · claudicar · claustra · claustral · claustrar · claustrero · claustrillo · claustrofobia · claustrofóbico · cláusula · clausulada · clausulado · clausular · clausura · clausurar · clava · clavada

CLAUSTROのように終わるスペイン語の単語

alabastro · ambidiestro · ancestro · apiastro · apoastro · balastro · cabestro · calostro · camastro · canistro · diestro · estro · hermanastro · hijastro · monstro · mostro · ostro · padrastro · padrenuestro · superministro

スペイン語の同義語辞典にあるclaustroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CLAUSTRO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«claustro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«claustro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CLAUSTROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語claustroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのclaustroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«claustro»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

寺院
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

claustro
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

cloister
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मठ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

دير
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

монастырь
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

claustro
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মঠ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

cloître
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

biara
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kloster
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

修道院
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

회랑
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

biara
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tu viện
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மறைவிடம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मठ
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

manastır
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

chiostro
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

klasztor
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

монастир
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sihăstrie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μοναστήρι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

klooster
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

cloister
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kloster
5百万人のスピーカー

claustroの使用傾向

傾向

用語«CLAUSTRO»の使用傾向

claustroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«claustro»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、claustroに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CLAUSTRO»の引用

claustroという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Benoit
La guerra es sin duda, después del claustro, la mayor escuela de humildad.

«CLAUSTRO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からclaustroの使いかたを見つけましょう。claustroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bogotá Centro
Educativo (claustro) Carrera 6a No. 13-49 Anónimo (constructor claustro). Arturo Jaramillo Concha (reforma iglesia y claustro). Luis Alberto Acuña (restauración claustro). Domingo Ortiz de Zarate (construcción iglesia). Germán Téllez ...
Alberto Escovar W, Álvaro Costa Górriz, Eduardo Arias, 2007
2
Excavaciones en el Claustro de la Catedral de Toledo.
Jardín del Claustro de la Catedral de Toledo al inicio de las excavaciones: 325. 112. A: Crujía Este del Claustro de la Catedral de Toledo antes de iniciarse las excavaciones. B: Visita a las excavaciones de la Catedral de Toledo del Emmo. y  ...
Martín Almagro Gorbea, José-María Barranco Ribot, Markel Gorbea, 2011
3
Instalacion formal del Claustro de Doctores de la Facultad ...
Instalación formal del Claustro de Doctores de la Facultad de Derecho, editado por la Facultad de Derecho, UNAM. Impreso en papel bond ahuesado de 90grs interiores y Cuoche de 2 10 grs. en portadas, se terminó de imprimir en Agosto de ...
Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Derecho, 2007
4
Fr. Luis de Leon, ó, El siglo y el claustro: melodrama en ...
Claustro del convento He San Agustín de Salamanca. Al frente una puerta de entrada ; u la deiecha una escalera que conduce al segundo piso del edificio ; á la izquierda la entrada para la iglesia. Bescúbrense en el misino claustro un altar  ...
José de Castro y Orozco, 1837
5
MM El loco del claustro
En aquellos años, la escasez de recursos nos unía y nos concentraba a algunos como hambrientos becarios en un rincón del claustro, que a pesar de 'vendernos por un plato de lentejas' no dejábamos de ser idealistas. Las redes sociales ...
Juan Álvarez, 2010
6
Centros educativos y calidad de la enseñanza: síntesis del ...
Cristo de la Miseric0rdia Miguelturra Claustro CP Agustín Sanz Moral de Calatrava Claustro CP Jose María del Moral Picón Claustro CP Nuestra Sra. del Rosario Porzuna Claustro CP Sagrado Corazón Pozo de la Serna Claustro CP José ...
‎1994
7
Claustro dentro y fuera
Arsenio González Cereijo. Claustro dentro y fuera Arsemo González Cereijo ARSENIO GONZÁLEZ CEREIJO COLECCIÓN CULTIVA . NÚMERO 66. Front Cover.
Arsenio González Cereijo, 2009
8
Los muros del claustro
Los muros del claustro claros altos muros acallada la piedra su transcurso detenido el sol su polvo dorado bajo la paja de la escoba el tesoro del olvido fuera el mundo pulsa su cuerda discordante en lejanía. Abundancia de la mañana: el sol ...
María Soledad Quiroga, 2004
9
Monjas en guerra: 1808-1814 : testimonios de mujeres desde ...
La Guerra de la Independencia que asoló toda la Península Ibérica no dejó al margen a las monjas como nos cuentan los testimonios excepcionales que se contienen en este libro.
Jacobo Sanz Hermida, María Leticia Sánchez Hernández, 2009
10
Un paseo por la LOU: Análisis sistemático de la Ley Orgánica ...
Claustro Universitario A) La evolución legislativa sufrida en el Claustro Universitario, que aboca al actual texto de la LOU se significa especialmente en los siguientes ideas y precisiones: • La Presidencia del Claustro por el Rector no ha sido ...
España, Universidad Pontificia de Comillas, 2003

用語«CLAUSTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclaustroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
México: Inauguran exposición “Fidel, 90 años” en el Claustro de Sor ...
En declaraciones a Prensa Latina, la rectora del claustro señaló que Fidel entregó su vida a la causa de la defensa del pueblo cubano, a la revolución, a la ... «CubaDebate, 7月 16»
2
El Claustro de la UMU no permite a Orihuela conceder la medalla ...
EFE La comisión de Distinciones Académicas del claustro de la Universidad de Murcia (UMU) ha decidido no tramitar la propuesta del rector, José Orihuela, ... «La Opinión de Murcia, 6月 16»
3
Hallan un claustro gótico olvidado en el centro de Santiago de ...
Dicho control se convirtió en casi una excavación arqueológica que ha dado como primer resultado algo insólito: el hallazgo de un claustro gótico en pleno ... «ABC.es, 6月 16»
4
3,8 millones para restaurar el claustro de la Catedral de Pamplona
El claustro de la Catedral, considerada una joya arquitectónica, se restaurará entre los años 2016 y 2020, en varias fases, con un presupuesto inicialmente ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 6月 16»
5
El proyecto de reforma del Estatuto de la US no obtiene los apoyos ...
Según ha informado la Universidad de Sevilla en un comunicado, el Claustro ha votado sobre el proyecto de reforma del Estatuto de la US, que ha obtenido el ... «20minutos.es, 5月 16»
6
El Claustro de la US vota este lunes sobre la propuesta para ...
Así, la sesión estará abierta de 10,00 a 18,00 horas en el Paraninfo de la Hispalense, con un plazo de voto anticipado que se estableció entre el 24 y el 25 de ... «20minutos.es, 5月 16»
7
Mercedes pidió acompañar a Gabo en el claustro de La Merced
Solo después de que concluyó la ceremonia de inauguración del memorial, la Universidad de Cartagena, que administra el claustro que alberga las cenizas ... «El Heraldo, 5月 16»
8
El formato de papeletas centra la polémica del debate del Claustro ...
Y es que una parte de los claustrales considera que el hecho de que la misma sólo ofrezca la opción del 'sí' no permite cifrar el peso de los que no están a ... «20minutos.es, 5月 16»
9
Cenizas de Gabo están en Cartagena; el Claustro de la Merced ...
El memorial está ubicado en el centro del patio central del Claustro de la Merced, al lado del Teatro Adolfo Mejía, y consta de un pedestal cúbico de mármol, ... «24-horas, 5月 16»
10
Udelar elige nuevos delegados para claustro
Con ellas se renuevan los órganos de cogobierno, como la Asamblea General del Claustro (AGC), los claustros de las facultades y de los institutos asimilados, ... «El Observador, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Claustro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/claustro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA