アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"secuestro"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SECUESTROの語源

La palabra secuestro procede del latín sequestrum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSECUESTROの発音

se · cues · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SECUESTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSECUESTROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«secuestro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
secuestro

拉致

Secuestro

パールハーバーへの突発的攻撃の後、拉致の不承認をライジングサンの軍帝国と関連付けるアメリカの宣伝ポスター。 敵の性格は、日本軍が犯すことのできる悲惨さや過度を示唆する邪悪な性格によって作られている。 誘拐は、盗作とも呼ばれ、拉致または第三者からの身代金やその他の要求を得る目的で、通常は指定された期間、人または人のグループを不法に奪う行為です 。 誘拐を行う人々は誘拐人として知られています。 多くの場合、自由は他の状況と引き換えに "売却"されます。 事実、誘拐は、未成年者の人身売買と同様に、他の犯罪の手続きを指針としている。 この文脈では、誘拐に対する闘いは、異なる組織間で確立された情報の交換の一部です... Poster de propaganda estadounidense asociando la reprobación del rapto con las fuerzas militares Imperio del Sol Naciente, después del sorpresivo ataque a Pearl Harbor; la caracterización del enemigo se hace a través de un personaje siniestro, sugiriendo tropelías y excesos que los soldados japoneses podrían cometer. Un secuestro, también conocido como plagio, es el acto por el que se le priva de libertad de forma ilegal a una persona o grupo de personas, normalmente durante un tiempo determinado, con objeto de obtener un rescate u otras exigencias del secuestrado o de terceros. Las personas que llevan a cabo un secuestro se conocen como secuestradores. Muchas veces la libertad es "vendida" a cambio de otras situaciones. Efectivamente, el secuestro da pauta a la comisión de otros delitos, como sería el tráfico de menores. En éste contexto, la lucha contra el secuestro parte del intercambio de información que se establece entre las diferentes instancias...

スペイン語辞典でのsecuestroの定義

実際のスペイン語アカデミーの辞書の誘拐の最初の定義は、誘拐の行動と効果です。 辞書のハイジャックのもう一つの意味は、押収された財産です。 盗品はまた、不動産の差し押さえのための法定預金でも、訴訟に関する保証の尺度でもあります。 La primera definición de secuestro en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de secuestrar. Otro significado de secuestro en el diccionario es bienes secuestrados. Secuestro es también depósito judicial por embargo de bienes, o como medida de aseguramiento en cuanto a los litigiosos.
スペイン語辞典で«secuestro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SECUESTROと韻を踏むスペイン語の単語


ambidiestro
am·bi·dies·tro
ancestro
an·ces·tro
astro
as·tro
cabestro
ca·bes·tro
castro
cas·tro
catastro
ca·tas·tro
diestro
dies·tro
estro
es·tro
indiestro
in·dies·tro
maestro
ma·es·tro
ministro
mi·nis·tro
nuestro
nues·tro
padrenuestro
pa·dre·nues·tro
rastro
ras·tro
registro
re·gis·tro
rostro
ros·tro
siniestro
si·nies·tro
suministro
su·mi·nis·tro
viceministro
vi·ce·mi·nis·tro
vuestro
vues·tro

SECUESTROのように始まるスペイン語の単語

secuela
secuencia
secuenciación
secuenciador
secuencial
secuenciar
secuestración
secuestrador
secuestradora
secuestrar
secuestraria
secuestrario
sécula
secular
secularidad
secularización
secularizado
secularizar
secularmente
secundar

SECUESTROのように終わるスペイン語の単語

alabastro
apiastro
apoastro
austro
balastro
calostro
camastro
canastro
canistro
claustro
hermanastro
hijastro
ligustro
lustro
monstro
mostro
ostro
padrastro
sistro
superministro

スペイン語の同義語辞典にあるsecuestroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SECUESTRO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«secuestro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
secuestroのスペイン語での同義語

スペイン語で«SECUESTRO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«secuestro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
secuestroのスペイン語での反義語

«secuestro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SECUESTROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secuestroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsecuestroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«secuestro»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

绑架
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

secuestro
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

kidnapping
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अपहरण
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اختطاف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

похищение людей
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

rapto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পাচার
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

enlèvement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

penculikan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Entführung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

誘拐
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

유괴
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kidnapping
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bắt cóc trẻ con
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கடத்தல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अपहरण
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kaçırma
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sequestro
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

porwanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

викрадення людей
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

răpire
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απαγωγή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ontvoering
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kidnappning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kidnapping
5百万人のスピーカー

secuestroの使用傾向

傾向

用語«SECUESTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«secuestro»の使用頻度を示しています。
secuestroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secuestro»で最も広く使用されている表現です。

用語«SECUESTRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«secuestro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«secuestro»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、secuestroに関するニュースでの使用例

例え

«SECUESTRO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsecuestroの使いかたを見つけましょう。secuestroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Noticia de un secuestro
Todo surge cuando la periodista Maruja Pachón y su esposo Alberto Villamizar piden a Gabriel que escriba un libro referente al secuestro de Maruja, que se realizó en 1990.
Gabriel García Márquez, 2014
2
Cautiva (Captive): Testimonio de un secuestro
Clara Rojas fue secuestrada en el 2002 por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) junto a la ex-candidata presidencial Íngrid Betancourt y liberada en el 2008 luego de casi seis años de cautiverio.
Clara Rojas, 2009
3
El secuestro
He visto fotografías de hombres como éste, francotiradores, comandos de operaciones especiales y tipos de ese estilo.
Chris Jordan, 2011
4
Fairy Link. El secuestro de Piscis
¡Por fin ha terminado el colegio!
Infantil Alfaguara, 2011
5
Jauría: La verdadera historia del secuestro en México
" Así comienza el inquietante recorrido de Jauría, una investigación periodística de gran alcance que emprende la tarea de registrar un presente desenfrenado y se adentra en los voluminosos archivos del secuestro en México.
Humberto Padgett, 2011
6
El Secuestro de la Voluntad
El efimerismo del momento cultural contemporáneo nos está urgiendo a tomar conciencia del derecho a pensar con sosiego nuestra capacidad de decidir.Los 6.000 millones de protagonistas de este "escenario", cada vez más próximo por la ...
José Antonio Sáinz Nieto, 2008
7
Secuestro en Nueva York
Para complicar la situación, la madre de Regan, una conocida escritora de novelas de misterio, está hospitalizada gravemente enferma y, a medida que la investigación avanza, se hará más patente que los secuestradores no son unos ...
Mary Higgins Clark, Carol Higgins Clark, 2011
8
Secuestro de carbono en tierras áridas
FIGURA 44 Principales beneficios del mejoramiento del manejo del carbono del suelo a varios niveles Escala global Escala nacional Mitigación del cambio climático global Fortalecimiento del secuestro de carbono Fortalecimiento de la ...
‎2007
9
Saber, sujeto y sociedad: una década de investigación en ...
CAPITULO 11: INVESTIGACIONES SOBRE ATENCIÓN A VÍCTIMAS DE SECUESTRO EN COLOMBIA: PROYECTO DE PSICOLOGÍA JURÍDICA ASPECTOS PSICOLÓGICOS Cuando hablamos de los efectos psicológicos que lleva consigo ...
Hugo Escobar Melo, 2006
10
Cosecha robada: el secuestro del suministro mundial de alimentos
En Cosecha robada, Vandana Shiva muestra los efectos de la agricultura globalizada --la de las grandes compañías-- sobre los pequeños agricultores, el medio ambiente y la calidad de los alimentos que comemos.
Vandana Shiva, 2003

用語«SECUESTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecuestroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Farc ratifican que no volveran a emplear el secuestro
Así mismo, los guerrilleros aclaran que el exdiputado Sigifredo López no tuvo ninguna relación con el secuestro y el asesinato de los diputados. Expresó que ... «ElTiempo.com, 9月 16»
2
Secuestro del hijo de "El Chapo" fue un acto "violento": Testigo
El chef del exclusivo restaurante La Leche relató cómo fue el secuestro de Alfredito ... El hijo de 'El Chapo' Guzmán fue secuestrado cuando cenaba en el ... «La Prensa de Honduras, 8月 16»
3
Arroceros secuestrados por el Eln en Arauca
Aunque las autoridades dicen que no tienen ninguna denuncia formal sobre el secuestro o desaparición de campesinos o hacendados de Arauca, la Fiscalía ... «ElTiempo.com, 8月 16»
4
México: Secuestro masivo en un restaurante de Puerto Vallarta
Las autoridades mexicanas informan de que un grupo de hombres armados ha secuestrado a los clientes de un restaurante en el popular destino turístico de ... «RT en Español - Noticias internacionales, 8月 16»
5
El fiscal mexicano niega el secuestro de la periodista chilena ...
Aunque aún no está despejado si el secuestro se produjo con conocimiento previo de la identidad de González, su abogado señala que los delincuentes ... «EL PAÍS, 8月 16»
6
La suegra de Bernie Ecclestone es liberada tras nueve días de ...
Aparecida Schunck, la suegra del jefe de la Fórmula 1, Bernie Ecclestone, ha sido liberada por la policía tras nueve días de secuestro en Sao Paulo, Brasil. «EL PAÍS, 7月 16»
7
¿Ya superó el secuestro? Alan Pulido se relaja en la playa (FOTOS)
Después de vivir un secuestro y liberación, Alan Pulido fue visto ayer con su novia en el ... en la playa luego de pasar momentos complicados tras su secuestro. «Mundo Hispanico, 6月 16»
8
Alan Pulido y las suspicacias en torno a un secuestro con final feliz
El final feliz del secuestro del futbolista mexicano Alan Pulido en el estado de Tamaulipas y su heroica actuación frente a uno de sus victimarios han desatado ... «La Opinión, 6月 16»
9
¿Qué hay detrás del secuestro de Alan Pulido?
No son libres y mucho menos ajenas al crimen organizado, al contrario, son cínicas, y el secuestro del el futbolista Alan Pulido “enrarece” aún más la contienda. «La Opinión, 5月 16»
10
El tal secuestro no existe Mauricio Vargas Columnista EL TIEMPO
La demostración palmaria se dio con el secuestro y posterior liberación, por el Eln, de Salud Hernández-Mora –mi aguerrida colega en estas páginas– y los ... «ElTiempo.com, 5月 16»

SECUESTROの画像

secuestro

参照
« EDUCALINGO. Secuestro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/secuestro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z