アプリをダウンロードする
educalingo
cobardía

"cobardía"辞典でのスペイン語の意味

辞典

COBARDÍAの語源

La palabra cobardía procede de cobarde.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCOBARDÍAの発音

co · bar ·  · a


COBARDÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOBARDÍAはどんな意味ですか?

臆病者

臆病は、一般的に価値の無効化につながる退化、慎重さの縮重とみなされる悪である。 臆病者は、それが結果に直面することができないような慎重さの超過とみなすことができる。 臆病者は一般的にほとんどの文化では軽蔑されているが、逆の価値は報酬を与えられ、奨励される。

スペイン語辞典でのcobardíaの定義

辞書の臆病者の定義は、勇気と勇気の欠如です。

COBARDÍAと韻を踏むスペイン語の単語

bastardía · bigardía · cotardía · gallardía · jurdía · pavordía · picardía · tardía

COBARDÍAのように始まるスペイン語の単語

coba · cobáltica · cobáltico · cobaltina · cobalto · cobaltoterapia · cobanera · cobanero · cobarcho · cobarde · cobardear · cobardemente · cobardica · cobardón · cobaya · cobayo · cobea · cobertera · cobertero · cobertizo

COBARDÍAのように終わるスペイン語の単語

abadía · acedía · alcaidía · alcaldía · alcandía · almadía · archicofradía · baldía · cofradía · día · estadía · hombradía · judía · mediodía · melodía · nombradía · osadía · pasadía · rebeldía · sandía

スペイン語の同義語辞典にあるcobardíaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COBARDÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cobardía»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«COBARDÍA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«cobardía»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cobardía»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COBARDÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cobardíaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcobardíaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cobardía»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

怯懦
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

cobardía
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

cowardice
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कायरता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جبانة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

трусость
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

covardia
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভীরুতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

lâcheté
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pengecut
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Feigheit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

臆病
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비겁
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cowardice
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hèn nhát
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கோழைத்தனம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भ्याडपणा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

korkaklık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vigliaccheria
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tchórzostwo
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

боягузтво
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

lașitate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δειλία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

lafhartigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

feghet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

feighet
5百万人のスピーカー

cobardíaの使用傾向

傾向

用語«COBARDÍA»の使用傾向

cobardíaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cobardía»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、cobardíaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«COBARDÍA»の引用

cobardíaという言葉で有名な引用文や文章
1
Aristóteles
Demasiado poco valor es cobardía y demasiado valor es temeridad.
2
Michel Eyquem de Montaigne
La cobardía es la madre de la crueldad.
3
Mark Twain
Hay muy buenas protecciones contra la tentación, pero la más segura es la cobardía.
4
Barón de Holbach
La traición supone una cobardía y una depravación detestable.
5
John Ernst Steinbeck
Bajo su caparazón de cobardía, el hombre aspira a la bondad y quiere ser amado. Si toma el camino del vicio, es que ha creído tomar un atajo que le conduciría al amor.
6
Victor Hugo
La aceptación de la opresión por parte del oprimido acaba por ser complicidad; la cobardía es un consentimiento; existe solidaridad y participación vergonzosa entre el gobierno que hace el mal y el pueblo que lo deja hacer.

«COBARDÍA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

No herir ni matar no es cobardía, sino buen natural.

«COBARDÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcobardíaの使いかたを見つけましょう。cobardíaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Confundí tu cobardía
" —Te aseguro, mamá, que no es así.
Corín Tellado, 2013
2
La maldición sobre el sexo
El término "cobardía" se encuentra en Freud, quien lo recoge de la boca del Hombre de las Ratas. Y cuando éste habla de su cobardía, es muy preciso, explica que se volvió cobarde el día en que advirtió en sí mismo una violencia tal que le ...
Colette Soler, 2000
3
Militares: héroes o cobardes
Son seductores, hipócritas, fingidores, que se aprovechan del hecho de que la sociedad está conformada por seres con necesidades. La cobardía es una emoción primaria que viene con el proceso evolutivo del hombre como un " regalo" ...
Luis José Uzcátegui, Eleonora Bruzual, 2003
4
Gnadenlos (Sin compasión)
mire uno donde mire sólo ve cobardía en los demás y en sus actos, al igual que los demás ven cobardía en nosotros y en nuestros actos, porque nuestra generación es un espejo brocado y precioso que lo muestra todo en una profundidad ...
Ralph Del Valle, 2012
5
La convivencia en Colombia: más allá de las armas
Producir estupor y miedo, pero sobre todo cobardía. Transcribo un texto de Mario Bennedetti6 que nos ayuda a la comprensión de estas situaciones: El verdadero valiente no es el que siempre está lleno de coraje, sino el que se sobrepone a ...
Héctor José Arenas Amorocho, 1998
6
Solitario Platea
Era cobardía no afrontar el reto de reconquistar a una mujer. Más cobarde era vengarse de su peor amigo pinchándole dos ruedas de su coche de tercera mano. Más que cobarde era patético. Algo más propio de un chiquillo de doce años ...
Raul Argente Lazaro, Raúl Argente
7
Diccionario de anécdotas, dichos, ilustraciones, locuciones ...
adaptados a la predicación cristiana Rubén Gil. Clonación-Cobardía que, tras una mala digestión, una noche inquieta y una mañana lluviosa no pasa de ser un cobarde». CLONACIÓN. 1. Opinión de un científico. Javier Solana es, además ...
Rubén Gil, 2006
8
Dialogos de Platon
... tu cobardía o bravura?» «Cobardía, sin duda alguna. ... acabas de declarar que lo que vuelve cobarde es la cobardía?» «De acuerdo.» «¿Así como que la cobardía no es sino la ignorancia de lo que es o no es temible?» Hizo un signo de ...
‎1968
9
Bienestar emocional
La ira es energía, el miedo y la cobardía también. Todo lo que te sucede tiene mucha fuerza, esconde gran cantidad de energía. Cuando lo aceptas, esa energía pasa a ser tuya. Te vuelves más fuerte, más espacioso, te ensanchas.
Osho Osho, 2012
10
El guerrero y el sufí
tra muestra indiscutible de la acción de un jinn o de varios es la cobardía. El hecho de oponerse al mal exige no ser cobarde. Pues bien, cualquier jinn intentará introducir el miedo en el corazón de los mortales. En primer lugar, utilizará el ...
César Vidal, 2011

用語«COBARDÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcobardíaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Niveles de cobardía
Cobardía nivel “buen” católico: No renuncias a valores, los defiendes, pero para hacerte perdonar por el Mundo desarrollas un hipercriticismo a todos aquellos ... «Infovaticana, 7月 16»
2
La guerra civil, un laboratorio de cobardía
España fue, además de un polígono de tiro para la Legión Cóndor (Madrid, Guernica, etc.), un gigantesco laboratorio de una cobardía que se repite, no importa ... «El Periódico, 7月 16»
3
En caso camioneta de Capres hay "impunidad" y "cobardía"
Para Acosta, en este caso convergen impunidad, cobardía entre otras accione "cuestionables" y que no se puede comparar con el caso de la camioneta ... «El Diario de Hoy, 7月 16»
4
´Dimitir sería una cobardía, la mayoría me puso y la mayoría ...
"Dimitir sería una cobardía, la mayoría me puso y la mayoría decidirá si me voy". "Tenemos que hacer autocrítica y analizar si quizás estuvimos muy ñoños ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 7月 16»
5
Lo peor de Messi no es su fracaso, sino su cobardía
Lo que le deja retratado es su cobardía para asumirlas y su capacidad para levantarse y sobreponerse. Messi se ha rendido y su rendición describe a un ... «Madrid-Barcelona.com, 6月 16»
6
Nuño, acorde con su sed de sangre y su cobardía, el símil más ...
Nuño, acorde con su sed de sangre y su cobardía, el símil más adecuado para el triste y gris capataz aspirante a policía: EZLN ... «Revolución Tres Punto Cero, 6月 16»
7
Obama critica 'cobardía' del Senado en control de armas
La cámara de senadores de los EU rechazó cuatro iniciativas que dificultaban la compra de armas de fuego. WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS (22JUN/2016) ... «Informador.com.mx, 6月 16»
8
Urquijo pide perdón por la «cobardía» de los vascos al dejar solos a ...
«Transcurridos casi cinco años desde el final del terrorismo quiero pediros perdón por nuestra cobardía, por el desamparo de haberos dejados solos», ... «El Correo, 6月 16»
9
Cobardía e infantilismo
Los criminales resultaron, además, cobardones: roban, asaltan, vandalizan oficinas públicas que a todos nos cuestan, humillan a trabajadores mayores con ... «Milenio.com, 6月 16»
10
R. Bollo: “Mi hijo está en su derecho de cantar la 'Cobardía' o lo que ...
No es la primera vez que Manuel Cortés canta la 'Cobardía'. El hijo de Raquel Bollo cantó de nuevo el tema de su padre en 'Levántate' y son muchos los que ... «TeleCinco.es, 5月 16»

COBARDÍAの画像

参照
« EDUCALINGO. Cobardía [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cobardia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA