アプリをダウンロードする
educalingo
miedo

"miedo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MIEDOの語源

La palabra miedo procede del latín metus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMIEDOの発音

mie · do


MIEDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMIEDOはどんな意味ですか?

恐怖

恐怖や恐怖は、実際の、あるいは想定されている、現在の、将来の、あるいは過去の危険の認識によって引き起こされる、強烈な、通常は不快な感覚を特徴とする感情である。 それは、リスクや脅威への自然嫌悪に由来し、人間を含むすべての動物に現れる主要な感情です。 恐怖の究極の表現は恐怖です。 また、恐怖は不安に関連しています。 恐怖の次元が脅威の次元に対応しているとき、本当の恐れがあります。 恐怖の攻撃の強さが危険と関係していない時、神経恐怖がある。 本当の恐怖と神経恐怖の両方は、恐怖の理論でシグマント・フロイトによって定義された用語でした。 現在、恐怖には2つの異なる概念があります。これは、行動主義と深い心理学の2つの大きな心理学的理論に対応しています。 行動主義の概念によれば、恐れは何かが学んだことです。 深い心理学のモデルは全く異なっています。

スペイン語辞典でのmiedoの定義

スペイン語辞書の恐怖の定義は、実際のまたは想像上の危険または損傷による精神の苦痛に苦しんでいます。 辞書の恐怖のもう一つの意味は、誰かが彼らに欲しいものに反して何かが起こっているという不安や不安です。

MIEDOと韻を踏むスペイン語の単語

albedo · alcedo · arredo · credo · dedo · deviedo · enredo · espiedo · medo · olmedo · pedo · pinedo · quedo · rebolledo · robledo · robredo · ruedo · salcedo · samoyedo · toledo

MIEDOのように始まるスペイン語の単語

miedica · mieditis · miedosa · miedoso · miedro · miel · mielazo · mielera · mielero · mielga · mielgo · mielina · mielínico · mielítica · mielítico · mielitis · mieloma · mielsa · miembro · miente

MIEDOのように終わるスペイン語の単語

ablanedo · acebedo · acedo · aedo · bípedo · bledo · bujedo · cañedo · castañedo · cedo · denuedo · fredo · hayedo · húmedo · ledo · lloredo · molledo · remedo · torpedo · viñedo

スペイン語の同義語辞典にあるmiedoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MIEDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«miedo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«MIEDO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«miedo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«miedo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MIEDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語miedoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmiedoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«miedo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

恐惧
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

miedo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

fear
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

डर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خوف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

страх
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

medo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভয়
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

peur
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ketakutan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Angst
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

恐れ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

무서움
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sợ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பயம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भीती
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

korku
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

paura
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

strach
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

страх
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

frică
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φόβος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vrees
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

rädsla
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

frykt
5百万人のスピーカー

miedoの使用傾向

傾向

用語«MIEDO»の使用傾向

miedoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«miedo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、miedoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MIEDO»の引用

miedoという言葉で有名な引用文や文章
1
Anónimo
La avaricia es un continuo vivir en la pobreza por miedo a ser pobre.
2
Confucio
Estas tres señales distinguen al hombre superior: la virtud, que lo libra de la ansiedad; la sabiduría, que lo libra de la duda; y el valor, que lo libra del miedo.
3
Daniel Defoe
El miedo del peligro es diez mil veces más terrorífico que el peligro mismo.
4
James Stephens
La curiosidad vence al miedo más fácilmente que el valor.
5
Rivarol
Hay personas que de sus riquezas no tienen más que el miedo a perderlas.
6
Séneca
La buena suerte libra a muchos del castigo, pero a nadie le libra del miedo.
7
Woody Allen
No es que tenga miedo de morir. Lo que no quiero es estar allí cuando ocurra.
8
Ramón de Campoamor
Tened miedo de aquellas que eclipsan, siendo feas, a las bellas.
9
George S. Patton
Valiente es aquel que no toma nota de su miedo.
10
Antonio Fraguas Forges
La violencia es miedo de las ideas de los demás y poca fe en las propias.

«MIEDO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cargado de hierro, cargado de miedo.
Deseo vence al miedo.
Miedo guarda el viñedo.
Por miedo de gorriones no se dejan de sembrar cañamones.
A quien mal vive, su miedo le sigue.
Al miedo no hay que vencerlo, sino convencerlo.
Cada cual es dueño de su miedo.
Cojo con miedo corre ligero.
Comer bien y cagar fuerte y no tener miedo a la muerte.
De lo ajeno, gastar sin miedo; de lo propio, poquito a poco.

«MIEDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmiedoの使いかたを見つけましょう。miedoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Miedo: Entender y aceptar las inseguridades de la vida
La vida es inseguridad.
Osho Osho, 2011
2
CÓMO VENCER EL MIEDO AL AGUA Y APRENDER A NADAR
Desde hace treinta años, Jean Fouace enseña natación a niños y adultos. En Suiza, ha contribuido activamente al desarrollo de la natación para bebés.
Roger Zumbrunnen, Jean Fouace, 2006
3
El control de estrés y el mecanismo del miedo
El miedo forma parte de nuestra más profunda y primitiva naturaleza animal, y las reacciones bioquímicas que provoca propician la tensión necesaria para huir o luchar cuando peligra la vida. ¿Pero qué pasa cuando esas reacciones ...
Jesús Yánes, 2008
4
Una historia de los usos del miedo
Puede ser util para lograr la estabilidad social, o para mantener privilegios, o para justificar actitudes de violencia o como explicacion de debilidades individuales o colectivas...A todo ello nos referimos en los textos de este volumen.
Anne Staples, Valentina Torres Septién, 2009
5
No miedo: En la empresa y en la vida
Todos sentimos miedo cuando nos enfrentamos a un cambio o a determinadas situaciones laborales.
Pilar Jericó, 2010
6
El índice del miedo
Pero además vale la pena leerla porque muchas de las cosas que está haciendo el programa artificial que ha imaginado Robert Harris, son hoy una realidad.» The New York Times «El índice del miedo muestra la absoluta falta de moralidad ...
Robert Harris, 2012
7
Psicologia Del Miedo/The Psychology of the Fear: Temores, ...
Uno de los mejores especialistas del mundo en la divulgación de la psicología nos explica cómo curar de forma duradera nuestros miedos y angustias.
Christophe André, 2006
8
Como superar la timidez y el miedo a hablar en público
Libro práctico con las mejores técnicas para combatir las crisis de pánico y ansiedad.
Martin M. Antony, 2012
9
Miedo a nada... Miedo a todo...: El niño y sus miedos
Sois educadores, psicólogos, médicos, logopedas, maestros, padres.
Bernard Aucouturier, CATHERINE VAN NIEUWENHOREN, PASCALINE DANNEELS, 2004
10
La casa del miedo: memorias de abajo
En La casa del miedo incluye cuatro de sus primeras piezas surrealistas para conformar una obra originalísima de imaginación autobiográfica.
Leonora Carrington, 1992

用語«MIEDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmiedoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cepillín tiene miedo de morir
Ricardo González "Cepillín" aseguró que luego de haber sufrido tres infartos y enterarse la forma como falleció su amigo Juan Gabriel, tiene miedo de morir, ... «El Universal, 9月 16»
2
En Miedo profundo, Blake Lively debe sobrevivir a toda costa
Miedo profundo (The Shallows, EE.UU. / 2016) / Dirección: Jaume Collet-Serra / Guión: Anthony Jaswinski / Fotografía: Flavio Martínez Labiano / Elenco: Blake ... «LA NACION, 8月 16»
3
El mensaje de un chico con leucemia: ´He perdido el miedo´
Andrea Ríos Un gladiador, un luchador, un joven hambriento de vida. Las ganas de comerse el mundo y de contagiar positividad lo caracterizan. Pablo Ráez ... «levante.emv.com, 8月 16»
4
La talentosa Angela Torres reveló por qué le tiene miedo a Pampita
Al ser consultada por el programa La Once Diez sobre si podía llegar a tener miedo por las devoluciones de Pampita, declaró: "Un poquito sí", aunque rápido ... «LaCapital.com.ar, 8月 16»
5
"Soy gay y no tengo miedo", tuitea Ricky Martin tras masacre en club ...
El llamado a no tener miedo ha abarrotado las redes sociales tras el ataque perpetrado por un hombre armado en dicha discoteca, que frecuenta la comunidad ... «Univisión, 6月 16»
6
Ecuador se debate entre el miedo y el deseo de normalidad
Una semana después del fatal terremoto que golpeó Ecuador, los ciudadanos se debaten entre el miedo que les producen las réplicas y el deseo de volver a la ... «El Observador, 4月 16»
7
Anulan en Bruselas “marcha contra el miedo” por seguridad
Los organizadores de una marcha "contra el miedo" que había sido anunciada para este domingo en Bruselas, capital de Bélgica, anunciaron la cancelación ... «teleSUR TV, 3月 16»
8
Kate del Castillo: 'Tengo miedo al gobierno mexicano'
Tengo miedo al gobierno mexicano, a eso es lo que tengo miedo, porque he visto todo lo que hicieron... yo sé que ellos tienen el poder de manipular y hacer ... «La Nación Costa Rica, 3月 16»
9
"Esto da mucho miedo"
Y agregó: "Vivo a 20 minutos de Bruselas. Pero la estación de tren donde atacaron está a 10 minutos de mi casa. Estamos con un poquito de miedo, nunca ... «Olé, 3月 16»
10
Kate del Castillo dice que tiene miedo del gobierno mexicano
La actriz mexicana Kate del Castillo confesó que tiene miedo del gobierno mexicano en la primera entrevista que concedió en español a la periodista Carmen ... «Univisión, 3月 16»

MIEDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Miedo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/miedo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA