アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comarcano"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COMARCANOの語源

La palabra comarcano procede de comarca.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOMARCANOの発音

co · mar · ca · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMARCANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMARCANOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«comarcano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
comarcano

シャイア

Comarca

Comarcaはいくつかの人口を構成する地域の一部門です。 それらの次元は可変であるが、身体的特徴だけでなく人間的および歴史的、それらのすべてが地理的景観の決定要因を共有する自然領域と一致する傾向がある。 その宗派や境界は、知的で政治的な基準と、あらゆる種類の利益と方法論に関わっています。 アイデンティティに影響を与える、論争の問題になることができます。 ジオコラ、地理地理学、管理部門および管理部門の条項リストも参照してください。 Comarca es una división del territorio que comprende varias poblaciones. Sus dimensiones son variables, pero tienden a coincidir con una región natural que comparte no sólo características físicas sino humanas e históricas, todas ellas determinantes de su paisaje geográfico. Su denominación y delimitación se efectúa tanto con criterios intelectuales como políticos, atendiendo a todo tipo de intereses y metodologías; puede llegar a ser un asunto polémico, al afectar a lo identitario. Véanse también: Geocora, Geografía regional, División administrativa y Lista de términos para divisiones administrativas.

スペイン語辞典でのcomarcanoの定義

辞書の中のcomarcanoの定義は以下の通りです:人口、畑、土地など:近く。 En el diccionario castellano comarcano significa dicho de poblaciones, campos, tierras, etc.: cercanos.
スペイン語辞典で«comarcano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMARCANOと韻を踏むスペイン語の単語


africano
a·fri·ca·no
americano
a·me·ri·ca·no
arcano
ar·ca·no
asurcano
a·sur·ca·no
cano
ca·no
centroamericano
cen·tro·a·me·ri·ca·no
cercano
cer·ca·no
combarcano
com·bar·ca·no
concercano
con·cer·ca·no
decano
de·ca·no
dominicano
do·mi·ni·ca·no
hircano
hir·ca·no
interamericano
in·te·ra·me·ri·ca·no
latinoamericano
la·ti·no·a·me·ri·ca·no
mexicano
me·xi·ca·no
norteamericano
nor·te·a·me·ri·ca·no
panamericano
pa·na·me·ri·ca·no
republicano
re·pu·bli·ca·no
sudamericano
su·da·me·ri·ca·no
vaticano
va·ti·ca·no

COMARCANOのように始まるスペイン語の単語

comandamiento
comandancia
comandanta
comandante
comandar
comandita
comanditar
comanditaria
comanditario
comando
comarapeña
comarapeño
comarca
comarcal
comarcalización
comarcana
comarcar
comatosa
comatoso
comayagüense

COMARCANOのように終わるスペイン語の単語

afroamericano
anglicano
araucano
bacano
chabacano
chicano
franciscano
hispanoamericano
iberoamericano
jamaicano
mecano
mejicano
mesoamericano
michoacano
mohicano
pelicano
secano
sudafricano
suramericano
toscano

スペイン語の同義語辞典にあるcomarcanoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COMARCANO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«comarcano»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comarcanoのスペイン語での同義語

«comarcano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMARCANOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comarcanoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcomarcanoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«comarcano»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

comarcano
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

comarcano
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Comarcano
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

comarcano
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

comarcano
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

comarcano
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

comarcano
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

comarcano
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

comarcano
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

comarcano
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

comarcano
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

comarcano
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

comarcano
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

comarcano
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

comarcano
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

comarcano
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

comarcano
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

comarcano
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

comarcano
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

comarcano
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

comarcano
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

comarcano
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

comarcano
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

comarcano
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

comarcano
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

comarcano
5百万人のスピーカー

comarcanoの使用傾向

傾向

用語«COMARCANO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«comarcano»の使用頻度を示しています。
comarcanoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comarcano»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMARCANO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comarcano»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comarcano»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、comarcanoに関するニュースでの使用例

例え

«COMARCANO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcomarcanoの使いかたを見つけましょう。comarcanoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El corazón a contraluz
No pocos estimaban que Nadia Comarcano había sido estacada viva, y que las otras operaciones destinadas a consolidar su deceso fueron perpetradas después. Lo más cruel tenía relación con ciertos comentarios formulados en los corros ...
Patricio Manns, 1996
2
Diezmos de legos en las iglesias de España: discursos ...
Siendo solo tierras era indispensable pertenecer á la jurisdiccion de algún Pueblo : de que se sigue , que al Juez de e'ste correspondia el cumplimiento de la Carta de donacion : y como vemos que no se ordenó á otro Comarcano que al de ...
Jose de Vinuesa, 1791
3
Noticias historicas de las tres provincias vascongadas, en ...
57 Eii el año de ochocientos don MunioRo driguez, conde y señor de Amaya y de todas las montañas, inclusa la Vizcaya , confirmó la fundación del monasterio de Taranco en el vaile de Mena comarcano de Vizcaya , bien que sin expresar la  ...
Juan Antonio Llorente, 1808
4
El mundo rural en la España moderna: actas de la VIIa ...
En el reinado de Felipe III parece como si el circuito comercial comarcano se volviese sobre sí mismo. En todo caso, la contracción de los mercados tradicionales determinó el cierre de numerosos talleres y la emigración de menestrales a los ...
Fundación Española de Historia Moderna. Reunión Científica, Francisco José Aranda Pérez, 2004
5
Politica para Corregidores y Señores de vassallos, en tiempo ...
... luez ordi- ' nario comarcano, que vaya a administrar justicia en el caso con quiniêtos maraue- dar licencia para prender, y en tal cafocl IuezDelcgado deue requérir al ordinario que le dè ministro q exécute fus mandamientos : pero mediante ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, Juan de Bonilla ((Barcelona)), Pedro Bono ((Barcelona)), 1624
6
Politica para Corregidores y Señores de vassallos, en tiempo ...
... nario comarcano, que vaya a administrar justicia en el cafo con quinientos maraue dis de salario cada dia,y para el Aguazil duzientos y cincuenta,y para el eferiua- no ciento y treynta y seys: 4y t y si por culpa, o negligen cia del Corregidor, ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, Miguel Menescal ((Barcelona)), 1616
7
Política para corregidores y senõres de vasallos, en tiempo ...
7 De varias comisiones dadas á comarcano», Véase cq- .. T«tn. 7. misiones. • Si los tales Comisarios son meros, ó mixtos executoreSj n. 4y. ysig. p. 774. Y de su jurisdicción , allí. Que excepciones pueden admitir, n. 4*. y sig. allí. O en caso de  ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), 1775
8
Politica para corregidores, y señores de vasallos, en tiempo ...
(n) En lo que toca a legitimar el Juez comarcano su jurisdiccion , elegir Teniente , y Escribano , y quales, y quando , intimar la comision ', aposentarse , y hacer otras diligencias , tratóse en el capitulo precedente. 46. Alguacil para la comision  ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1775
9
Politica para corregidores y senores de vassallos en tiempo ...
l.ibidn. aueriguactones disc-En ‚ Ьтнсмт lo que toca a legitimar honfolwmum el Iuez comarcano. fu f°.l"°q"°1'& ... puede af queza dellosfecomete al luez Ordinario comarcano , que vayaaad mìnilirar juliicia ch е1 caio con qniniëtos> ma.
Geronymo Castillo de Bobadilla, 1597
10
Decretos del Rey Don Fernando VII: año primero de su ...
la extension de pais que medie entre un pueblo y su comarcano , sino que compartiendo las distancias de dos pueblos vecinos se favorezcan todos igual y recíprocamente; de donde resultará que no tendrán que pernoctar fuera de sus ...
Spain, Fermín Martín de Balmaseda, 1827

用語«COMARCANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomarcanoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Santos ya tiene foto oficial del A2016
... que el Director Técnico, Luis Zubeldía y el Presidente, Alejandro Irarragorri portaron el traje con la usual corbata verde en alusión al conjunto comarcano. «Medio Tiempo.com, 7月 16»
2
Deportistas Azuayos en la Galería de La Fama 2016
Asimismo, la matriz del deporte comarcano como homenaje al Día del Deporte Ecuatoriano, el próximo martes 26 de julio, luego de las 10:00 cumplirá con un ... «La Tarde Cuenca, 7月 16»
3
A cinco años de la primera centuria
... de la mejor buena fe porque los correctores brillaron por su ausencia en las 488 páginas de este comarcano homenaje editorial al llamado cuarto poder. «KienyKe, 7月 16»
4
Santos viajó a EE. UU. para el torneo Copa Socio MX
La gira culminará el sábado 9 de julio con un duelo ante las Águilas del América, después regresarán a suelo comarcano para cerrar la preparación de cara a ... «Medio Tiempo.com, 7月 16»
5
Mirobrigenses y comarcanos 'huyen' de los colegios a la hora de ...
Si las primeras horas de votación (hasta las 14.00 horas) habían deparado un aumento en los niveles de participación en las Elecciones Generales de este ... «SALAMANCArtv AL DIA, 6月 16»
6
I. AMIGOS DE NOÉ
Quien cada vez tiene más influencia y poder dentro del panismo comarcano es la tía Esther Quintana, jefa del gabinete municipal sarapero. En torno a ella se ... «Vanguardia.com.mx, 5月 16»
7
'Súper Chema'… en las nubes
... su principal organizador y promotor, José María Fraustro Siller, “Súper Chemota”, en las nubes del ajedrez político no sólo comarcano, sino a nivel nacional. «Vanguardia.com.mx, 5月 16»
8
El Pleno Comarcano acuerda crear una Marca de Calidad para los ...
En el Pleno Comarcano han participado los alcaldes de Alcaudete de la Jara, Alcolea de Tajo, Azután, Buenasbodas, Calera y Chozas, Castillo de Bayuela, ... «La Voz de Talavera Digital, 4月 16»
9
La placa y la estatua de Fernando de Rojas, exalcalde del ...
Se trata de una escultura de bronce, de 300 kilos de peso, obra del escultor comarcano Juan Cantero que ha sido donada a la ciudad por el grupo de ... «eldiadigital.es, 3月 16»
10
Unas 3.000 personas y 9 carrozas participarán en el gran Cortejo ...
Esa misma mañana tendrá lugar el Pleno Comarcano que se estrenó el año pasado, presidido por el alcalde de Talavera y en el que estarán representados los ... «Tribuna de Toledo, 3月 16»

COMARCANOの画像

comarcano

参照
« EDUCALINGO. Comarcano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/comarcano>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z