アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comendero"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COMENDEROの語源

La palabra comendero procede de comienda.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOMENDEROの発音

co · men · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMENDEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMENDEROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«comendero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Comendero

Comendero

Comendero。 村や場所を委託された人、または王、預言者、司教によって敬意を払う義務を与えられた人物。 Comendero. Individuo a quien se daba en encomienda alguna villa o lugar, o tenía en ellos algún derecho concedido por los reyes, abades u obispos, con obligación de prestar juramento de homenaje.

スペイン語辞典でのcomenderoの定義

スペイン語辞書の中のcomenderoの定義は、どんな町や場所に委託された人か、王たちによって与えられた何らかの権利を、尊敬の誓いを立てる義務とともに持っていた人を意味します。 En el diccionario castellano comendero significa hombre a quien se daba en encomienda alguna villa o lugar, o tenía en ellos algún derecho concedido por los reyes, con obligación de prestar juramento de homenaje.
スペイン語辞典で«comendero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMENDEROと韻を踏むスペイン語の単語


andero
an·de·ro
bandero
ban·de·ro
barrendero
ba·rren·de·ro
chupalandero
chu·pa·lan·de·ro
curandero
cu·ran·de·ro
encomendero
en·co·men·de·ro
fondero
fon·de·ro
hilandero
hi·lan·de·ro
hondero
hon·de·ro
lavandero
la·van·de·ro
lindero
lin·de·ro
merendero
me·ren·de·ro
pandero
pan·de·ro
parrandero
pa·rran·de·ro
rezandero
re·zan·de·ro
segundero
se·gun·de·ro
sendero
sen·de·ro
tendero
ten·de·ro
tondero
ton·de·ro
volandero
vo·lan·de·ro

COMENDEROのように始まるスペイン語の単語

comendación
comendador
comendadora
comendadoría
comendamiento
comendatario
comendaticia
comendaticio
comendatoria
comendatorio
comensal
comensalía
comensalismo
comentador
comentadora
comentar
comentario
comentarista
comento
comenzadera

COMENDEROのように終わるスペイン語の単語

amasandero
argüendero
carandero
colgandero
cordero
creendero
guisandero
hacendero
mercendero
molendero
paseandero
prendero
revelandero
sobandero
tandero
tiendero
verdadero
viandero
vivandero
zarandero

スペイン語の同義語辞典にあるcomenderoの類義語と反意語

同義語

«comendero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMENDEROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comenderoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcomenderoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«comendero»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

我comendero
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

comendero
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Comendero
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं comendero
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I comendero
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я comendero
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I comendero
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি comendero
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je comendero
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya comendero
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich Comendero
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はcomendero
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 comendero
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku comendero
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi comendero
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் comendero
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी comendero
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben comendero
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I comendero
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I comendero
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я comendero
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I comendero
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα comendero
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek comendero
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag comendero
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg comendero
5百万人のスピーカー

comenderoの使用傾向

傾向

用語«COMENDERO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«comendero»の使用頻度を示しています。
comenderoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comendero»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMENDERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comendero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comendero»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、comenderoに関するニュースでの使用例

例え

«COMENDERO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcomenderoの使いかたを見つけましょう。comenderoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El jugador de ajedrez
Oímos al comendero, el señor Ruy Suárez, que amenazaba a los procuradores. Luego hubo una carrera en la habitación, la de los procuradores escapando del comendero. El señor obispo no hacía más que decirle al comendero que se ...
Olga Romay Pereira, 2013
2
El Hombre No Es Producto de La Evolucion
Oímos al comendero, el señor Ruy Suárez, que amenazaba a los procuradores. Luego hubo una carrera en la habitación, la de los procuradores escapando del comendero. El señor obispo no hacía más que decirle al comendero que se ...
Paulino Canto Diaz, 2003
3
Guaman Poma: testigo del mundo andino
Lám. 225 (557) pág. 528. Última lámina de esta serie dedicada a los encomenderos que el autor denomina: " COMENDERO. QUE EL COMENDERO LE HAZE AHORCAR AL CACIQUE PRENCIPAL DON JUAN CAYANCHIRE Y POR DALLE ...
Carlos A. González Vargas, Hugo Rosati, Sánchez Cabello Sánchez, 2002
4
Revista de archivos, bibliotecas y museos
El infante D. Felipe se llamaba pertiguero, de 1310 á 1327; comendero de Lugo en 13.10 y 13:12; adelantado, de 1303 á (1306. D. Pedro Fernandez de Castro figura como pertiguero de 1335 á 1344: como comendero de Lugo en 1328: ...
5
Obra escrita
... a darle anualmente quince maravedises y dos fanegas de cebada por cada uno de dichos celleros, pero quedando al cuidado del mayordomo del comendero el cobro de los tributos debidos al Monasterio por foros y el derecho de señorío.
Ramón Prieto Bances, 1976
6
Comentario de textos históricos: cómo interpretar las ...
Si alguno dio armas a un comendero, o le donó alguna cosa, permanezca lo que fue donado en poder del mismo, si perseverare en el servicio de su patrono; mas si eligió otro patrono, tenga facultad para encomendarse a quien quisiere, ...
Carmen Llopis Pla, 1998
7
Becerro: Libro famoso de las behetrias de Castilla, que se ...
Et otrosi quel dicho logar de riva e los de los otros logares e' los del coto vassallos del dicho abbat que dan cada año aqual quier que es comendero por comiendaquatrocien- tos mrs. Derechos del rey. Dan al rey monedas e servicios e non ...
‎1865
8
Revista de archivos, bibliotecas y museos
22) entre el título de pertiguero y el de conde 6 comendero Reforzándose con esto (página 25) más y más la idea de que la pertigueria era una encomienda de idéntico género que las otras, pero de mayor importancia » Los fundamentos de  ...
9
El señorio del cabildo ovetense: estructuras agrarias de ...
El comendero de las mismas se quedaba con el cuarto restante. Los «labradores pecheros» de Grandas y Salime, cuando morían sin hijos, debían también mañería que pagaban por todos los bienes del difunto. La tasa fijada era mucho más ...
Francisco Javier Fernández Conde, 1993
10
La obra de Phelipe Guamán Poma de Ayala"Primer nueva ...
ОНШЕИШ). Folio 554 COMENDERO Q. EL COMENDERO se haze licuarse enunas aiidue como }nga con taquies y danzas quan- do llega apus pueblos y rreyno ¡e castiga y maltrata eneste lieyno. comendero Folio 557 COMENDERO Q . EL ...
Felipe Guamán Poma de Ayala, Arthur Posnansky, 1944

用語«COMENDERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomenderoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Castillos, viviendas y capillas en la muralla
El infante Felipe, el hijo del rey Sancho IV de Castilla y de la reina María de Molina, fue señor de Cabrera y Ribera, de Lemos y Sarria y comendero de la iglesia ... «El Progreso, 5月 16»
2
Cruz del Eje conmemoró los 277 años de su fundación
Las primeras horas de hoy sorprendieron a los cruzdelejeños festejando sus 277 años de vida, rememorando cuándo el comendero español Francisco de ... «La Voz del Interior, 9月 12»
3
La Pampa de Olaen rinde culto a su patrona
A metros del primer enclave donde el comendero español asentó sus reales y del cementerio aborigen, se levanta la capilla donde esta mañana se celebró la ... «La Voz del Interior, 12月 11»
4
Seminario Planificación Urbana y Cambio Climático: Experiencias ...
... 5 de agosto, a las 18:00 horas, en el Auditorio Sergio Larraín, Campus lo Contador, Pontificia Universidad Católica de Chile.El Comendero 1916 Providencia. «Plataforma Arquitectura, 7月 10»

COMENDEROの画像

comendero

参照
« EDUCALINGO. Comendero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/comendero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z