アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"volandero"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VOLANDEROの語源

La palabra volandero procede del latín volandus, participio futuro pasivo de volāre, volar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVOLANDEROの発音

vo · lan · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLANDEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVOLANDEROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«volandero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
volandero

エイサーキャンプストーレ

Acer campestre

エイサーcampestre、マイナーメイプル、カントリーメープルまたは野生のカエデは、sapindáceasの家族に属する種です。 ヨーロッパと西アジアに広がっています。 北アフリカの一部の地域でも同様です。 Acer campestre, el arce menor, arce campestre o arce silvestre es una especie perteneciente a la familia de las sapindáceas. Muy extendida por Europa y oeste de Asia; también en algunas zonas del norte de África.

スペイン語辞典でのvolanderoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のvolanderoの最初の定義は新興です。 辞書のvolanderoの別の意味は空中に浮遊しており、それは容易にその勢いに移行する。 ヴォランデロも予期しない、カジュアルで、予期せぬものです。 La primera definición de volandero en el diccionario de la real academia de la lengua española es volantón. Otro significado de volandero en el diccionario es suspendido en el aire y que se mueve fácilmente a su impulso. Volandero es también accidental, casual, imprevisto.
スペイン語辞典で«volandero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOLANDEROと韻を踏むスペイン語の単語


andero
an·de·ro
bandero
ban·de·ro
barrendero
ba·rren·de·ro
chupalandero
chu·pa·lan·de·ro
curandero
cu·ran·de·ro
encomendero
en·co·men·de·ro
fondero
fon·de·ro
hilandero
hi·lan·de·ro
hondero
hon·de·ro
lavandero
la·van·de·ro
lindero
lin·de·ro
merendero
me·ren·de·ro
pandero
pan·de·ro
parrandero
pa·rran·de·ro
rezandero
re·zan·de·ro
segundero
se·gun·de·ro
sendero
sen·de·ro
tendero
ten·de·ro
tondero
ton·de·ro
viandero
vian·de·ro

VOLANDEROのように始まるスペイン語の単語

voladero
voladito
voladizo
volado
volador
voladora
voladura
volandas
volandera
volanderamente
volandillas
volando
volanta
volantazo
volante
volantear
volantín
volantinero
volantón
volantona

VOLANDEROのように終わるスペイン語の単語

amasandero
argüendero
carandero
colgandero
comendero
cordero
creendero
guisandero
hacendero
mercendero
molendero
paseandero
prendero
revelandero
sobandero
tandero
tiendero
verdadero
vivandero
zarandero

スペイン語の同義語辞典にあるvolanderoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VOLANDERO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«volandero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
volanderoのスペイン語での同義語

«volandero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLANDEROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volanderoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvolanderoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«volandero»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

我volandero
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

volandero
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Volandero
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं volandero
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I volandero
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я volandero
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I volandero
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি volandero
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je volandero
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya volandero
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich volandero
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

I volandero
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 volandero
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku volandero
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi volandero
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் volandero
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी volandero
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben volandero
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I volandero
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I volandero
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я volandero
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I volandero
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα volandero
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek volandero
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag volandero
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg volandero
5百万人のスピーカー

volanderoの使用傾向

傾向

用語«VOLANDERO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«volandero»の使用頻度を示しています。
volanderoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volandero»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOLANDERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«volandero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«volandero»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、volanderoに関するニュースでの使用例

例え

«VOLANDERO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvolanderoの使いかたを見つけましょう。volanderoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
VOLANDÉRO , RA. adj. Lo que va al ayre suspenso , y que le puede mover. Volatile , fuf- ftnded in the air y that can be moved. volandero. Lo que sobreviene casualmente í los oficios ó empleos sin buscarse. Applied to offices, or cmployments ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Volatile , fui- pende J in the air ; that can be moved. volandero. Lo que sobreviene casualmente á los oficios ó empleos sin buscarse. Applied to offices, or employments that come tuith- eut being fought jor , and are conferred by chance.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Mundo, dinero y muger: novela de costumbres
Como digo, hay un grillo , que está encima de un volandero: si el volandero se escapa , el otro tiene que caer: eso es claro: paa ivitar el gnebapazo, se toma un poco unto de Méjico , se va á los facurtativos y se les dice : a ese volandero que  ...
Francisco José Orellana, 1852
4
Diccionario de la lengua castellana
SUERTE. SUJECION. TALADOR. TALON. TALLA. TENDAL. TENDALERO. TERCIAZON. TERRADA. TIRAR. TORMENTO. TORNO. TRABAJADO. TRASPASO. TUSON. UNISONANCIA. VERDAL. VISION. VITUPERIO. VOLANDERO VOLVER.
Real Academia Española, 1841
5
La saga de los malditos
Desde allí, alzando la vista, divisó todas sus palomas dentro de la gran jaula, apretujadas al lado norte, donde por el exterior y junto a la enjaretada pudo ver el inconfundible perfil de Volandero. Su fuerte plumaje, una prominente carúncula ...
Chufo Lloréns, 2011
6
Rimas y otros refranes
Sobre el dinero: Poco amigo es don dinero, porfiado y envidioso y, a poco que te descuides, efímero y volandero. El dinero de juventud es volandero e infiel, el dinero a la vejez... enrejado a menester. Alardear de dineros: ladrones son ...
Joaquín Gaitano Palacios, 2005
7
Recuerdos entreabiertos
Dice nuestra Gabriela del amor: Es un aire de Dios que pasa hendiéndonos el gajo de las carnes volandero. Creo que esta preciosa definición podría aplicarse también con propiedad a la poesía: «Es un aire de Dios que pasa hendiéndonos  ...
Juan Guzmán Cruchaga, 1998
8
"Con los pobres de la tierra": la justicia social en los ...
Pero la frase satisface poco a otros comentaristas, que cambian el texto: «antes que os convirtáis (lo> tihyú) en tamo volandero» (Wellhausen, Oort, Orelli, Nowack, Halévy, Rothstein, Duhm); «antes que os convirtáis en polvo fino (tihyú l 'daq) ...
José Luis Sicre, José Luis Sicre Díaz, 1985
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Volador , ra , volandero , ra , volante , en el Blason , lo que vuela. Cervus volans. Ciervo volante , insecto. , Piscis volans. Volante , ó volador, pez. Volatilia , Hum , pl. n. Volatería. Volât lis , e , o. Alkalinas , volatil , vor landero , que puede volar.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
10
Diccionario de logística
Buque portacontenedores de quinta generación, con una capacidad de entre 4.500 y 10.000 TEU. buque tanque; tanker ship. Véase buque cisterna. buque tramp; tramper ship. Véase buque volandero. buque volandero; tramper ship. Buque ...
David Soler García, 2009

用語«VOLANDERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolanderoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El demoledor homenaje de Alejandro Talavante
El natural tiraba del toro con el pico volandero alcanzando el ojo contrario. Hasta la hombrera contraria largó el pase de pecho. Salía de la cara como si ... «El Español, 9月 16»
2
De vuelta a la playa
Dejarse llevar por esos sentidos corporales y que el ánimo se acomode a un pensamiento volandero o a la simple y sencilla divagación. Y observar a diestro y ... «Diario Vasco, 8月 16»
3
Madrid, tumba del fascismo
García Pradas también destaca al autor como uno de los periodistas más destacados de la época, “de extraordinarias facultades para el arte difícil y volandero ... «Rebelión, 8月 16»
4
La suavidad de Castella y la ambición de Roca Rey triunfan en ...
Volandero de nombre, de Núñez del Cuvillo, fue un gran toro y Sebastián Castella supo aprovecharlo. Arrancó la labor de muleta con pases cambiados. Dibujó ... «Semanario Taurino Aplausos, 8月 16»
5
El sorpasso light de López Simón
Se las ajustó a la intemperie, sin dominio, volandero el lance. Hasta cinco peligrosas, indiferente el francés. La media enrollada se infló primero. El toro, basto ... «El Español, 8月 16»
6
Orejas para Alejandro Marcos y Luis David Adame en la novillada ...
Con el público ya ganado desde el volandero quite por zapopinas, la eficacia en el uso de la tizona le permitió pasear un trofeo. Rafael González sorprendió ... «La Vanguardia, 7月 16»
7
Independentistas marianos
No Mariano, no el Gobierno en funciones, sino ese ente difuso y volandero llamado Seguridad Social, que se vacía solo. Ni siquiera Paco Marhuenda se ... «Público, 7月 16»
8
Crecimiento personal “El derecho a equivocarse”
¿Qué importancia puede tener reconocer que por mucho que me empeñe en hacer las cosas “bien” ese concepto es tan volandero como todo lo que pesa ... «Diario Vasco, 7月 16»
9
Pedraza saca la lengua a la Prensa y a Madrid
... lo de las ocho orejas, uno ni hubiese reparado en la cantidad de éxito que tiene este hombre, que debe ser un éxito fugaz y volandero porque se dice pronto ... «Pureza y Emoción, 5月 16»
10
Blanco y Negro, la tradición que nos explica
Por eso la primera portada de Ángel Díaz Huertas reflejaba ese sueño volandero de conexión con el público: un «tílburi» flotante, casi mágico -el coche de ... «ABC.es, 5月 16»

VOLANDEROの画像

volandero

参照
« EDUCALINGO. Volandero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/volandero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z