アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avenencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AVENENCIAの語源

La palabra avenencia procede de avenir.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAVENENCIAの発音

a · ve · nen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVENENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAVENENCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«avenencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

契約

Avenencia

この合意は、一般的には、両当事者間の合意または合意であり、司法上の判決を出すことなく、訴訟当事者間の取引または合意である。 シセロは、たとえ彼らが権利の一部を犠牲にしなければならなかったとしても、訴訟当事者の同意を得ることを勧めました。 この意味で、「悪い合意は良い文よりも優れている」と言うのは、判決が有利であっても司法プロセスはしばしば大きな犠牲を伴うので、裁判官に裁決を残すよりも妥協するほうが良いということを示している 時間とお金。 La avenencia es, en general, el acuerdo o convenio entre dos partes y en Derecho una transacción o acuerdo entre las partes litigantes sin necesidad de tener que llegar a emitirse una sentencia judicial. Cicerón recomendaba la avenencia de los litigantes, incluso aunque tuvieran que sacrificar algo de sus derechos, lo cual consideraba como una muestra de generosidad que a menudo resultaba provechosa. En este sentido el refrán "más vale mala avenencia que buena sentencia" indica que ocasiones vale más transigir que dejar la decisión a los jueces la toma de decisiones ya que incluso aunque la sentencia resulte favorable, el proceso judicial implica a menudo un gran coste de tiempo y dinero.

スペイン語辞典でのavenenciaの定義

ディクショナリにおける妥協の定義は、コンベンション、トランザクションです。 辞書の妥協のもう一つの意味は適合性と結合性です。 La definición de avenencia en el diccionario castellano es convenio, transacción. Otro significado de avenencia en el diccionario es también conformidad y unión.
スペイン語辞典で«avenencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVENENCIAと韻を踏むスペイン語の単語


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

AVENENCIAのように始まるスペイン語の単語

avena
avenada
avenado
avenamiento
avenar
avenate
avenediza
avenedizo
avenenar
avenenteza
avenerado
avenible
avenícea
aveníceo
avenida
avenidera
avenidero
avenido
avenidor
avenidora

AVENENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるavenenciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AVENENCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«avenencia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avenenciaのスペイン語での同義語

スペイン語で«AVENENCIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«avenencia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avenenciaのスペイン語での反義語

«avenencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVENENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avenenciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのavenenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«avenencia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

协议
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

avenencia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

agreement
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

समझौता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اتفاقية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

соглашение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

acordo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চুক্তি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

accord
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

perjanjian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Vereinbarung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

合意
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

협정
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

persetujuan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đồng ý
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒப்பந்தம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

करार
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

anlaşma
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

accordo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

umowa
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Угода
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

acord
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σύμβαση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ooreenkoms
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

överenskommelse
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

avtalen
5百万人のスピーカー

avenenciaの使用傾向

傾向

用語«AVENENCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«avenencia»の使用頻度を示しています。
avenenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avenencia»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVENENCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avenencia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avenencia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、avenenciaに関するニュースでの使用例

例え

«AVENENCIA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Es mejor mala avenencia que buena sentencia.

«AVENENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からavenenciaの使いかたを見つけましょう。avenenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia
Frente a lo que a veces se afirma, del precepto legal citado no cabe desprender la equiparación de la avenencia a la sentencia, sino tan sólo que la avenencia judicial constituye asimismo un título ejecutivo que se puede hacer valer por ...
Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006
2
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
Pero si el papa ó el obispo en cuyo obispado fuese la eglesia otorgase el avenencia , valdrie por todavia ; ca 1 diese algunt monesterio, ó otro lugar guna eglesia los derechos quel daban della, religioso á alguna eglesia, et toviese hi pora ...
Castile (Kingdom), 1807
3
La expropiación forzosa
Por otra parte, el tribunal supremo ha indicado reiteradamente que el momento en que debe entenderse perfeccionado el mutuo acuerdo es el del acta de avenencia con el expropiado, pues en ella se manifiesta y perfecciona el acuerdo de ...
Juan Antonio Carrillo Donaire, Francisco López Menudo, 2006
4
La mediación en los conflictos de trabajo: naturaleza y ...
NATURALEZA NEGO- CIAL, CARACTERES Y LÍMITES DE LA MEDIACIÓN CONCLUIDA CON AVENENCIA La mediación laboral se caracteriza más por ser una actividad que un efecto, pero conceptualmente es ambas cosas a un tiempo.
Helena Santor Salcedo, 2006
5
Iluminaciones
Otrosi decimos que el delegado non se debe trabajar de librar otro pleyto entre ellos sinon aquel que señaladamente le fue encomendado que librase, fueras ende por avenencia de amas las partes; ca entonce bien lo podrie facer.
6
Santo Domingo de Caleruega: contexto cultural
Alfonso X logra la avenencia entre concejo y obispo para delimitar el número de escu- sados. A. ACP Armario II. Legajo 1. Doc. 61. Sepan quantos esta carta vieren e oyeren como sobre contienda que era entre don Alffonso, obispo de ...
Cándido Aniz Iriarte, Luis Vicente Díaz Martín, 1995
7
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
Como aquel que es acusado puede facer avenencia con su contendor sobre el pleyto de la acusación. A Cacee algunas vegadas que algunos O- mes son acusados de tales yerros , que fi les fueífen probados que recebirian pena por ellos ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
8
Apuntamientos sobre las leyes de partida al tenor de leyes ...
Como aquel que es. acusado puede facer avenencia con su contendor sobre el pleyto de la acusación. A Cacee algunas vegadas que algunos o- mes son acusados de tales yerros , que si les fueflen probados que recebirian pena por ellos ...
Josep Berni i Català, 1759
9
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
Qué es lo que han de guardar et de facer los jueces, quier sean ordinarios ó delegados , quando alguna de las partes dicen que los han por sospechosos. 406 , xxiii. Quántas maneras son de judgadores de avenencia, et cómo deben seer ...
Castella, 1807
10
Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...
uc algunos homes son acusados de tales yerros, que si les fuesun probados, que recibirien pena por ellos en los cuerpos de muerte ú de perdimiento de miembro: et por miedo que han de la pena trabájansede bacer avenencia enn sus ...
José Febrero, Eugenio de Tapia, 1829

用語«AVENENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavenenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El acto de conciliación entre Urtasun y Del Burgo finaliza sin ...
El acto de conciliación entre Urtasun y Del Burgo finaliza sin avenencia ... celebrado ayer en el Juzgado de primera instancia nº 7, finalizó sin avenencia. «Noticias de Navarra, 6月 16»
2
Multan un servicio de anuncios por rastrear la ubicación de ...
La FTC aceptó la multa como parte de una avenencia que también obligará a InMobi a borrar todas las informaciones referentes a niños y a prometer no volver ... «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»
3
Sin avenencia en el acto de conciliación entre Aznárez y Del Burgo
PAMPLONA. La presidenta del Parlamento de Navarra, Ainhoa Aznárez, no ha comparecido hoy citada a las 10.00 horas en el Juzgado de Primera Instancia ... «Noticias de Navarra, 6月 16»
4
"Sin avenencia" la conciliación por una demanda de los circos ...
Este jueves ha concluido "sin avenencia" un acto de conciliación celebrado en el Juzgado de Primera Instancia número 16 de Sevilla, a cuenta de una ... «20minutos.es, 6月 16»
5
Primer año de mediación judicial en Castellón: 8 pactos de 89 ...
El presidente de Umicas ha detallado que de los 89 asuntos tramitados a lo largo de este año por este servicio, 27 siguen abiertos y 8 alcanzaron la avenencia ... «El Mundo, 6月 16»
6
Acto de conciliación entre la alcaldesa y Pérez Quiles
Sobre el acto, Pérez Quiles explica que “la posición del PP ha sido la de que no haya avenencia (acuerdo). No teníamos ningún problema en retractarnos o en ... «La Voz de Almería, 6月 16»
7
El Sercla de Jerez evita la pérdida de un total de 8.056 horas...
Finalmente, 10 de estos expedientes fueron concluis con avenencia y, la mitad de ellos, previos a la huelga, por lo que se terminaron 'salvando' 8.056 horas de ... «Diario de Jerez, 5月 16»
8
El alcalde se reafirma y la crisis de Loreto acabará en una querella...
La no avenencia ante la reclamación realizada por el PP va a llevar a los populares a dar un paso más allá y presentar, previsiblemente la próxima semana, ... «Diario de Cádiz, 5月 16»
9
Concluye "sin avenencia" el acto de conciliación entre José Luis ...
El Juzgado de Primera Instancia número 22 de Sevilla ha cerrado "sin avenencia" el acto de conciliación fijado para este jueves, por la rectificación que ... «20minutos.es, 5月 16»
10
CCOO valora la “eficacia” del Sercla en la provincia con avenencia ...
El sindicato CCOO en Jaén ha valorado la “eficacia” del Servicio Extrajudicial de Conflictos Laborares de Andalucía (Sercla) en la provincia, donde se llegó a ... «andalucesdiario.es, 5月 16»

AVENENCIAの画像

avenencia

参照
« EDUCALINGO. Avenencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/avenencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z