アプリをダウンロードする
educalingo
confesar

"confesar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONFESARの語源

La palabra confesar procede de confeso.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONFESARの発音

con · fe · sar


CONFESARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONFESARはどんな意味ですか?

告白

告白は以下を指します:▪特定の宗教の宗教団体。 ▪礼拝、カトリック教会および他のキリスト教教会の聖餐。 ▪告白、法律上の証拠の手段。 ▪告白、エンリケ・サントス・ディスケッロのタンゴ。 ▪告白:LuisJoséMoglia Barthによって1940年に指揮されたアルゼンチン映画。 ▪告白、カバのアウグスティヌスによる一連の本。

スペイン語辞典でのconfesarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書に告白する最初の定義は、自分の行為、アイデアや真の気持ちを自発的に表現することです。 辞書に告白するもう一つの意味は、人のことです。それは、理由や理由のために強制されたことを認識して宣言することです。 告白することはまた懺悔者の言われている:彼が犯した罪を贖罪の聖餐式で告白者に宣言すること。

スペイン語の動詞CONFESARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo confieso
confiesas / confesás
él confiesa
nos. confesamos
vos. confesáis / confiesan
ellos confiesan
Pretérito imperfecto
yo confesaba
confesabas
él confesaba
nos. confesábamos
vos. confesabais / confesaban
ellos confesaban
Pret. perfecto simple
yo confesé
confesaste
él confesó
nos. confesamos
vos. confesasteis / confesaron
ellos confesaron
Futuro simple
yo confesaré
confesarás
él confesará
nos. confesaremos
vos. confesaréis / confesarán
ellos confesarán
Condicional simple
yo confesaría
confesarías
él confesaría
nos. confesaríamos
vos. confesaríais / confesarían
ellos confesarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he confesado
has confesado
él ha confesado
nos. hemos confesado
vos. habéis confesado
ellos han confesado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había confesado
habías confesado
él había confesado
nos. habíamos confesado
vos. habíais confesado
ellos habían confesado
Pretérito Anterior
yo hube confesado
hubiste confesado
él hubo confesado
nos. hubimos confesado
vos. hubisteis confesado
ellos hubieron confesado
Futuro perfecto
yo habré confesado
habrás confesado
él habrá confesado
nos. habremos confesado
vos. habréis confesado
ellos habrán confesado
Condicional Perfecto
yo habría confesado
habrías confesado
él habría confesado
nos. habríamos confesado
vos. habríais confesado
ellos habrían confesado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo confiese
confieses
él confiese
nos. confesemos
vos. confeséis / confiesen
ellos confiesen
Pretérito imperfecto
yo confesara o confesase
confesaras o confesases
él confesara o confesase
nos. confesáramos o confesásemos
vos. confesarais o confesaseis / confesaran o confesasen
ellos confesaran o confesasen
Futuro simple
yo confesare
confesares
él confesare
nos. confesáremos
vos. confesareis / confesaren
ellos confesaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube confesado
hubiste confesado
él hubo confesado
nos. hubimos confesado
vos. hubisteis confesado
ellos hubieron confesado
Futuro Perfecto
yo habré confesado
habrás confesado
él habrá confesado
nos. habremos confesado
vos. habréis confesado
ellos habrán confesado
Condicional perfecto
yo habría confesado
habrías confesado
él habría confesado
nos. habríamos confesado
vos. habríais confesado
ellos habrían confesado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
confiesa (tú) / confesá (vos)
confesad (vosotros) / confiesen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
confesar
Participio
confesado
Gerundio
confesando

CONFESARと韻を踏むスペイン語の単語

apresar · atravesar · besar · cesar · deshuesar · egresar · espesar · estresar · expresar · fresar · ingresar · interesar · pesar · procesar · profesar · progresar · regresar · reingresar · remesar · sopesar

CONFESARのように始まるスペイン語の単語

conferencia · conferenciante · conferenciar · conferencista · conferir · confesa · confesable · confesada · confesado · confesante · confesión · confesional · confesionalidad · confesionario · confesionista · confeso · confesonario · confesor · confesorio · confesuría

CONFESARのように終わるスペイン語の単語

afrancesar · aqueresar · atesar · condesar · contrapesar · desinteresar · embelesar · empavesar · engruesar · entiesar · enyesar · mesar · presar · recesar · repesar · represar · sospesar · tesar · travesar · yesar

スペイン語の同義語辞典にあるconfesarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONFESAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«confesar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CONFESAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«confesar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«confesar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONFESARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confesarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconfesarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«confesar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

坦白
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

confesar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

to confess
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्वीकार करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اعترف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

исповедоваться
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

confessar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্বীকার করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

avouer
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengaku
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

beichten
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

告白
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

고백
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngakeni
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thú nhận
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒப்புக்கொள்ள
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कबूल
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

itiraf etmek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

confessare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wyznać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сповідатися
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mărturisi
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ομολογώ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bely
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

erkänna
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tilstå
5百万人のスピーカー

confesarの使用傾向

傾向

用語«CONFESAR»の使用傾向

confesarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confesar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、confesarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CONFESAR»の引用

confesarという言葉で有名な引用文や文章
1
Cicerón
No me avergüenza confesar la ignorancia de lo que no sé.
2
Benjamin Franklin
Sólo el hombre íntegro es capaz de confesar sus faltas y de reconocer sus errores.
3
Jean de La Fontaine
La vergüenza de confesar el primer error, hace cometer muchos otros.
4
Graham Greene
La mayoría de las personas prefieren confesar los pecados de los demás.

«CONFESAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Confesar a monjas, espulgar a perros y predicar a niños, tiempo perdido.
Más vale poco pecar que mucho confesar.

«CONFESAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconfesarの使いかたを見つけましょう。confesarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teoría de juegos
Por tanto, la estrategia de respuesta óptima de J2 a la estrategia Confesar- Confesar de Jl es Confesar-Confesar. Por tanto, (Confesar-Confesar, Confesar- Confesar) es un EB. Supongamos por último que sí es Confesar-Callar, y averigüemos ...
Joaquín Pérez Navarro, José Luis Jimeno Pastor, Emilio Cerdá Tena, 2004
2
Cincuenta años de Inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
que en el dicho tiempo no saben que se confiese, ni oiga misa, ni haga obras de cristiano y que diciéndole los testigos que porqué no se confesaba, les respondió que no se había de confesar con otro hombre como él y pecador como él y ...
‎1997
3
Compendio de la doctrina moral y canónica
destinados por sus Superiores para confesar á sus Co-Regulares , otros son aprobados por el Cardenal Vicario para confesar seglares. Los aprobados por éste para confesar á sus hermanos , tienen las propias facultades que se conceden ...
Giovanni Domenico Mansi, Antonio Valladares de Sotomayor, 1789
4
Voces del pastor en su visita, que dirige a todos sus ...
Vamos por partes entre tanto como hay que confesar, y reduzcamos á tres puntos toda esta explicacion. Obligacion de confesar los pecados dudosos ; este será el primero: obligacion de confesar los pecados ; este será el segundo ...
José Antonio de San Alberto, 1806
5
Pastoral de Nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV ... siendo ...
que antes confesaban , y ahora no quieren confesar ; y vendrán á darnos razón de todo , para ver en qué forma se podrá hacer que comparezcan , baxo la dicha pena. Y á fin de que aquellos que hubiesen de comparecer , vengan instruidos ...
Bolonia (Archidiócesis) . Arzobispo (1731-1740 : Próspero Lorenzo Lambertini), Próspero Lorenzo Lambertini (Arzobispo de Bolonia.), Benedicto XIV (Papa), 1790
6
revista de derecho y jurisprudencia
... de queja) Recurso de queja (citación a confesar deuda) - Citación a confesar deuda (recurso de queja) - Juicio (mandatario) - Mandatario (juicio) - Agencia oficiosa (juicio) - Representante del deudor (citación a confesar deuda). Doctrina .
7
Institución christiana
Nos hace confesar libremente la Fe de Jesu- Christo , y superar todo lo que se opone á nuestra salvacion. P. Que es confesar libremente la Fe de Jesu-Christo? R. Es declarar públicamente que somos Chrictianos. P. De quantos modos ...
Pedro Joseph Fr. Agustino Calzdo GALLARRETA, 1799
8
Compendio del derecho publico y comun de España o de las ...
colocado en orden natural Vicente Vizcaino Perez. ley 32. El que pide licencia al Párroco , ó í su Superior para confesarse con otro , debe manifestarle la razon. El que pide licencia para confesar con otro , declare la causa justa que tiene ...
Vicente Vizcaino Perez, 1784
9
Directorio moral...segunda vez ilustrado, reformado y ...
Pero los demás sean Prelados ó subditos, sean Confesores ordinarios ó extraordinarios , aun supuesta la licencia de los Prelados de la Orden , no las pueden nec valide nec licite confesar sin que preceda dicha aprobación del Diocesano ; y ...
Francisco ECHARRI, 1778
10
Directorio moral
v. g. para un año , ó para dos , no podrá pasado el tiempo confesar validé, sino á lo que se esciende la aprobación; porque como no puede confesar el que no tiene aprobación , tampoco podrá el que la tuviere limitada , sobre los términos de ...
Francisco Echarri, 1770

用語«CONFESAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfesarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jésica Cirio volvió a confesar que quiere ser mamá lo más pronto ...
Jésica Cirio volvió a confesar que tiene "muchas ganas de ser mamá, al trabajar con chicos y para chicos, los veo, son tan hermosos que ya lo decidí, planeo ... «Diario Uno, 7月 16»
2
Un joven fue internado en el INAU tras confesar el asesinato a una ...
Un joven de 16 años fue internado en el INAU, imputado por un delito de homicidio, tras confesar que fue el autor del asesinato de una mujer de 74 años, ... «Teledoce.com, 7月 16»
3
Sandra Barneda y Lara Álvarez bailan 'Hoy quiero confesar... ¡salta ...
Las imágenes de Lara Álvarez bailando 'Hoy quiero confesar... ¡salta la rana!' se han hecho muy populares en el equipo de 'Supervivientes 2016'. Por eso ... «TeleCinco.es, 7月 16»
4
Se entrega a la policía en Melilla tras confesar que ha matado a su ...
Este domingo un hombre se entregó a la policía de Melilla tras confesar que haber matado a su expareja durante una discusión. El presunto culpable se ... «Cuatro, 7月 16»
5
Lara Álvarez también quiere confesar que... ¡salta la rana!
Jorge Javier Vázquez está encantado con el mix musical que ha hecho el DJ de 'Supervivientes 2016' y ha querido que Lara también escuchara la canción que ... «TeleCinco.es, 6月 16»
6
México: Liberan a mujer que fue torturada y violada para confesar ...
Asimismo, indicó que la prueba principal de la dependencia, la confesión firmada de que Armenta asesinó a su esposo Alfredo Cuén Ojeda, fue producto de ... «La Opinión, 6月 16»
7
México: Juicio de mujer torturada para confesar un asesinato llega a ...
Una mujer mexicana que fue torturada durante 15 horas para que confesara un crimen y que ha estado languideciendo en prisión por casi cuatro años debe ... «Amnistía Internacional, 5月 16»
8
Un hombre llamó al 911 para confesar que mató a su esposa
En la localidad estadounidense de Cincinnati, se registró una llamada al número de emergencias de un hombre que confesó haber cometido un crimen. «Teleamazonas, 4月 16»
9
¡Culpable! La divertida manera de un bulldog para confesar su ...
El honesto can no dudó en confesar la autoría del desastre que encontró su dueña al dejar a sus mascotas solas en la casa. «24Horas.cl, 3月 16»
10
90 obispos colombianos saldrán a confesar en 37 parroquias de ...
Mons. Luis José Rueda Aparicio, Obispo de Montelíbano, explicó que la única diferencia de la confesión administrada por un prelado a diferencia de la de un ... «ACI Prensa, 2月 16»

CONFESARの画像

参照
« EDUCALINGO. Confesar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/confesar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA