アプリをダウンロードする
educalingo
reconocer

"reconocer"辞典でのスペイン語の意味

辞典

RECONOCERの語源

La palabra reconocer procede del latín recognoscĕre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でRECONOCERの発音

re · co · no · cer


RECONOCERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRECONOCERはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのreconocerの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書で認識する最初の定義は、何かを慎重に調べて、その人のアイデンティティ、性質、および状況について学ぶことです。 辞書での認識のもう一つの意味は、その内容を十分に知らせるために、他の税金の税関や行政、トランクや混乱などを登録することです。 国際的な関係にあることを認識し、新しい状態を受け入れる。


スペイン語の動詞RECONOCERの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reconozco
reconoces / reconocés
él reconoce
nos. reconocemos
vos. reconocéis / reconocen
ellos reconocen
Pretérito imperfecto
yo reconocía
reconocías
él reconocía
nos. reconocíamos
vos. reconocíais / reconocían
ellos reconocían
Pret. perfecto simple
yo reconocí
reconociste
él reconoció
nos. reconocimos
vos. reconocisteis / reconocieron
ellos reconocieron
Futuro simple
yo reconoceré
reconocerás
él reconocerá
nos. reconoceremos
vos. reconoceréis / reconocerán
ellos reconocerán
Condicional simple
yo reconocería
reconocerías
él reconocería
nos. reconoceríamos
vos. reconoceríais / reconocerían
ellos reconocerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reconocido
has reconocido
él ha reconocido
nos. hemos reconocido
vos. habéis reconocido
ellos han reconocido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reconocido
habías reconocido
él había reconocido
nos. habíamos reconocido
vos. habíais reconocido
ellos habían reconocido
Pretérito Anterior
yo hube reconocido
hubiste reconocido
él hubo reconocido
nos. hubimos reconocido
vos. hubisteis reconocido
ellos hubieron reconocido
Futuro perfecto
yo habré reconocido
habrás reconocido
él habrá reconocido
nos. habremos reconocido
vos. habréis reconocido
ellos habrán reconocido
Condicional Perfecto
yo habría reconocido
habrías reconocido
él habría reconocido
nos. habríamos reconocido
vos. habríais reconocido
ellos habrían reconocido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reconozca
reconozcas
él reconozca
nos. reconozcamos
vos. reconozcáis / reconozcan
ellos reconozcan
Pretérito imperfecto
yo reconociera o reconociese
reconocieras o reconocieses
él reconociera o reconociese
nos. reconociéramos o reconociésemos
vos. reconocierais o reconocieseis / reconocieran o reconociesen
ellos reconocieran o reconociesen
Futuro simple
yo reconociere
reconocieres
él reconociere
nos. reconociéremos
vos. reconociereis / reconocieren
ellos reconocieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reconocido
hubiste reconocido
él hubo reconocido
nos. hubimos reconocido
vos. hubisteis reconocido
ellos hubieron reconocido
Futuro Perfecto
yo habré reconocido
habrás reconocido
él habrá reconocido
nos. habremos reconocido
vos. habréis reconocido
ellos habrán reconocido
Condicional perfecto
yo habría reconocido
habrías reconocido
él habría reconocido
nos. habríamos reconocido
vos. habríais reconocido
ellos habrían reconocido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reconoce (tú) / reconocé (vos)
reconoced (vosotros) / reconozcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
reconocer
Participio
reconocido
Gerundio
reconociendo

RECONOCERと韻を踏むスペイン語の単語

cocer · cognocer · conocer · descocer · desconocer · escocer · preconocer · recocer

RECONOCERのように始まるスペイン語の単語

recondenar · recóndita · reconditez · recóndito · reconducción · reconducir · reconfortante · reconfortar · reconocedor · reconocedora · reconocible · reconocida · reconocidamente · reconocido · reconocimiento · reconquista · reconquistador · reconquistar · reconsideración · reconsiderar

RECONOCERのように終わるスペイン語の単語

agradecer · amanecer · apacer · aparecer · atardecer · cáncer · crecer · desaparecer · ejercer · establecer · fortalecer · hacer · nacer · ofrecer · parecer · permanecer · placer · satisfacer · tercer · vencer

スペイン語の同義語辞典にあるreconocerの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RECONOCER»の同義語

次のスペイン語の単語は、«reconocer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«RECONOCER»の反義語

次のスペイン語の単語は、«reconocer»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«reconocer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RECONOCERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reconocerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのreconocerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«reconocer»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

认识
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

reconocer
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

recognize
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पहचानना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تعرف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

признать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

reconhecer
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চেনা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

reconnaître
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengenali
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

erkennen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

認めます
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

인식
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngenali
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

công nhận
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அங்கீகரிக்க
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ओळखले
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tanımak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

riconoscere
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozpoznać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

визнати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

recunoaște
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αναγνωρίζω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

erken
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

känna igen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gjenkjenne
5百万人のスピーカー

reconocerの使用傾向

傾向

用語«RECONOCER»の使用傾向

reconocerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reconocer»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、reconocerに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«RECONOCER»の引用

reconocerという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
Es preciso haber vivido mucho tiempo para reconocer cuán corta es la vida.
2
Carlos, Príncipe De Gales
Tenéis que reconocer al menos este mérito de la Luftwaffe: cuando destruyó nuestros edificios se limitó a dejar las ruinas sin sustituirlas con otra cosa peor. Esto lo hemos hecho nosotros.
3
Jiddu Krishnamurti
La libertad consiste en reconocer los límites.
4
Johann W. Goethe
El hombre más feliz del mundo es aquel que sepa reconocer los méritos de los demás y pueda alegrarse del bien ajeno como si fuera propio.
5
Molière
Preciso es reconocer que el amor es un gran maestro.
6
Tácito
Irritarse por un reproche es reconocer que se ha merecido.
7
William Shakespeare
Sabes que has tenido un padre... ¡Que tu hijo pueda reconocer también lo mismo!
8
Sócrates
La verdadera sabiduría está en reconocer la propia ignorancia.
9
Blaise Pascal
La grandeza de un hombre está en saber reconocer su propia pequeñez.
10
Benjamin Franklin
Sólo el hombre íntegro es capaz de confesar sus faltas y de reconocer sus errores.

«RECONOCER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からreconocerの使いかたを見つけましょう。reconocerに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Es esa la voz de Dios?: Como reconocer cuando Dios te Habla
En Es esa la voz de Dios, desde los profetas del Antiguo Testamento hasta los creyentes de nuestros días, la reconocida escritora y conferencista Priscilla Shirer conduce al lector por pasajes bíblicos que captan el método y el tono de ...
Priscilla Shirer, 2008
2
Objetivo: confianza: La vía para reconocer y superar los ...
«Edurne y Angélica reflexionan en este libro sobre algo que es de gran actualidad para las empresas: la aceptación de la inseguridad y del cambio permanentes.
Edurne Pasabán, Angélica del Carpio, 2012
3
Guía para reconocer los santos
Los santos forman parte de nuestra vida.
Bertrand Galimard Flavigny, 2012
4
Donde terminas tú Empiezo yo: Cómo reconocer y establecer ...
Todos tenemos unos límites, unas fronteras que resguardan nuestra intimidad y conforman nuestro espacio personal en cualquier ámbito.
Anne Katherine, 1999
5
Cómo encontrar y reconocer fósiles y dinosaurios
Este libro le ayudara a interpretar los fosiles, a localizarlos y descubrir aquellos lugares donde los dinosaurios dejaron sus huellas fosilizadas sobre grandes lastras de piedra.Jorge Blaschke es escritor y periodista, Premio Nacional de ...
Jordi Blaschke, Jorge Blaschke, 1999
6
Hijos felices: Cómo reconocer su potencial y ayudarlos a ...
Hijos Felices expone numerosos casos prácticos tratados por la autora, y reflexiona sobre las teorías más novedosas de la emergente psicología positiva; todo ello escrito en un lenguaje claro, directo y sencillo.
Alicia Banderas, 2011
7
Toda esa gente miedosa de...¡Todo!: Una guía para reconocer ...
¿Quién no ha sentido alguna vez el miedo al ridículo, a causar mala impresión, a meter la palata, a hablar en público, a aprecer mediocre, a asistir a fiestas, a hablar con desconocidos, a tomar decisiones, a expresar la propia ...
Francisco Gavilán, 2003
8
El arte de ser padres: Modelos para reconocer y corregir ...
Todos los padres seguimos unas pautas de educación con los hijos que pueden catalogarse a partir de unos modelos o patrones de conducta que el autor, basándose en sus conocimientos y experiencia como psicólogo, ha definido según unos ...
Miguel Ángel Conesa, Miguel Ángel Conesa Ferrer, 1997
9
Como Reconocer Peligros Potenciales De Los Arboles
COMO RECONOCER PELIGROS POTENCIALES DE LOS ARBOLES Guía fotográfica Laurence R. Costello Extensión Cooperativa de la Universidad de California Bruce Hacen Departamento de Silvicultura y Protección contra Incendios de ...
Lawrence R. Costello, 2001
10
Las Siete Creencias: Una Guia para Ayudar a Las Latinas a ...
Así se trate de reconocer y comprender la depresión en sí misma o en una hermana, una prima, o la mejor amiga, Las Siete Creencias abre las puertas de la mejoría de una manera fuerte y poderosa.
Belisa Lozano-Vranich, Jorge R. Petit, 2004

用語«RECONOCER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreconocerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hugh Grant, incapaz de reconocer a Renée Zellweger, su Bridget ...
Hugh Grant, incapaz de reconocer a Renée Zellweger, su Bridget Jones. Escena de la película 'El diario de Bridget Jones', con Hugh Grant y Renée Zellweger. «El Mundo, 8月 16»
2
Lanzan concurso para reconocer al “maestro inolvidable”
La dirección general de Cultura y Educación de la provincia de Buenos Aires puso en marcha la campaña “Mi maestro inolvidable”, cuyo objetivo es “reconocer ... «Diario El Día, 8月 16»
3
Una mujer reclama reconocer el cadáver rescatado del río al ...
Así, esta mujer ha manifestado este viernes a Europa Press, a la salida de los juzgados del Prado de San Sebastián tras realizar una gestión respecto a este ... «20minutos.es, 8月 16»
4
Ernesto Ottone: "Ricardo Lagos es muy porfiado porque le cuesta ...
Sobre la figura del ex presidente Ricardo Lagos, Ottone afirmó que "es muy porfiado porque le cuesta reconocer sus errores". También se refirió a otras figuras ... «CNN Chile, 7月 16»
5
Carro autónomo de Google podrá reconocer ciclistas
Sin duda alguna, la incorporación de carros autónomos en las calles del país traería varios beneficios. No solamente mejoraría el tráfico, sino que disminuiría ... «Digital Trends Español, 7月 16»
6
El drama de vivir con prosopagnosia, una enfermedad que impide ...
Evie Prichard, una británica de 24 años, tiene la condición y explica en primera persona cómo es la vida cuando luchas por reconocer a tu familia y amigos. «LA NACION, 7月 16»
7
EITB arranca en Barakaldo su campaña para reconocer personas ...
EITB ha puesto en marcha este martes en Barakaldo (Bizkaia) su campaña para reconocer con los premios "Zeu Zara EITB" a personas, entidades e iniciativas ... «eldiario.es, 6月 16»
8
No ve, pero puede reconocer al menos 720 aves por sus sonidos
Pero su máxima habilidad es reconocer las aves que nunca ha visto por los sonidos que emiten. Es capaz de reconocer más de 720 especies. "Hay que vivir la ... «Clarín.com, 6月 16»
9
La UE logra un acuerdo a 18 para reconocer derechos a los ...
Los ministros europeos de Justicia lograron este jueves un acuerdo político, en el que solo participan 18 de los 28 países comunitarios, para reconocer los ... «20minutos.es, 6月 16»
10
Los peces pueden reconocer rostros humanos, dice un estudio
Los investigadores que estudian peces arqueros encontraron que estos animales reconocer una cara humana entre decenas de rostros una precisión ... «CNNEspañol.com, 6月 16»

RECONOCERの画像

参照
« EDUCALINGO. Reconocer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/reconocer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA