アプリをダウンロードする
educalingo
declarar

"declarar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DECLARARの語源

La palabra declarar procede del latín declarāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDECLARARの発音

de · cla · rar


DECLARARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDECLARARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdeclararの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書で宣言することの最初の定義は、明示して公開することです。 辞書で宣言するもう一つの意味は、それが誰のものか何かの状態や条件の決定であるマニフェスタルです。 政府は緊急事態を宣言する。 裁判官は彼に有罪を宣告した。 申告することは、課税対象事象の性質と状況について行政に知らせることでもある。


スペイン語の動詞DECLARARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo declaro
declaras / declarás
él declara
nos. declaramos
vos. declaráis / declaran
ellos declaran
Pretérito imperfecto
yo declaraba
declarabas
él declaraba
nos. declarábamos
vos. declarabais / declaraban
ellos declaraban
Pret. perfecto simple
yo declaré
declaraste
él declaró
nos. declaramos
vos. declarasteis / declararon
ellos declararon
Futuro simple
yo declararé
declararás
él declarará
nos. declararemos
vos. declararéis / declararán
ellos declararán
Condicional simple
yo declararía
declararías
él declararía
nos. declararíamos
vos. declararíais / declararían
ellos declararían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he declarado
has declarado
él ha declarado
nos. hemos declarado
vos. habéis declarado
ellos han declarado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había declarado
habías declarado
él había declarado
nos. habíamos declarado
vos. habíais declarado
ellos habían declarado
Pretérito Anterior
yo hube declarado
hubiste declarado
él hubo declarado
nos. hubimos declarado
vos. hubisteis declarado
ellos hubieron declarado
Futuro perfecto
yo habré declarado
habrás declarado
él habrá declarado
nos. habremos declarado
vos. habréis declarado
ellos habrán declarado
Condicional Perfecto
yo habría declarado
habrías declarado
él habría declarado
nos. habríamos declarado
vos. habríais declarado
ellos habrían declarado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo declare
declares
él declare
nos. declaremos
vos. declaréis / declaren
ellos declaren
Pretérito imperfecto
yo declarara o declarase
declararas o declarases
él declarara o declarase
nos. declaráramos o declarásemos
vos. declararais o declaraseis / declararan o declarasen
ellos declararan o declarasen
Futuro simple
yo declarare
declarares
él declarare
nos. declaráremos
vos. declarareis / declararen
ellos declararen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube declarado
hubiste declarado
él hubo declarado
nos. hubimos declarado
vos. hubisteis declarado
ellos hubieron declarado
Futuro Perfecto
yo habré declarado
habrás declarado
él habrá declarado
nos. habremos declarado
vos. habréis declarado
ellos habrán declarado
Condicional perfecto
yo habría declarado
habrías declarado
él habría declarado
nos. habríamos declarado
vos. habríais declarado
ellos habrían declarado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
declara (tú) / declará (vos)
declarad (vosotros) / declaren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
declarar
Participio
declarado
Gerundio
declarando

DECLARARと韻を踏むスペイン語の単語

acaparar · aclarar · acollarar · ajuglarar · amillarar · amparar · arar · aseglarar · clarar · comparar · desenmascarar · despilarar · disparar · encarar · enmascarar · equiparar · parar · preparar · reparar · separar

DECLARARのように始まるスペイン語の単語

declamación · declamador · declamadora · declamar · declamatoria · declamatoriamente · declamatorio · declarable · declaración · declarada · declaradamente · declarado · declarador · declaradora · declarante · declarativa · declarativo · declaratoria · declaratorio · declinable

DECLARARのように終わるスペイン語の単語

acibarar · aljofarar · alquitarar · amarar · aparar · apesarar · azarar · azucarar · deparar · desamparar · descarar · descascarar · encantarar · malparar · mamparar · mascarar · pintiparar · rearar · tarar · varar

スペイン語の同義語辞典にあるdeclararの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DECLARAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«declarar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DECLARAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«declarar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«declarar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECLARARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語declararを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdeclararの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«declarar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

声明
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

declarar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

to declare
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

घोषित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أعلن
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

объявлять
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

declarar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঘোষণা করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

déclarer
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengisytiharkan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

deklarieren
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

宣言する
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

선언
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nekseni
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tuyên bố
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அறிவிக்க
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जाहीर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bildirmek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dichiarare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

deklarować
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

оголошувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

declara
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δηλώνω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verklaar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

deklarera
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

erklære
5百万人のスピーカー

declararの使用傾向

傾向

用語«DECLARAR»の使用傾向

declararの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«declarar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、declararに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DECLARAR»の引用

declararという言葉で有名な引用文や文章
1
Agustín García Calvo
La paz es sólo la guerra sin declarar.

«DECLARAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdeclararの使いかたを見つけましょう。declararに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual del policía
Pero la Ley de Enjuiciamiento Criminal contempla la obligación de concurrir y la desobediencia únicamente respecto del Juez. Como la incomparecencia o la negativa a declarar de un testigo ante la Policía Judicial es atípica, no cabe más  ...
‎2004
2
El poder secreto de declarar la palabra de Dios / The Secret ...
La Palabra de Dios es un arma poderosa para impartir vida o muerte.
Joyce Meyer, 2011
3
Tendencias actuales de la jurisprudencia constitucional ...
IX DERECHO A NO DECLARAR CONTRA SÍ MISMO Y A NO CONFESARSE CULPABLE Este derecho, que tiene estrecha relación con el derecho a guardar silencio y a no declarar que a todo detenido reconoce el art. 17.3 CE, significa que ...
Manuel Jaén Vallejo, 2002
4
Estructuras de datos y métodos algorítmicos: ejercicios ...
Las constructoras son crear, entrar, que sirve para separar los diferentes bloques en la tabla, y declarar. Las constructoras no son libres, pues el orden de las declaraciones de identificadores dentro de un mismo bloque no importa, siempre  ...
Narciso Martí Oliet, Yolanda Ortega Mallén, José Alberto Verdejo López, 2004
5
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
contra el procesado, no pudiendo sustituirse la negativa del testigo a declarar, con la lectura de la declaración que en la instrucción efectuó (sentencia del Tribunal Supremo de 13 de noviembre de 1985), habiendo señalado por su parte las ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
6
Instituciones de derecho procesal penal
El Juez instructor advertirá al testigo que se halle comprendido en alguno de estos supuestos que no tiene obligación de declarar en contra del procesado, pero que puede hacer las manifestaciones que considere oportunas, consignándose ...
LOPEZ BARJA DE QUIROGA Jacob, 2001
7
Fraude y corrupción en el Derecho penal económico europeo: ...
Se recogen sin embargo como exenciones del deber de declarar: a) La incapacidad física o moral (artículo 417.3); b) cuando se trata de evitar la propia inculpación; lo que no es sino una manifestación del derecho fundamental a no declarar ...
Luis Arroyo Zapatero, Adán Nieto Martín, 2006
8
2000 Soluciones Fiscales
El sujeto pasivo del IP es la persona física considerada individualmente, y en este caso ninguna de las tres personas físicas supera el límite que determina la obligación de declarar (108.182,18 €). NOTA: El límite para declarar arriba ...
Javier Argente Álvarez, Francisco Manuel Mellado Benavente, Ángel Márquez Rabanal, 2008
9
Guía práctica de la casuística existente en los delitos ...
¿Si no comparece el coimputado ya juzgado que ha de declarar en el ulterior juicio? Según la mencionada consulta, se actuará conforme dispone la LECrim. ante la incomparecencia de testigos en sus arts. 420 y siguientes.
‎2004
10
Aspectos civiles y penales de las crisis matrimoniales
Fácilmente se puede suponer que estas dispensas de declarar y de denunciar por razón del parentesco (37) cobran gran trascendencia en el tipo de hechos delictivos a que nos referimos (38), cometidos precisamente en muchas ocasiones ...
‎2009

用語«DECLARAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeclararという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Buscarán declarar Área Natural Protegida a Barranca de Huentitán
La coordinadora de Gestión Integral de la Ciudad, Patricia Martínez Barba, informó hoy que el gobierno de Guadalajara inició el proceso para declarar Área ... «Terra.com, 7月 16»
2
Fiscalía de Bolivia cita a periodistas de CNN a declarar en caso de ...
La Fiscalía boliviana cita a declarar a dos periodistas de la cadena CNN, en el caso de la suplantación de un menor para hacerlo pasar como hijo del ... «Hispan TV, 7月 16»
3
Periodista Fernando del Rincón deberá declarar en Bolivia
Los periodistas de la cadena CNN, Fernando del Rincón y Alexis Ardines fueron convocados a declarar este jueves 21 de julio en Bolivia por el caso del ... «El Canal, 7月 16»
4
El sospechoso del caso Yéremi se niega a declarar ya que le tomen ...
El sospechoso de haber raptado hace nueve años al niño Yéremi Vargas en Vecindario (Gran Canaria), Antonio O.B., conocido como "El Rubio", se ha negado ... «EFE, 7月 16»
5
Abogada de López: "Va a declarar pero pide tiempo porque sigue ...
BUENOS AIRES (DyN) - La abogada Irene Fernanda Herrera, defensora del ex secretario de Obras Públicas José Francisco López, aseguró que su cliente que ... «El Intransigente, 6月 16»
6
Peritos confirmaron que José López está en condiciones de declarar
Una vez finalizado los exámenes, un camión salió del complejo penitenciario de Ezeiza para llevar al ex secretario de Obras Públicas a declarar ante el juez de ... «Infobae.com, 6月 16»
7
Tribunales: José López se negó a declarar ante el juez Rafecas
BUENOS AIRES (Télam) - El ex funcionario José López, quien fue sorprendido el martes a la madrugada cuando intentaba esconder casi 9 millones de dólares ... «El Intransigente, 6月 16»
8
Rousseff llamada a declarar como testigo de empresario preso ...
La presidenta brasileña Dilma Rousseff, suspendida del cargo mientras encara un juicio político, fue llamada a declarar como testigo de la defensa del ... «Yahoo Finanzas España, 6月 16»
9
Boudou se negó a declarar por el DNI trucho y presentó un escrito ...
El vicepresidente dijo que aceptará declarar en la causa por insertar datos falsos en el documento cuando se resuelva su planteo por inexistencia de delito ... «Clarín.com, 6月 16»
10
Carlos Menem fue citado a declarar como testigo por la causa AMIA
BUENOS AIRES (Agencias) ─ Carlos Menem fue citado el día viernes para declarar como testigo en la investigación del atentado a la AMIA. La citación ... «El Intransigente, 5月 16»

DECLARARの画像

参照
« EDUCALINGO. Declarar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/declarar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA