アプリをダウンロードする
educalingo
conhortar

"conhortar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONHORTARの語源

La palabra conhortar procede del latín confortāre, confortar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONHORTARの発音

con · hor · tar


CONHORTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONHORTARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのconhortarの定義

辞書のconhortarの定義は慰めている。 辞書でコンホートすることの別の意味は、また慰めることです。 それは


CONHORTARと韻を踏むスペイン語の単語

abortar · acortar · aerotransportar · aportar · comportar · confortar · cortar · deportar · exhortar · exportar · importar · portar · reconfortar · recortar · reexportar · reportar · soportar · suportar · transportar · trasportar

CONHORTARのように始まるスペイン語の単語

congruamente · congruencia · congruente · congruentemente · congruidad · congruismo · congruista · congruo · conguear · conguito · conhorte · cónica · conicidad · cónico · coniecha · conífera · coníferas · conífero · coniforme · conimbricense

CONHORTARのように終わるスペイン語の単語

absortar · aconhortar · adhortar · alertar · alicortar · apertar · batiportar · dehortar · descartar · desconhortar · desnortar · despertar · encortar · entortar · entrecortar · envilortar · insertar · ofertar · pasaportar · reimportar

スペイン語の同義語辞典にあるconhortarの類義語と反意語

同義語

«conhortar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONHORTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conhortarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconhortarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«conhortar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

conhortar
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

conhortar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

To consort
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

conhortar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

conhortar
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

conhortar
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

conhortar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

conhortar
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

conhortar
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

conhortar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

conhortar
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

conhortar
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

conhortar
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

conhortar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

conhortar
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

conhortar
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

conhortar
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

conhortar
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

conhortar
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

conhortar
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

conhortar
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

conhortar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

conhortar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

conhortar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

conhortar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

conhortar
5百万人のスピーカー

conhortarの使用傾向

傾向

用語«CONHORTAR»の使用傾向

conhortarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conhortar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、conhortarに関するニュースでの使用例

例え

«CONHORTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconhortarの使いかたを見つけましょう。conhortarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prontuario de hispanismo y barbarismo
Confortable Antes de examinar los méritos de la voz confortable, modernamente introducida, veamos qué juicio formaban los clásicos del verbo confortar y conhortar, de que podía derivarse el nombre moderno. Yepes: «El cuerpo queda con ...
Juan Mir y Noguera, 1908
2
Composiciones poéticas de ---, Juan Francisco Carbó y José ...
No me querais conhortar Con esa razon finguida. — No vos quiero conhortar. Ni nos venció la morisma : Buen cristiano sois , ca os pesa De esta llegada tardía. — Callades , por Dios , el rey ; Catárais que comitiva Os acompaña, y no ...
Pablo PIFERRER, 1851
3
Vocabulario medieval castellano
CONOCIMIENTO, CONOS- ÇEMIENTO. J. Ruiz, 256: el buen conosçemiento mal ome lo desecha. CONORTAR, animar, aliviar, de conhortan, por cohortari. Cid, 28o4 : valas conortando. Nótese que es otro verbo confortar — conhortar, pues ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
4
La Campana del terror, ó, Las vísperas sicilianas: novela ...
... en cuanto al lugar donde habia creido ir, saliéndole mas comprometido de lo que pensara, como cuando se vió asaltado por mas gente que la que él acaudillaba , teniendo siempre bueno y recio corazon para esforzarse y conhortar á los ...
Garci-Sanchez del Pinar, 1857
5
Silabario de palabrejas
Un congruo un rmrn conhortar Del latín confortare. Confortar, animar, alentar. Conhortar es coger. conjeturar Del latín coniecturare. Tener una idea anticipada de lo que todavía no se realiza ni conoce. Conjeturar es coger con una persona  ...
Elí de Gortari, 1988
6
Composiciones poéticas de Pablo Pifferer, Juan Francisco ...
No me querais conhortar Con esa razon fínguida. — No vos quiero conhortar, Ni nos venció la morisma : Buen cristiano sois , ca os pesa De esta llegada tardía. — Callades , por Dios , el rey ; Catárais que comitiva Os acompaña, y no ...
Pablo Pifferer, Juan Francisco Carbo, José Semis Y Mensa, 1851
7
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Droit de vagfinage. Lat. fu: cóngruum. It. fu: congruo. CONHORTaR , V. Confortar , animar , que es lo que efla en ufo : de manera, que conhortar rara vez fe dirá hoi , fino jocofamente , ó en libros de caballerías , que es el modo con que fe ...
Estevan Terreros y Pando, 1786
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p.p-ant. de conhortar. CONHORTAMIENTO, s. m. ant. Lo mismo que CONHORTE . CONHORTAR, v. a. ant. Confortar , consolar, animar. Usábase también como recíproco. Re- ficere, contolari. • . CONHORTE. s.m.ant. Lo mismo que consuelo.
Real Academia Española (Madrid), 1783
9
Cuadernos para investigación de la literatura hispánica
II, escribe siempre con h este verbo —conhortar (252d), conkuerta (302d)— , lo mismo que los sustantivos conhorte (200c) y conhuerto (458d). En la estrofa 73c corrige el original esfuerco en conhuerto. (28) Así lo sostienen J. Cejador, ...
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
CONHORTAR , v. a (v.) Fortifier, animer, encourager, consoler, conforter. CONHORTE , s. m. (v.) V. Consuelo. CONHORTOSO , SA , adj. (к.) V. Confortativo. CONICO , CA , adj. Conique : en forme de cône ; du cône, qui a rapport au cône.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

用語«CONHORTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconhortarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ferran Soriano
De vegades hi ha moments màgics a la vida. Quan s'esdevenen, més val agafar-s'hi i conhortar-s'hi. A mi me n'ha passat un fa pocs dies, concretament el dia ... «El Punt Avui, 6月 16»
2
LA PAROLA e LA STORIA. Morti n. 2
Altra parola chiave del lutto calabro è Conortàri, dal latino cum-hortor e dal catalano conhortar, consolare assieme ad altri (cum) una persona che ha patito un ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 6月 16»
3
Futur incert
D'altres potser es podrien conhortar amb la il·lusió que tropical és sinònim de platges solitàries, les caipirinyes o qualsevol fotesa d'anunci publicitari. Tot pot ... «Diari de Balears, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Conhortar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/conhortar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA