アプリをダウンロードする
educalingo
consiervo

"consiervo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONSIERVOの語源

La palabra consiervo procede del latín conservus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONSIERVOの発音

con · sier · vo


CONSIERVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONSIERVOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのconsiervoの定義

辞書のconsiervoの定義は、同じ人に仕える人との関係で、奴隷か奴隷です。


CONSIERVOと韻を踏むスペイン語の単語

acervo · ajicuervo · ciervo · cuervo · hircocervo · niervo · protervo · servo · siervo · yervo

CONSIERVOのように始まるスペイン語の単語

considerablemente · consideración · considerada · considerado · considerador · consideradora · considerando · considerar · considerativa · considerativo · consigna · consignación · consignador · consignar · consignatario · consignativo · consigo · consiguiente · consiguientemente · consiliaria

CONSIERVOのように終わるスペイン語の単語

activo · administrativo · archivo · bravo · cascorvo · cazcorvo · chorvo · corvo · curvo · deportivo · efectivo · ejecutivo · motivo · nuevo · objetivo · parvo · recorvo · torvo · trascorvo · vivo

スペイン語の同義語辞典にあるconsiervoの類義語と反意語

同義語

«consiervo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSIERVOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consiervoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconsiervoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«consiervo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

consiervo
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

consiervo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Consierge
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

consiervo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

consiervo
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

consiervo
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

consiervo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

consiervo
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

consiervo
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

consiervo
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

consiervo
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

consiervo
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

consiervo
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

consiervo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

consiervo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

consiervo
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

consiervo
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

consiervo
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

consiervo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

consiervo
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

consiervo
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

consiervo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

consiervo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

consiervo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

consiervo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

consiervo
5百万人のスピーカー

consiervoの使用傾向

傾向

用語«CONSIERVO»の使用傾向

consiervoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consiervo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、consiervoに関するニュースでの使用例

例え

«CONSIERVO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconsiervoの使いかたを見つけましょう。consiervoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexico Concordancia Del Nuevo Testamento en Griego Y Espanol
4:7 Tíquico,... fiel... consiervo Ap 6:11 sus consiervos y sus hermanos 19:10 yo soy consiervo tuyo, 22:9 yo soy consiervo tuyo 4890 owSpOfir}* * — sundromé Hch 21:30 se agolpó el pueblo; (hubo concurso del pueblo, VM) 4891 awfyeipu ...
George Parker, 1982
2
Mateo - La Revelación de la Realeza de Cristo
La deuda del consiervo (ho sýndoulos) era pequeñísima en comparación con la que el señor le había perdonado al siervo. Tasker dice: El sentido sería comunicado adecuadamente al pensar en la primera deuda como de “dos o tres  ...
Evis Carballosa, 2010
3
Comentario Exegético Al Texto Griego Del Nuevo Testamento Vol.1
perdonar a su consiervo, entonces le dice, siervo malvado El reproche del rey va acompañado del recordatorio de la gracia: mïoow rfiv ócpsikfiv éicsívnv doñicot ooi, énsï THXpSKÓÚuSGQC; pa, toda la deuda te perdoné porque me rogaste.
Pérez Millos, Samuel
4
Apocalipsis
22:9 «Pero él me dijo: Mira, no lo hagas; porque yo soy consiervo tuyo, de tus hermanos los profetas, y de los que guardan las palabras de este libro. Adora a Dios.» La respuesta del ángel es clara y terminante. El ser celestial reconoce que ...
Emilio Carballido Carball, Evis L. Carballosa, 1997
5
El Nuevo Testamento interlineal griego-español
2 1 1:sor':)v ovv ó oúv5oukoc ai')Tof) sic Toi')c 1:ó5ac aüToi') Cayendo pues el consiervo de él a los pies de élm 1:apsK5)\s:a1')T5v Asywv' uaKpoeúuqoov suplicaba le diciendo: ten paciencia 51: éuoi Ka':1:5vTa 51:o5rí)ori) 00:. conmigo y ...
Cesar Vidal, 2011
6
Sermones para todas las dominicas del año
Salio perdonado este siervo de aquel Tribunal severo , y tropezando con otro consiervo ó compañero suyo , que le debia cien dineros , suma corta, como cosa de cien reales , pegó intrépido con él , y apretándole la garganta , le sofocaba y ...
Joaquín Antonio EGUILETA, 1796
7
Parabolas de la Vida Moderna: 30 Days to a New You
Parece que encontró casi a la puerta, un consiervo que le debía; porque sigue el relato con estas palabras: "Y le agarró aquel siervo y le pidió que le pagara lo que le debía", que era una suma completamente insignificante comparándola ...
Bruce Larson, 1976
8
Sermones para todas las dominicas del año: ordenados en esta ...
Salio perdonado este siervo de aquel Tribunal severo , y tropezando con otro consiervo ó compañero suyo , que le debia cien dineros , suma corta, como cosa de cien reales , pegó intrépido con él , y apretándole la garganta , le sofocaba y ...
Joaquín Antonio de Eguileta, 1796
9
Sermones de tiempo que acostumbran á predicarse en la ...
Porque inmediatamente que te viste libre de mí , luego asaltaste á tu consiervo , y poniéndole preso , lo despojaste de ... yo te mida con la misma medida, y que mi justicia me haga tal contigo, qual te ha hecho tu crueldad con tu consiervo?
Luis de Granada ((O.P.)), 1791
10
Comentario Bíblico Volumen XI
Su “consiervo” (v. 29) se humilló arrepentido e hizo una promesa que, al contrario del malvado, si cumpliría. ¡Qué cuadro de pobreza y dureza de corazón vemos en el versículo 30! Dios perdona nuestros pecados más detestables, pero  ...
Lance Colkmire, Editor

用語«CONSIERVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsiervoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papa Francisco responde pregunta de niña nica - El Nuevo Diario
... Juan se inclinó a él y de inmediato el ángel le dijo, no hagas eso, porque yo soy igual que tu consiervo del señor” la biblia es clara respecto a quien debe uno ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, 4月 16»
2
16 de febrero: La Iglesia conmemora San Onésimo, Obispo de Éfeso
“En cuanto a mí, de todo os informará Tíquico, el hermano querido, fiel ministro y consiervo en el Señor, a quien os envío expresamente para que sepáis de ... «ACI Prensa, 2月 16»
3
Eclipse Total De Luna 2015 27 De Septiembre En VIVO: Profecía ...
Pero si aquel siervo malo dijere en su corazón: Mi señor tarda en venir; y comenzare a golpear a sus consiervos, y aun a comer y a beber con los borrachos, ... «Latinos Post en Español, 9月 15»
4
La importancia de orar y ayunar en unidad
Y por el otro, cómo nuestros consiervos eran convocados a las naciones a ministrar sobre el despertar de Dios. También fuimos testigos de cómo el Señor llevó ... «Noti-Prensa, 8月 15»
5
Hoy la Iglesia celebra la Transfiguración del Señor
“Él es el Señor, estos otros, los consiervos. Moisés y Elías hablan de Cristo. Son consiervos vuestros. No honréis a los siervos del mismo modo que al Señor: ... «ACI Prensa, 8月 15»
6
Pastor evangélico 'profetizó' que Scioli llegará a la posición más alta ...
El pastor evangélico Alberto Mottesi, participante del Superclásico de la Juventud, convocatoria juvenil que su consiervo, el pastor Dante Gebel, organizó el 23 ... «Blasting News, 7月 15»
7
«El diablo dice a Dios: Tú les propones amor, pero yo les ofrezco ...
... de mí: “se les dijo que esperasen todavía un poco, hasta que se completara el número de sus consiervos y hermanos que iban a ser muertos como ellos”. «Religión en Libertad, 6月 15»
8
Venezuela marcha en apoyo a los opositores presos
Andrés Pastrana, puede visitar a Andrés F. Arias su copartidario y consiervo, prófugo en Miami; para constatar que la ayuda de USAID, no es para la promoción ... «Semana.com, 5月 15»
9
Dom 16 IX 14. Talentos para Dios, el talento de la vida
Pero este ministro no quiere perdonar a un consiervo que le debe una pequeña suma de dinero ¿Que hará al rey? ¿Seguirá ofreciendo perdón a quien lo ha ... «Periodista Digital, 11月 14»
10
Misa por la Patria
... inmediato; en cambio el siervo tiene por parte de un consiervo una deuda pequeña a su favor, y su exigencia hacia aquel no conoce: ni espera, ni tolerancia. «Sipse.com, 9月 14»

CONSIERVOの画像

参照
« EDUCALINGO. Consiervo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/consiervo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA