アプリをダウンロードする
educalingo
conspicuo

"conspicuo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONSPICUOの語源

La palabra conspicuo procede del latín conspicŭus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONSPICUOの発音

cons · pi · cuo


CONSPICUOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONSPICUOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのconspicuoの定義

辞書の中のconspicuoの定義は目立つ、目に見える、顕著である。


CONSPICUOと韻を踏むスペイン語の単語

ecuo · inicuo · innocuo · inocuo · longincuo · oblicuo · perspicuo · proficuo · promiscuo · propincuo · ubicuo · vacuo

CONSPICUOのように始まるスペイン語の単語

consonantismo · consonantización · consonantizar · consonar · cónsone · cónsono · consorcio · consorte · conspicua · conspicuamente · conspiración · conspirado · conspirador · conspiradora · conspirar · conspirativo · conspiratorio · constable · constancia · constanciense

CONSPICUOのように終わるスペイン語の単語

a quo · altílocuo · ambiguo · antiguo · arduo · asiduo · contiguo · continuo · discontinuo · grandílocuo · individuo · ingenuo · magnílocuo · monstruo · mutuo · perpetuo · residuo · somnílocuo · vanílocuo · ventrílocuo

スペイン語の同義語辞典にあるconspicuoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONSPICUO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«conspicuo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CONSPICUO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«conspicuo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«conspicuo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSPICUOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conspicuoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconspicuoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«conspicuo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

显着
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

conspicuo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

conspicuous
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विशिष्ट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

واضح
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бросающийся в глаза
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

conspícuo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সুস্পষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

visible
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mudah dilihat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

auffällig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

目立ちます
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

눈에 띄는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gelambir
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hiển nhiên
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பகட்டான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उल्लेखनीय
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

göze çarpan
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cospicuo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wyraźny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

кидається в очі
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

evident
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καταφανής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

opvallende
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

iögonfallande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

iøynefallende
5百万人のスピーカー

conspicuoの使用傾向

傾向

用語«CONSPICUO»の使用傾向

conspicuoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conspicuo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、conspicuoに関するニュースでの使用例

例え

«CONSPICUO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconspicuoの使いかたを見つけましょう。conspicuoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comportamiento del consumidor
cuencia, cada día son más frecuentes y generalizadas las conductas impulsivas: conductas mostrativas, emocionales, ostentosas y/o conspicuas. 1.3. Consumo conspicuo y postmoderno El vocablo conspicuo es un adjetivo de origen latino ...
Alejandro Mollá Descals, 2006
2
Energía y medio ambiente: una perspectiva económico y social
Estos están referidos al consumo esencial, conspicuo, y cultural. El consumo esencial cubre las necesidades primarias como alimentación, salud, vestido y vivienda.4 El conspicuo está conformado por una parte; siguiendo cierta tradición, ...
Juan J. Jardón U, 1995
3
Obras Basicas en Comunicacion para el Desarrollo
3. i,rasmus concede considerable importancia heurística o explicativa al consumo conspicuo, es decir, a las tres formas en que se manifiesta el deseo de prestigio o de reconocimiento social: el dar conspicuo, el poseer conspicuo y el ...
4
Homo artisticus: una perspectiva biológico-evolutiva
Veblen escribió que la psicología del gusto está comandada por tres cánones pecuniarios: consumo conspicuo, ocio conspicuo y derroche conspicuo. Estos explican por qué los símbolos de estatus son por lo general o bien objetos hechos ...
Ana Cristina Vélez Caicedo, 2008
5
Los derechos de la sustentabilidad: desarrollo, consumo y ...
Dentro de este contexto, tanto la falta de acceso al consumo -determinante de la pobreza- como el consumo conspicuo -o consumismo-, se encuentran en los puntos extremos de las posibilidades o elecciones respecto del consumo, siendo  ...
Laura Pérez Bustamante, 2007
6
Diccionario italiano-galego
Conspicuamente, de modo CONSPICUO. CONSPICUIDADE, sf. Conspicuidad, cualidad de CONSPICUO. CONSPICUO, CUA, adj. Conspicuo, ilustre, sobresaliente. NOTABLE. CONSPIRACIÓN (pl. conspiracións), x/ Conspiración, acción y ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Sálvese quien pueda: una historia de la especulación financiera
una historia de la especulación financiera Edward Chancellor. capitalista".* La ostentación de riquezas caracterizaba la época, inspirando las ideas de Thorstein Veblen sobre el consumo conspicuo expuesto en su Theory ofthe Leisure Class ...
Edward Chancellor, 2000
8
Lecciones para el inconformista aturdido en tres horas y ...
UNA VIEJA CONVERSACIÓN DE IZQUIERDA El izquierdista conspicuo acarrea desde hace siglos un pesado fardo: la obsesión por la pureza. Su fijación no es la del relojero laborioso que ensambla la maquinaria en pos de un ideal de ...
Irene Lozano, 2010
9
Medio ambiente y desarrollo
Ahora bien, los deseos y el consumo conspicuo de los ricos puede traducirse en cierta demanda que, a la larga, crea empleo, mientras que el consumo de los pobres y sus deseos sólo se traducen en consumo de alimentos y crecimiento de  ...
Paolo Bifani, 2007
10
Flora Mesoamericana
Pinnas 12-25(-30) pares, 1 1-25(-30) mm, las basales dimidia- das y marcadamente falcadas; ápice de la lámina o pinnas sólo ligeramente reducido a un segmento terminal conspicuo, ancho, a menudo hastado. 5a. L. lancea var. lancea 3.
Gerrit Davidse, Mario Sousa Sánchez, 1995

用語«CONSPICUO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconspicuoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carlos Mencos: el cómplice conspicuo en la Contraloría
Carlos Mencos: el cómplice conspicuo en la Contraloría ... siga aplastadote en su escritorio, sin mover un dedo, resulta muy conspicuo en el nuevo escenario. «Soy502, 7月 16»
2
El ciudadano conspicuo
El ciudadano conspicuo… .... y que haga de todos nosotros ciudadanos conspicuos que contribuyan al engrandecimiento de nuestro gran país que es MÉXICO. «La Voz de Michoacán, 6月 16»
3
Fulvio Rossi recomienda tener sexo 3 veces por semana: “Es ...
La conductora del espacio también le preguntó por amor, a lo que el conspicuo parlamentario aclaró: “No es que te hagan sufrir, uno sufre habitualmente en las ... «El Dínamo, 6月 16»
4
Globalización y elecciones presidenciales en EE.UU.
Por tanto, resulta conspicuo que en dicho país la globalización muestre notables contradicciones entre la prédica y la realidad y que tales contradicciones se ... «Listín Diario, 5月 16»
5
¿Qué significa experiencia memorable para el viajero premium?
Estos valores del consumo conspicuo de los que habla Veblen, que describen cómo el acceso a bienes escasos se refleja sobre nuestro prestigio y posición ... «Forbes Mexico, 5月 16»
6
Cambia bosque por una celda
... tiro le pegó en una pierna a un nene de 11 años, que esperaba a su hermano que fue a retirar tickets, y otro a Julio Toto Biscay (31 años), conspicuo violento. «Olé, 5月 16»
7
El rabo de Fernando
Que digo yo, en defensa de tan conspicuo y egregio ciudadano, que como es oriundo de Córdoba estaría pensando en invitar a comer rabo de toro que tan rico ... «abcdesevilla.es, 4月 16»
8
"La formación de un gobierno de izquierdas depende de Iceta"
... ministro de Defensa y vicepresidente del Gobierno, que acabó mal y del que fue conspicuo y opaco hombre de confianza, hasta don José Montilla, el catalán ... «El Mundo, 4月 16»
9
El respeto se gana
Con imitaciones rascas de lo que se hace en otras latitudes, como esa gala previa de alfombra roja donde se pasea los más conspicuo de nuestra farándula ... «LaTercera, 2月 16»
10
Rosas (y algún cardo) para San Valentín
... descubrieran en la onomástica del mártir romano un eficaz pretexto de consumo nada conspicuo, consiguiendo que hasta la puteada working class (la de los ... «EL PAÍS, 2月 16»

CONSPICUOの画像

参照
« EDUCALINGO. Conspicuo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/conspicuo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA