アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"visible"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVISIBLEの発音

visible play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VISIBLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVISIBLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«visible»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
visible

可視スペクトル

Spectre visible

可視スペクトルまたは光学スペクトルはまた、人間の目に見える電磁スペクトルの一部である光スペクトル、すなわち可視光のすべての単色成分の表現と呼ぶことができる。 知覚可能な放射線の波長限界は、個人および視覚条件に依存するので、絶対に定義することはできない。 390ナノメートルから780ナノメートルの波長範囲における眼の反応を研究する国際照明委員会は、790から385THzの周波数範囲に対応する。 人間の目は、一般に、緑に対応する555nmに近い波長を有する放射線に対して最大の感度を有する。 可視スペクトルは光学窓の大部分を占め、波長の範囲は地球の雰囲気によって容易に伝達される。 Le spectre visible ou spectre optique peut aussi être appelé spectre lumineux est la partie du spectre électromagnétique qui est visible pour l'œil humain, c'est-à-dire une représentation de l'ensemble des composantes monochromatiques de la lumière visible. On ne peut pas définir de façon absolue les limites en longueur d'onde des rayonnements perceptibles, car elles dépendent de l'individu et des conditions de vision. On peut prendre comme référence la Commission internationale de l'éclairage qui étudie la réponse de l'œil dans une gamme de longueurs d'ondes de 390 nanomètres à 780 nm, ce qui correspond à une gamme de fréquences de 790 à 385 THz. L'œil humain possède généralement une sensibilité maximale pour les rayonnements de longueur d'onde voisine de 555 nm, ce qui correspond au vert. Le spectre visible occupe la majeure partie de la fenêtre optique, une gamme des longueurs d'onde qui sont facilement transmises par l'atmosphère de la Terre.

フランス語辞典でのvisibleの定義

辞書内の可視性の定義は、認識することができるものであり、これはビューによって知覚される。

La définition de visible dans le dictionnaire est qui peut être perçu, qui est perçu par la vue.

フランス語辞典で«visible»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VISIBLEと韻を踏むフランス語の単語


accessible
accessible
compréhensible
compréhensible
divisible
divisible
extensible
extensible
fusible
fusible
impossible
impossible
inaccessible
inaccessible
inadmissible
inadmissible
incompressible
incompressible
incompréhensible
incompréhensible
indivisible
indivisible
insensible
insensible
invisible
invisible
ostensible
ostensible
paisible
paisible
plausible
plausible
possible
possible
prévisible
prévisible
sensible
sensible
submersible
submersible

VISIBLEのように始まるフランス語の単語

visibilité
visiblement
visière
visigoth
visigothe
visigothique
visio-moteur
visioconférence
visiomoteur
vision
visionnaire
visionnarisme
visionnement
visionner
visionneur
visionneuse
visiophone
visiophoner
visiophonie
visiophonique

VISIBLEのように終わるフランス語の単語

admissible
cessible
compressible
diffusible
expansible
illisible
impassible
imprévisible
inexpressible
irrépressible
irréversible
lisible
loisible
nuisible
passible
risible
répréhensible
réversible
thermosensible
transmissible

フランス語の同義語辞典にあるvisibleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VISIBLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«visible»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
visibleのフランス語での同義語

フランス語で«VISIBLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«visible»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
visibleのフランス語での反義語

«visible»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VISIBLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語visibleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvisibleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«visible»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

可见
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

visible
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

visible
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दिखाई
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مرئي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

видимый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

visível
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দৃশ্যমান
260百万人のスピーカー

フランス語

visible
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

yang boleh dilihat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sichtbar
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

目に見えます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

눈에 보이는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

katon
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có thể thấy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

புலப்படும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दृश्यमान
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

görünür
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

visibile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

widoczny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

видимий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vizibil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ορατός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sigbaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

synlig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

synlig
5百万人のスピーカー

visibleの使用傾向

傾向

用語«VISIBLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«visible»の使用頻度を示しています。
visibleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«visible»で最も広く使用されている表現です。

用語«VISIBLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«visible»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«visible»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、visibleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VISIBLE»の引用

visibleという言葉で有名な引用文や文章
1
Oscar Wilde
Il n’y a que les esprits légers pour ne pas juger sur les apparences. Le vrai mystère du monde est le visible, et non l’invisible.
2
Gustave Flaubert
L’auteur dans son oeuvre doit être comme Dieu dans l’univers, présent partout et visible nulle part.
3
Stendhal
Le grand homme est comme l’aigle ; plus il s’élève, moins il est visible, et il est puni de sa grandeur par la solitude de l’âme.
4
Arthur Adamov
Une pièce de théâtre doit être le lieu où le monde visible et le monde invisible se touchent et se heurtent.
5
Novalis
Nous sommes liés de plus près à l'invisible qu'au visible.
6
Rainer Maria Rilke
Nous sommes les abeilles de l’Univers. Nous butinons éperdument le miel du visible pour l’accumuler dans la grande ruche d’or de l’invisible.
7
Louis Jouvet
Le théâtre est une des ces ruches où l'on transforme le miel du visible pour en faire de l'invisible.
8
Anaxagore
Le visible ouvre nos regards sur l’invisible.
9
Eugène Fromentin
L’art de peindre n’est que l’art d’exprimer l’invisible par le visible.
10
Denis Fustel de Coulanges
La mort fut le premier mystère ; elle mit l'homme sur la voie des autres mystères. Elle éleva sa pensée du visible à l'invisible, du passager à l'éternel, de l'humain au divin.

«VISIBLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvisibleの使いかたを見つけましょう。visibleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'excès du visible: une approche phénoménologique de la ...
Il s'agit de restituer la photographie au phénomène, au visible -le photographe et son art en sont exclus- et de la soustraire du même coup aux commodités du discours spécialisé, théorique, esthétique, ou critique.
Edouard Pontremoli, 1996
2
La mutation du visible: Microscopes et télescopes en ...
Ce volume poursuit en terrain anglais les recherches commencées autour de Galilée, Kepler et Descartes sur la portée intellectuelle et épistémologique de l'instrument d'optique au XVIIème siècle.
Philippe Hamou, 2001
3
La religion visible: pratiques et croyances en Suisse
La religion en Europe ne s'est pas effondrée dans les ardeurs consommatrices des Trente glorieuses.
Roland J. Campiche, 2010
4
Dire et voir: la parole visible du Sophiste
Cette parole visible signale en effet un usage etrange, bizarre, inhabituel du langage, qui suppose que dire va necessairement de pair avec voir, comme voir requiert de savoir dire ce qu'on voit.
Anca Vasiliu, 2008
5
Ville visible, ville invisible: La jeune recherche urbaine ...
Il y a pertinence à relier et opposer tout à la fois ces deux instances de la réalité de la ville : d'une part, son apparence visible, perceptible, celle qui forme le quotidien de l'habitant ; d'autre part, la connaissance des ...
Jérôme Boissonade, Solenn Guevel, France Poulain, 2008
6
Le Waldgänger, épisode 4: Le visible et l'invisible
RÉSUMÉ DES ÉPISODES PRÉCÉDENTS Lors d'une mission archéologique dans le désert organisée par la "Ville", Blake alias le Waldgänger est victime ainsi que tout l'équipe d'une attaque menée par des inconnus.
Jeff Balek, 2011
7
Lisible-- visible
LE LISIBLE ET LE VISIBLE : Victor Brauner de la « picto-poésie » à la « hiéroglyphisation des sentiments ». Marina VANCI PERAHIM Texte et image. Texte dans l'image. Image-écriture. Ecriture de l'image. Chez Victor Brauner l' intensité du ...
Pascaline Mourier-Casile, 1991
8
La brûlure du visible: Photographie et écriture
C'est un rapport d'auto-affectation qui tient l'écriture à la photographie et la photographie à l'écriture sans qu'elles ne puissent jamais se dissoudre ou disparaître l'une dans l'autre.
Anne-Lise Large, 2012
9
Le visible et l'invisible: pour une archéologie de la ...
Ceci se vérifie -nonobstant les accès de colère anti-romantiques de l'intéressé- lorsqu'il monte à l'assaut contre les positivistes, avec les catholiques et les vitalistes du tournant du siècle, en brandissant des armes curieusement ...
Claude-Pierre Perez, 1998
10
Altérités : entre visible et invisible
L'avantage avec une notion comme celle de l'autre c'est qu'elle est indéterminée.
Jean-François Rey, 1997

用語«VISIBLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvisibleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NÎMES le musée de la romanité visible d'ici fin 2015
Les délais sont respectés, et le bâtiment sera visible par dessus la palissade d'ici la fin de l'année, juste avant la démolition de l'hôpital Ruffy. «Objectif Gard, 7月 15»
2
Du street-art visible uniquement quand il pleut
Peregrine Church veut égayer nos dimanches pluvieux. Grâce à un spray imperméabilisant, il donne naissance à des œuvres de street-art qui ... «NEONmag.fr, 7月 15»
3
L'Outil en main. Une façade bien visible
Les responsables au cours de la mise en place du panneau. L'association L'Outil en main du Pays de Corlay a réalisé un panneau pour faire ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
NAS Syno plus visible sur 2 Pc uniquement ??
Egalement visible et configurable à partir du soft syno assistant... Il est totalement utilisable et fonctionnel à partir d'autres postes dans le même ... «GamerZ.be, 7月 15»
5
Le fleuve enfin visible
Photo Le Journal de Québec, Jean-François Desgagnés La Ville de Lévis répondra à une demande répétée des citoyens en abattant plusieurs ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
6
Le joyau du château de Breteuil bientôt visible au Louvre
réagir La Table de Teschen était la propriété depuis des générations de la famille de Breteuil. (Fuzeau Philippe.) ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Le marché bio gagnerait à être plus visible
Société. Le marché bio gagnerait à être plus visible. Réagir. Clicanoo.re; publié le 14 juillet 2015; 05h47. JIR. Le marché bio gagnerait à être plus visible ... «Clicanoo, 7月 15»
8
L'attachement à l'armée est plus visible en période de tensions
L'attachement à l'armée est plus visible en période de tensions ... et dans cette période de tensions, cet attachement est d'autant plus visible. «Le Progrès, 7月 15»
9
80 ans de chaussettes Olympia visible les mercredis et le dernier …
Une exposition sur les 80 ans des chaussettes Olympia est visible jusqu'au 25 octobre à l'espace vivant de la bonneterie à Romilly. De son ... «L'Est Eclair, 7月 15»
10
Aïd El-Fitr : Le croissant lunaire ne sera pas visible depuis la Tunisie …
Abdallah a expliqué à la TAP que la lune sera visible, après le coucher du soleil, jeudi prochain pendant 3 minutes à Bizerte, et pendant 6 ... «Jawhara FM, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Visible [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/visible>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z