アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conspícuo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONSPÍCUOの発音

cons · pí · cuo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSPÍCUOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCONSPÍCUOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«conspícuo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

目立つ

Conspícuo

生物学や古生物学において目立つのは、種、群などの識別を可能にするもの、あるいは第二の場合には化石、堆積物などの識別を可能にするすべてのものを消費することを意味する。 一例として、我々は、鞘翅目に顕著なイレトロを持っています。 出典:フリー多機能辞典「ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)」移動:ナビゲーション、検索 顕著=明瞭、形式的、顕著である。 Conspícuo, em biologia e em paleontologia significa o consumir tudo que é desejado que permite a identificação da espécie, do grupo, etc., ou, no segundo caso, de fósseis, sedimentos, e outros. Como exemplo tem-se o élitro, conspícuo nos coleópteros. O Wikcionário possui o verbete conspícuo. conspicuo = distinto, formal, notavel.

ポルトガル語辞典で«conspícuo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSPÍCUOと韻を踏むポルトガル語の単語


acuo
a·cu·o
compáscuo
com·pás·cuo
improfícuo
im·pro·fí·cuo
inconspícuo
in·cons·pí·cuo
inócuo
i·nó·cuo
orbivácuo
or·bi·vá·cuo
perspícuo
pers·pí·cuo
profícuo
pro·fí·cuo
promíscuo
pro·mís·cuo
recuo
re·cu·o
supervácuo
su·per·vá·cuo
vácuo
vá·cuo

CONSPÍCUOのように始まるポルトガル語の単語

conspecto
conspeção
conspeito
conspeto
conspicuidade
conspiração
conspirador
conspirante
conspirar
conspirata
conspirativo
conspiratório
conspurcação
conspurcar
conspurcável
consta
Constança
constante
constantemente
constantinense

CONSPÍCUOのように終わるポルトガル語の単語

ambíguo
assíduo
averiguo
construo
contiguo
contínuo
duo
indivíduo
ingênuo
longínquo
minguo
mútuo
obliquo
oblíquo
perpétuo
resíduo
supérfluo
tríduo
tuo
árduo

ポルトガル語の同義語辞典にあるconspícuoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONSPÍCUO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«conspícuo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conspícuoのポルトガル語での同義語

«conspícuo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSPÍCUOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conspícuoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconspícuoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«conspícuo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

显着
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Conspicuo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

conspicuous
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विशिष्ट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

واضح
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бросающийся в глаза
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

conspícuo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সুস্পষ্ট
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

visible
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mudah dilihat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

auffällig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

目立つ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

눈에 띄는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gelambir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hiển nhiên
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பகட்டான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उल्लेखनीय
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

göze çarpan
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cospicuo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wyraźny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кидається в очі
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

evident
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταφανής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

opvallende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

iögonfallande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

iøynefallende
5百万人のスピーカー

conspícuoの使用傾向

傾向

用語«CONSPÍCUO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«conspícuo»の使用頻度を示しています。
conspícuoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conspícuo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、conspícuoに関するニュースでの使用例

例え

«CONSPÍCUO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconspícuoの使いかたを見つけましょう。conspícuoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arquitetura E Filosofia
Por fim, além do ócio conspícuo, o principal sinal de riqueza é o consumo conspícuo de bens, como automóveis e habitações: "A forma mais evidente que toma esse consumo é o uso de librés e a utilização de acomodações domésticas  ...
Mauricio Puls, 2006
2
História do Pensamento Econômico, 3/E: UMA PERSPECTIVA CRÍTICA
Para Veblen, o consumo conspícuo, muitas vezes, coincidia com o desperdício conspícuo. As casas dos ricos, por exemplo, “eram mais enfeitadas, mais conspicuamente perdulárias em sua arquitetura e em sua decoração do que as casas ...
EK Hunt, Mark Lautzenheiser
3
Quanto é Suficiente? O Amor Pelo Dinheiro e a Economia da ...
352Quanto mais conspícuo for o consumo dos ricos, maiorseráa escada rolante dosgastos emulativos.O consumoconspícuo também desvia recursos do « consumo discreto»:«liberdade da congestãode tráfego, tempocom afamília e com ...
EDWARD; SKIDELSKY SKIDELSKY, 2012
4
A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...
A imediatidade da ação repressiva do discurso militar do coronel Joaquim Jozé Luiz de Souza gera sua natureza operatória; enquanto a repristinação do ato de poder estamental pelo discurso historiográfico conspícuo de Rocha Pitta gera ...
Dirceu Lindoso, 2005
5
Cultura, consumo e identidade
... padrões ocidentais, como supérfluo, ostentatório ou conspícuo, nas palavras de Thorstein Veblen (1927). Caso contrário, sua presença em nosso cotidiano passa inteiramente despercebida ou é apreendida apenas como falta ou carência.
‎2006
6
Informação. Linguagem. Comunicação
... fixação dos símbolos segundo as classes sociais, mostrando como as classes sociais mais elevadas procuravam distinguir-se e caracterizar-se em relação às inferiores através do que denominou de consumo conspícuo, consumo notável, ...
Décio Pignatari, 2003
7
A dimensão da noite: e outros ensaios
A significação, porém, extravasa as linhas do enquadramento: irónico desde o título, "Teoria do consumo conspícuo", propõe de novo o tema da frustração do desejo e do desinteresse daí resultante. Dar para a moça os "dois mil contos" pode ...
João Luiz Lafetá, Antonio Arnoni Prado, 2004
8
O Que É Meu É Seu: Como o Consumo Colaborativo Vai Mudar o ...
Hiperconsumo O economista e sociólogo norueguês Thorstein Veblen foi o primeiro a cunhar o termo “consumo conspícuo”, em 1899.1 Ele usou o termo para descrever os novos ricos, uma classe emergente durante o século XIX, composta ...
Rachel Botsman, Roo Rogers, 2011
9
Me empresta seu nome?: um estudo sobre os consumidores ...
Essa característica poderia derivar da consideração pela opinião de outros, especialmente relevante no consumo conspícuo. Entretanto, o critério expressivo não se aplicaria apenas ao consumo conspícuo, mas a todas as áreas em que o  ...
Cecília Lima de Queirós Mattoso, 2005
10
Os Prisioneiros
Não revelou qual das narrativas preferia, ao contrário de seus colegas de ofício, que se dividiram entre Duzentos e Vinte Cinco Gramas, O Agente, O Inimigo, Os Prisioneiros e Teoria do Consumo Conspícuo, esta inspirada pela famosa tese ...
Rubem Fonseca, 1963

用語«CONSPÍCUO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconspícuoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«88:88» por João Miranda
... usar novas estéticas para questionar a imagem, as técnicas, o meio, o apparatus ou algo semelhante, trata-se de obter status social pelo consumo conspícuo. «c7nema, 10月 15»
2
O cabelo do delito
Antes porque o traço mais conspícuo dos casos relatados por Rui Cardoso Martins é a ausência de importância que parecem ter, salvo para quem os ... «Público.pt, 9月 15»
3
Tempo de prodígios
Esta maneira de fazer política recorda o conspícuo Odorico Paraguaçu, que se fez eleger prefeito de Sucupira prometendo construir um cemitério. Com uma ... «Correio da Manhã, 9月 15»
4
Direito internacional privado fornece solução para o 'estudo de caso'
Dentre os casos de exceção à aplicação do direito estrangeiro, o mais conspícuo é a ordem pública. Se a regra estrangeira potencialmente aplicável ferir a ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
5
A nova ordem das redes
A paródia é a nova política como obra de arte total e os cartazes não são mais do que um vestígio conspícuo da vasta operação paródica. Os partidos que se ... «Público.pt, 8月 15»
6
O câncer, como convier – II
Seis intervenções foram empreendidas sob o conspícuo e competente cirurgião Helio Moreira Junior, do IGG, que, cuidadosamente sem comprometer outro ... «DM.com.br, 8月 15»
7
O que a sonda New Horizons pode nos ensinar sobre Plutão
O astro mais conspícuo nessa região é Eris, descoberto em 2005, com órbita muito elíptica situada entre 97 UA e 37 UA. Ele é maior que Plutão, o que levou ... «Zero Hora, 7月 15»
8
Novos ventos sopram após tempestade política
Floriano Cavalcanti de Albuquerque, a mais alta cultura filosófica e socióloga do Estado, magistrado conspícuo, tribuno brilhante, vida sem nódoa. Prélio em ... «Tribuna do Norte - Natal, 5月 15»
9
Carta 158. Cogumelos em árvores urbanas
Nesta carta destaco apenas os cogumelos encontrados em madeira de árvores vivas, o item “a” da listagem, por eles serem muito conspícuos (ocorrem à altura ... «Correio do Litoral, 5月 15»
10
José Nelto proclama candidatura de Iris
Esta é, todavia, a manifestação pública de um alto peemedebista, membro conspícuo do estado maior irista. Partindo de quem partiu, o anúncio pode ser, ... «DM.com.br, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Conspícuo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/conspicuo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z