アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consustanciar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でCONSUSTANCIARの発音

con · sus · tan · ciar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSUSTANCIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONSUSTANCIARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«consustanciar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのconsustanciarの定義

スペイン語辞書のconsustanciarの定義は、あるものと言われています:別のものや特定の現実と密接に関連していること。 辞書のconsustanciarの別の意味も発表することです。 La definición de consustanciar en el diccionario castellano es dicho de un ser: Identificarse íntimamente con otro o con alguna realidad en particular. Otro significado de consustanciar en el diccionario es también anunciar.

スペイン語辞典で«consustanciar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞CONSUSTANCIARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me consustancio
te consustancias / te consustanciás
él se consustancia
nos. nos consustanciamos
vos. os consustanciáis / se consustancian
ellos se consustancian
Pretérito imperfecto
yo me consustanciaba
te consustanciabas
él se consustanciaba
nos. nos consustanciábamos
vos. os consustanciabais / se consustanciaban
ellos se consustanciaban
Pret. perfecto simple
yo me consustancié
te consustanciaste
él se consustanció
nos. nos consustanciamos
vos. os consustanciasteis / se consustanciaron
ellos se consustanciaron
Futuro simple
yo me consustanciaré
te consustanciarás
él se consustanciará
nos. nos consustanciaremos
vos. os consustanciaréis / se consustanciarán
ellos se consustanciarán
Condicional simple
yo me consustanciaría
te consustanciarías
él se consustanciaría
nos. nos consustanciaríamos
vos. os consustanciaríais / se consustanciarían
ellos se consustanciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he consustanciado
te has consustanciado
él se ha consustanciado
nos. nos hemos consustanciado
vos. os habéis consustanciado
ellos se han consustanciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había consustanciado
te habías consustanciado
él se había consustanciado
nos. nos habíamos consustanciado
vos. os habíais consustanciado
ellos se habían consustanciado
Pretérito Anterior
yo me hube consustanciado
te hubiste consustanciado
él se hubo consustanciado
nos. nos hubimos consustanciado
vos. os hubisteis consustanciado
ellos se hubieron consustanciado
Futuro perfecto
yo me habré consustanciado
te habrás consustanciado
él se habrá consustanciado
nos. nos habremos consustanciado
vos. os habréis consustanciado
ellos se habrán consustanciado
Condicional Perfecto
yo me habría consustanciado
te habrías consustanciado
él se habría consustanciado
nos. nos habríamos consustanciado
vos. os habríais consustanciado
ellos se habrían consustanciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me consustancie
te consustancies
él se consustancie
nos. nos consustanciemos
vos. os consustanciéis / se consustancien
ellos se consustancien
Pretérito imperfecto
yo me consustanciara o me consustanciase
te consustanciaras o te consustanciases
él se consustanciara o se consustanciase
nos. nos consustanciáramos o nos consustanciásemos
vos. os consustanciarais u os consustanciaseis / se consustanciaran o se consustanciasen
ellos se consustanciaran o se consustanciasen
Futuro simple
yo me consustanciare
te consustanciares
él se consustanciare
nos. nos consustanciáremos
vos. os consustanciareis / se consustanciaren
ellos se consustanciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube consustanciado
te hubiste consustanciado
él se hubo consustanciado
nos. nos hubimos consustanciado
vos. os hubisteis consustanciado
ellos se hubieron consustanciado
Futuro Perfecto
yo me habré consustanciado
te habrás consustanciado
él se habrá consustanciado
nos. nos habremos consustanciado
vos. os habréis consustanciado
ellos se habrán consustanciado
Condicional perfecto
yo me habría consustanciado
te habrías consustanciado
él se habría consustanciado
nos. nos habríamos consustanciado
vos. os habríais consustanciado
ellos se habrían consustanciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
consustánciate (tú) / consustanciate (vos)
consustanciaos (vosotros) / consustánciense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
consustanciarse
Participio
consustanciado
Gerundio
consustanciándome, consustanciándote, etc.

CONSUSTANCIARと韻を踏むスペイン語の単語


anunciar
a·nun·ciar
cofinanciar
co·fi·nan·ciar
concienciar
con·cien·ciar
denunciar
de·nun·ciar
diferenciar
di·fe·ren·ciar
diligenciar
di·li·gen·ciar
distanciar
dis·tan·ciar
enunciar
e·nun·ciar
evidenciar
e·vi·den·ciar
financiar
fi·nan·ciar
gerenciar
ge·ren·ciar
influenciar
in·fluen·ciar
licenciar
li·cen·ciar
potenciar
po·ten·ciar
presenciar
pre·sen·ciar
pronunciar
pro·nun·ciar
refinanciar
re·fi·nan·ciar
renunciar
re·nun·ciar
sentenciar
sen·ten·ciar
silenciar
si·len·ciar

CONSUSTANCIARのように始まるスペイン語の単語

consumido
consumidor
consumidora
consumimiento
consumir
consumismo
consumista
consumo
consuna
consunción
consuno
consunta
consuntiva
consuntivo
consunto
consustanciación
consustancial
consustancialidad
consustancialmente
conta

CONSUSTANCIARのように終わるスペイン語の単語

agenciar
arranciar
conferenciar
desubstanciar
desustanciar
escanciar
inteligenciar
irreverenciar
penitenciar
prenunciar
providenciar
quintaesenciar
ranciar
residenciar
reverenciar
secuenciar
substanciar
sustanciar
transubstanciar
transustanciar

スペイン語の同義語辞典にあるconsustanciarの類義語と反意語

同義語

«consustanciar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSUSTANCIARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consustanciarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconsustanciarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«consustanciar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

consubstantiate
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

consustanciar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Consubstantiate
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

consubstantiate
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

consubstantiate
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

consubstantiate
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

consubstanciam
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

consubstantiate
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

consubstantiate
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

consubstantiate
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gänzliche
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

consubstantiate
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

consubstantiate
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

consubstantiate
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

consubstantiate
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

consubstantiate
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

consubstantiate
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

özdeşleştirmek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

consubstantiate
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

consubstantiate
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

consubstantiate
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

consubstantiate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

consubstantiate
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

consubstantiate
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

consubstantiate
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

consubstantiate
5百万人のスピーカー

consustanciarの使用傾向

傾向

用語«CONSUSTANCIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«consustanciar»の使用頻度を示しています。
consustanciarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consustanciar»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSUSTANCIAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consustanciar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consustanciar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、consustanciarに関するニュースでの使用例

例え

«CONSUSTANCIAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconsustanciarの使いかたを見つけましょう。consustanciarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
DESARROLLO Y COHESIÓN EN LA PENÍNSULA IBÉRICA: el problema ...
De hecho, el crecimiento económico, junto a un conjunto de progresos y mejorías, no ha dejado de consustanciar la acentuación de los más variados problemas sociales, con particular destaque para los problemas de degradación ambiental ...
Fernando Condesso, 2010
2
Ensayos
Consustanciar la idea abstracta de la libertad con las imágenes concretas de una libertad con gorro frigio —hija del protestantismo y del renacimiento y de la revolución francesa— es dejarse coger por una ilusión que depende tal vez de un ...
José Carlos Mariátegui, 2012
3
José Martí y el humanismo en América latina
"Consustanciar la idea abstracta de la libertad con las imágenes concretas de una libertad con gorro frigio —hija del protestantismo, del renacimiento y de la revolución francesa — es dejarse coger por una ilusión que depende tal vez de un ...
Pablo Guadarrama González, 2003
4
Recursos naturales y sostenibilidad agrícola
... del desarrollo sustentable, el mejor indicador del carácter interdisciplinario que deberá consustanciar al equipo regional. Los instrumentos deben tener relación directa con las líneas estratégicas. Con un simple propósito enunciativo,  ...
Juan P. Puignau, 1994
5
La escena contemporanea
Trabaja por consustanciar su alma en el alma universal. Exploremos esta región del pensamiento del poeta, Definamos su posición ante el Occidente y su posición ante Gandhi y su doctrina. La obra de Tagore contiene varios documentos de ...
Jose Carlos Mariategui, 1980
6
Manual de técnicas de síntesis astrológica
... compeler, competir, complicar, complotar, comprometer, concentrar, concluir, conflictuar, confrontar, congestionar, conquistar, conspirar, consustanciar, contaminar, contribuir, controlar, convulsionar, coproducir, copular, corromper, criticar, ...
Jerónimo Brignone, Editorial Kier, 2005
7
Destinos Encontrados
Además, interpretaba que su amigo, en afán de consustanciar su ofrecimiento, trataba de darle forma al faltante de los años legales de servicio. -Siento con buen tino tu total convencimiento; me queda solo colaborar con tu meta fijada ...
8
Escenarios de la cultura científica Argentina: ciudad y ...
Así, para González Alberdi, lo que empezó siendo evolución dejaba de serlo en una lentitud que terminaba haciendo consustanciar a los movimientos gradualistas que participaron de la Reforma con “el vocabulario de la Liga Patriótica y de ...
Gustavo Vallejo, 2007
9
Silvinia
Se creía, justamente, que tenía una función curativa y reconstituyente, y que al beberla hacía consustanciar a los chicos con el alma de la bestia muerta antes de que ésta se exhalase. 1 (N. de T.) En castellano en el original. 2 (N. de T.) En  ...
Giuseppe Bonaviri, 1998
10
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
Español consustanciar PTIND Acepción 1- Unirse íntimamente una persona con otra hasta ser una misma sustancia. PTIND Ejemplo 1- "Ya en los albores de esta hermosa festividad eucarística, el pueblo Español se consustanció con la ...
Shirley de Sousa Pereira, 2007

用語«CONSUSTANCIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsustanciarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Despedidos de Seniat y Corpoelec acuden a la Defensoría del Pueblo
... también llevarán estos casos a instituciones internacionales, para consustanciar el expediente de Venezuela ante la Organización Internacional de Trabajo ... «El Impulso, 7月 16»
2
Leonardo Sbaraglia y Clara Lago presentan el thriller 'Al final del ...
... y ha recibido consejos de personas con diversidad funcional: "Al mismo tiempo iba tratando de consustanciar con sus propias experiencias, con su intimidad, ... «valenciaplaza.com, 6月 16»
3
El senado plantea reformas para la policía santafesina
A su juicio, se debe consustanciar a los nuevos policías desde que ingresan, en especial al escalafón general, que no van a acceder a un puesto de becario ... «LaCapital.com.ar, 4月 16»
4
Traferri propone cambios de fondo en la Policía
Para el legislador, se debería consustanciar a los nuevos policías desde el momento de su ingreso, en especial al escalafón general que de aprobar el curso ... «ElLitoral.com, 4月 16»
5
Isidoro Cruz: “quisiera que se haga una evaluación en el sistema ...
... al 50%, quizás a un 49%, a la mitad del camino porque los operadores de la justicia, nosotros, nos tenemos que consustanciar con este nuevo sistema”. «Jujuy al día, 3月 16»
6
Piden prórroga en caso Ivesur
... el alto funcionario informó a los concejales que el pedido de prórroga sería aceptado teniendo en cuenta que la nueva administración se debe consustanciar ... «ABC Color, 3月 16»
7
“No vengo aquí a pelear con Vielma Mora me mandaron fue a ...
Nosotros tenemos que consustanciar lo que decimos con lo que hacemos. Si los más desposeídos son nuestro fin último, tenemos que ir a solucionarle el ... «Diario de Los Andes, 2月 16»
8
Rodolfo D'Onofrio: "Tenemos que cambiar la AFA, la Conmebol y la ...
Su mirada sobre la vida diaria del club más allá del fútbol: “Cuando le vas dando a todo la transparencia y las ideas claras, la gente se empieza a consustanciar ... «Apertura, 12月 15»
9
Occidente contra Occidente
Consustanciar a sus milicias con una identidad bien definida y con una causa que sea ubicada por encima de todo (aún la propia vida), es la clave del origen, ... «Tribuna de Periodistas, 11月 15»
10
Gastón Roma aseguró que "vamos a trabajar para el desarrollo de ...
Aseguró que “uno de los ejes centrales será 'Pobreza Cero' que involucra a que nos tenemos que consustanciar con todas las formas que pueda haber en la ... «Infofueguina, 11月 15»

CONSUSTANCIARの画像

consustanciar

参照
« EDUCALINGO. Consustanciar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/consustanciar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z