アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reverenciar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でREVERENCIARの発音

re · ve · ren · ciar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REVERENCIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREVERENCIARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«reverenciar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのreverenciarの定義

スペイン語辞書の畏敬の念は、尊敬したり敬ったりすることです。 辞書に畏敬の念を持つ別の意味も発表する。 La definición de reverenciar en el diccionario castellano es respetar o venerar. Otro significado de reverenciar en el diccionario es también anunciar.

スペイン語辞典で«reverenciar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞REVERENCIARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reverencio
reverencias / reverenciás
él reverencia
nos. reverenciamos
vos. reverenciáis / reverencian
ellos reverencian
Pretérito imperfecto
yo reverenciaba
reverenciabas
él reverenciaba
nos. reverenciábamos
vos. reverenciabais / reverenciaban
ellos reverenciaban
Pret. perfecto simple
yo reverencié
reverenciaste
él reverenció
nos. reverenciamos
vos. reverenciasteis / reverenciaron
ellos reverenciaron
Futuro simple
yo reverenciaré
reverenciarás
él reverenciará
nos. reverenciaremos
vos. reverenciaréis / reverenciarán
ellos reverenciarán
Condicional simple
yo reverenciaría
reverenciarías
él reverenciaría
nos. reverenciaríamos
vos. reverenciaríais / reverenciarían
ellos reverenciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reverenciado
has reverenciado
él ha reverenciado
nos. hemos reverenciado
vos. habéis reverenciado
ellos han reverenciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reverenciado
habías reverenciado
él había reverenciado
nos. habíamos reverenciado
vos. habíais reverenciado
ellos habían reverenciado
Pretérito Anterior
yo hube reverenciado
hubiste reverenciado
él hubo reverenciado
nos. hubimos reverenciado
vos. hubisteis reverenciado
ellos hubieron reverenciado
Futuro perfecto
yo habré reverenciado
habrás reverenciado
él habrá reverenciado
nos. habremos reverenciado
vos. habréis reverenciado
ellos habrán reverenciado
Condicional Perfecto
yo habría reverenciado
habrías reverenciado
él habría reverenciado
nos. habríamos reverenciado
vos. habríais reverenciado
ellos habrían reverenciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reverencie
reverencies
él reverencie
nos. reverenciemos
vos. reverenciéis / reverencien
ellos reverencien
Pretérito imperfecto
yo reverenciara o reverenciase
reverenciaras o reverenciases
él reverenciara o reverenciase
nos. reverenciáramos o reverenciásemos
vos. reverenciarais o reverenciaseis / reverenciaran o reverenciasen
ellos reverenciaran o reverenciasen
Futuro simple
yo reverenciare
reverenciares
él reverenciare
nos. reverenciáremos
vos. reverenciareis / reverenciaren
ellos reverenciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reverenciado
hubiste reverenciado
él hubo reverenciado
nos. hubimos reverenciado
vos. hubisteis reverenciado
ellos hubieron reverenciado
Futuro Perfecto
yo habré reverenciado
habrás reverenciado
él habrá reverenciado
nos. habremos reverenciado
vos. habréis reverenciado
ellos habrán reverenciado
Condicional perfecto
yo habría reverenciado
habrías reverenciado
él habría reverenciado
nos. habríamos reverenciado
vos. habríais reverenciado
ellos habrían reverenciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reverencia (tú) / reverenciá (vos)
reverenciad (vosotros) / reverencien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
reverenciar
Participio
reverenciado
Gerundio
reverenciando

REVERENCIARと韻を踏むスペイン語の単語


anunciar
a·nun·ciar
cofinanciar
co·fi·nan·ciar
concienciar
con·cien·ciar
denunciar
de·nun·ciar
diferenciar
di·fe·ren·ciar
diligenciar
di·li·gen·ciar
distanciar
dis·tan·ciar
enunciar
e·nun·ciar
evidenciar
e·vi·den·ciar
financiar
fi·nan·ciar
gerenciar
ge·ren·ciar
influenciar
in·fluen·ciar
licenciar
li·cen·ciar
potenciar
po·ten·ciar
presenciar
pre·sen·ciar
pronunciar
pro·nun·ciar
refinanciar
re·fi·nan·ciar
renunciar
re·nun·ciar
sentenciar
sen·ten·ciar
silenciar
si·len·ciar

REVERENCIARのように始まるスペイン語の単語

reverberación
reverberar
reverbero
reverdecer
reverdecimiento
reverencia
reverenciable
reverenciador
reverenciadora
reverencial
reverencioso
reverenda
reverendas
reverendísima
reverendísimo
reverendo
reverente
reversa
reversar
reverse

REVERENCIARのように終わるスペイン語の単語

agenciar
arranciar
conferenciar
desubstanciar
desustanciar
escanciar
inteligenciar
irreverenciar
pendenciar
penitenciar
prenunciar
providenciar
quintaesenciar
ranciar
residenciar
secuenciar
substanciar
sustanciar
transubstanciar
transustanciar

スペイン語の同義語辞典にあるreverenciarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REVERENCIAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«reverenciar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reverenciarのスペイン語での同義語

スペイン語で«REVERENCIAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«reverenciar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reverenciarのスペイン語での反義語

«reverenciar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REVERENCIARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reverenciarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのreverenciarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«reverenciar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

尊敬
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

reverenciar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

revere
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وقر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

благоговеть
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

reverenciar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পূজা করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

révérer
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menghormati
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verehren
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

あがめます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

리비
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Revere
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôn kính
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வணங்கு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आदर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tapmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

riverire
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

czcić
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

прагнуть боятися
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

omeni
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τιμώ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

REVERE
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vördar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

revere
5百万人のスピーカー

reverenciarの使用傾向

傾向

用語«REVERENCIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«reverenciar»の使用頻度を示しています。
reverenciarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reverenciar»で最も広く使用されている表現です。

用語«REVERENCIAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reverenciar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reverenciar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、reverenciarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«REVERENCIAR»の引用

reverenciarという言葉で有名な引用文や文章
1
George Eliot
La primera condición de la humana bondad es alguna cosa que amar; la segunda, alguna cosa que reverenciar.
2
Thomas Carlyle
El verdadero hombre siente su superioridad al reverenciar lo que realmente le supera. El corazón no abriga sentimiento más noble ni bendito.

«REVERENCIAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からreverenciarの使いかたを見つけましょう。reverenciarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pedro, Juan, Judas
(1:17) Dios, Padre: los creyentes deben reverenciar a Dios porque llaman a Dios "Padre ". Un padre debe ser reverenciado; todo hijo debe reverenciar a su padre. La palabra reverenciar significa guardar la mayor estima y honra por el padre ...
Leadership Ministries, 2003
2
El Protestantismo y la Franc-masonería: obra escrita por uno ...
á Jesucristo corno á mi padre, y voy á respetar, reverenciar y amar efectivamente y con el afecto que debo á la Iglesia verdadera, á la Iglesia fundada por Jesucristo Señor Nuestro, á la Iglesia ea cuyo seno hay salvacion, á la Iglesia que es ...
‎1870
3
Comentario al Nuevo Testamento
Pedimos ser capacitados para reverenciar a Dios como Dios merece ser reverenciado. En toda auténtica reverencia de Dios hay cuatro elementos esenciales. (i) A fin de reverenciar a Dios, debemos creer que Dios existe. No podemos ...
William Barclay, 1995
4
Diccionario valenciano-castellano
V. Reverenciar. Reverencia. Reverencia , en algunas acepciones. Reverenciable. adj. Reverenciable. Reverenciador , hor , ra. s. y adj. Reverencia- dor, ra. Reverencial, adj. Reverencial. Rcverenciánl. Reverenciando. Reverenciante.
José Escrig y Martínez, 1851
5
Pláticas doctrinales para todos los domingos del año
La Iglesia solo nos manda honrar y reverenciar, no á la malcría, esto es, no á la madera, piedra, yeso, metal, papel ú oiro cualquier material pintado, grabado ó tallado; reverenciar á las imágenes bajo este concepto, sería reverenciar madera , ...
Antonio GONZALEZ GARCÍA, 1851
6
Diccionario valenciano-castellano
V. Reverenciar. Reverencia. Reverencia , en algunas acepciones. Reverenciable. adj. Revereuciable. Reverenciador , Лог, ra. s. y adj. Reverencia- dor, ra. Reverencial adj. Reverencial. Reverencidnt. Reverenciando. Reverencióme.
José Escrig, 1851
7
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
W. E. Vine. REVELAR 378 REVERENCIAR (ver la misma palabra en Hch 11:26; Ro 7:3); de ahí la idea de tratar con una persona y de recibir instrucción. En el caso de respuestas oraculares, la palabra se deriva de chrésmos, un oráculo.
W. E. Vine, 1987
8
LAS GRANDES LECCIONES DE LA VIDA: Aprendiendo lo realmente ...
«Muy tarde, el tercer día, en el mismísimo instante en que, al ponerse el sol, navegábamos entre un rebaño de hipopótamos, en mi mente apareció como un destello, sin haberla previsto ni buscado, la frase: "Hay que reverenciar la vida".
HAL URBAN, 2003
9
Ignacio lo sabia: la pedagogía jesuita y las corrientes ...
El primero de ellos consiste en la determinación de que el fin primordial de una persona es alabar, reverenciar y servir a Dios. El segundo se centra en la manera como una persona se sirve de la creación. La persona debe utilizar las cosas ...
Ralph E. Metts, S.J., 1997
10
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
REVERENCIA, REVERENCIAL, REVERENCIAR, REVERENTE A. Nombres 1. eulabeia (eujlavbeia, 2124), temor, reverencia. Se traduce «reverencia» en Heb 12.28a, en los mss. más comúnmente aceptados; en TR aparece aidos; en 5.7: ...
W.E. Vine, 1998

用語«REVERENCIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreverenciarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Segunda-feira é dia de reverenciar Santo Antônio em Bento ...
Uma das maiores e mais antigas festas religiosas da região, a 138ª Festa de Santo Antônio deverá mobilizar cerca de 15 mil pessoas, nesta segunda-feira, em ... «Zero Hora, 6月 16»
2
Música brasileira Recife é a terceira capital a reverenciar o rock em ...
Após as homenagens realizadas para Elis Regina, Tom Jobim e Tim Maia, foi a vez dos 60 anos do rock nacional ser reverenciado no projeto Viva Rock Brasil. «Diário de Pernambuco, 4月 16»
3
Para reverenciar os reis do bolero
O eternos reis do bolero estão de volta. Para celebrar nada mesmo que 65 anos de serestas e sucessos, o potiguar Trio Irakitan soltará a voz neste sábado, ... «Tribuna do Norte - Natal, 4月 16»
4
Reverenciar las damas
Reverenciar las damas. Publicado el 30 marzo, 2016 • 9:27 por Ramón Barreras Ferrán 2 Comentarios. Carlos Rivero Hernández en la Copa del Fuego, ... «Trabajadores de Cuba, 3月 16»
5
Obama, en respuesta a ámbito.com: "El acuerdo con holdouts ...
Viracocha el que no entiendes nada sos vos , tu entusiasmo por reverenciar a los EEUU es propio de un imbecil al que le han reemplazado el cerebro por un ... «Ambito.com, 3月 16»
6
Por que é fundamental reverenciar Leonel Brizola
247 – A presidente Dilma Rousseff tomou uma decisão mais do que acertada, nesta terça-feira 29, ao incluir o político gaúcho Leonel Brizola na galeria dos ... «Brasil 247, 12月 15»
7
Familia y liderazgo
A pesar de la agitada realidad, estamos obligados a encontrar el tiempo necesario para reverenciar a nuestra familia, porque, como expresó Demóstenes, ... «El Diario NY, 12月 15»
8
Alerj sobe a serra para reverenciar personalidades de Nova Friburgo
A Assembleia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro promoveu uma sessão especial na última segunda-feira, 30 de novembro, na Câmara de Vereadores de ... «A Voz da Serra, 12月 15»
9
Um dia para reverenciar os mortos nos cemitérios do Recife
No Dia de Finados, 2 de novembro, os pernambucanos prestaram homenagens a parentes e amigos mortos levando flores para os túmulos, acendendo velas e ... «NE10, 11月 15»
10
Um dia de reverenciar os que já se foram
A tradição de reverenciar os parentes mortos no Dia de Finados este ano será diferente para a dona de casa Berenice Barbosa dos Santos, 58 anos. Moradora ... «Diário de Pernambuco, 11月 15»

REVERENCIARの画像

reverenciar

参照
« EDUCALINGO. Reverenciar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/reverenciar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z