アプリをダウンロードする
educalingo
funesto

"funesto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FUNESTOの語源

La palabra funesto procede del latín funestus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFUNESTOの発音

fu · nes · to


FUNESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFUNESTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのfunestoの定義

辞書の中の致命的な定義は運命的なものであり、それは後悔や破滅の原因です。 辞書に致命的であるという別の意味もまた悲惨で悲惨です。


FUNESTOと韻を踏むスペイン語の単語

arresto · baloncesto · compuesto · deshonesto · dispuesto · esto · expuesto · gesto · honesto · impuesto · inhonesto · interpuesto · manifiesto · molesto · presupuesto · propuesto · puesto · repuesto · resto · supuesto

FUNESTOのように始まるスペイン語の単語

funebridad · funene · funeral · funerala · funeraria · funerario · funérea · funéreo · funesta · funestamente · funestar · fungible · fungicida · fúngico · fungiforme · fungir · fungistático · fungosa · fungosidad · fungoso

FUNESTOのように終わるスペイン語の単語

acuesto · apresto · apuesto · asbesto · bisiesto · cesto · depuesto · descompuesto · digesto · incesto · mesto · modesto · opuesto · pesto · pospuesto · predispuesto · presto · protesto · superpuesto · tiesto

スペイン語の同義語辞典にあるfunestoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FUNESTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«funesto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«FUNESTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«funesto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«funesto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUNESTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語funestoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfunestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«funesto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

恶意
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

funesto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

fatal
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हानिकारक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مؤذ
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

гибельный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

maligno
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিপর্যয়কর
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sinistre
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

amatlah buruk
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

böse
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

凶悪な
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

해로운
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

baleful
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không may
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தீங்கான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वाईट
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

uğursuz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

funesto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zgubny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

згубний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vătămător
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

οδυνηρός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onheilspellend
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

baleful
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

baleful
5百万人のスピーカー

funestoの使用傾向

傾向

用語«FUNESTO»の使用傾向

funestoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«funesto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、funestoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FUNESTO»の引用

funestoという言葉で有名な引用文や文章
1
Calímaco
Saber demasiado es funesto para quien no sepa moderar su lengua. Es como un niño que tuviera un cuchillo.
2
Jean Racine
El dolor silencioso es el más funesto.
3
Benjamin Constant
Lo arbitrario no sólo es funesto cuando se utiliza para el crimen. Empleado contra el crimen, también es peligroso.
4
Thomas Carlyle
Tarea delicada la de apaciguar muchedumbres, porque hacer mucho puede ser tan funesto como no hacer nada.
5
José Ortega y Gasset
Es funesto que nos acostumbremos a reconocer como ejemplos de sana belleza algunas obras clásicas, que acaso son objetivamente muy valiosas, pero que no causan deleite.

«FUNESTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfunestoの使いかたを見つけましょう。funestoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El mundo de Antonio Funesto Guzmán
A novel.
Gonzalo Ramírez Cubillán, 2007
2
Reflexiones ingenuas, observaciones mathematico-christianas, ...
Q^E SOBRE EL ACAECIDO 'feá^ funesto «~ TERREjvioTO. ! <3 gf | E INVASION DEL MAR, || ik%Z EXPERIMENTADO EN ESTA || NobiJissima Ciudad del gran Puerto % 33 S|| DE SANTA MARIA. II jlvͧf) EN PRIMERO DE NOVIEMBRE del ...
José Santa Cruz Vela y Curtido, 1755
3
Fin Funesto de Los Perseguidores y Enemigos de La Iglesia: ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Manuel Carbonero y Sol y Mer?'s, 2011
4
Saber escoger: el arte del discernimiento
El. funesto. arte. del. regateo. El peligro latente en la mediocridad, en el hacer las cosas a medias, en el dejarse algo, por poco que sea, del conjunto total es un tema que parece obsesiona a la imaginación humana, ya que se encuentra en ...
Carlos G. Vallés, 1986
5
Una causa justa: los obreros de los campos andaluces
Un. dilema. funesto. Habría entonces que reconocer que los Sindicatos mixtos en cuanto empiezan a actuar, ya se encuentran ante un dilema, que, aunque ellos no quieran, ni se den cuenta, va a fijar definitivamente su verdadera naturaleza.
José M. Gallegos Rocafull, 2000
6
Recordando a O'Dwyer
más. funesto. de. Donovan. O'Dwyer. –Alto para una aclaración, muchacho, si no te importa. Siempre el mismo Winterstoke. –Como quieras, Bertie. ¿Estoy haciendo huevos revueltos? –Estás haciendo una bonita tortilla, Michael. Pero hay un ...
C. K. Stead, 2004
7
La clinica de la locura / the Clinic of Madness: La Miferia ...
(Pasado. funesto). A. nchano sumerge dos racimos de alcachofas en una olla de aluminio sacudiéndolos vehementemente. -¡Virginia! -ordena con su singular acento norteño. Alcánzame el escurridor grande, pero aprisa que estas ...
Alejandro Barsot, 2004
8
Colección de Pláticas para el uso de curas de aldea
Sobre el estado funesto en que caen los pecadores. Me preguntaréis , hermanos míos , qué es lo que significa el buen grano sembrado en un campo. Significa las almas buenas que viven cristianamente. La zizaña representa los malos que ...
Joaquín CASTELLOT, 1815
9
Relacion circunstanciada de la ultima campaña de Buonaparte ...
sido funesto , la caballería que estaba de reserva, habiendo notado el movimiento retrogrado que hacian los ingleses para ponerse al abrigo de nuestras baterías , ' de cuyo fuego habian ya sufrido mucho, coronó las alturas de ...
‎1817
10
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
En la sordera con entorpecimiento, los que pierden algunas gotas de sangre por las narices , estan en un estado funesto. El vómito y las alteraciones de vientre les son favorables. Pr¡edict., ¡ib. i. sect. 20 ; et Coac. sect. 2 et 3. IV. Las mugeres  ...
Antonio Ballano, 1821

用語«FUNESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfunestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Tiempo: funesto el beneficio para Ortiz-Jaramillo
Más de mil inversionistas del Fondo Premium tienen puestas sus esperanzas en que el Estado les ayude a recuperar los 320.000 millones de pesos que de ... «ElEspectador.com, 7月 16»
2
Paro camionero, funesto regalo anual para la economía
Recorriendo, a vuelta de rueda, los anales de la historia reciente de Colombia es evidente que las quejas de los transportadores son siempre las mismas y los ... «ElEspectador.com, 7月 16»
3
Director de Operaciones de la Senad con antecedente funesto
Director de Operaciones de la Senad con antecedente funesto. Uno de los agentes involucrados en el criminal operativo en Nueva Italia, que dejó una niña ... «ÚltimaHora.com, 6月 16»
4
Correa cree separación definitiva de Rousseff sería un "precedente ...
Correa cree separación definitiva de Rousseff sería un "precedente funesto" ... suspendida presidenta Dilma Rousself sería un "precedente funesto" para la ... «7dias.com.do, 6月 16»
5
Si Rousseff se va, Ecuador lo considerará un golpe
“Lo que está sucediendo en Brasil es un precedente funesto, no hay acusaciones concretas contra la presidenta, defenestrar a un presidente por decisiones ... «El Telégrafo, 6月 16»
6
(AUDIO) Coromoto Rodríguez, funesto personaje de la historia ...
En contacto para La Radio del SUR, Yazmin Rada, historiadora venezolana, afirmó que este funesto personaje responde a políticas y formas particulares de ... «Aporrea, 5月 16»
7
Consuma su funesto destino
La decepción de los jugadores fue evidente; le fallaron a su afición, que al término del encuentro abucheó al equipo y pidió la salida de Tomás Boy ... «El Universal, 5月 16»
8
El funesto final de la capilla que nombró a un barrio
Se situaba esta capilla en la calle de la Atocha con la fachada hacia la de San Juan y se sostenía con las ayudas de los vecinos. La capilla de Nuestra Señora . «El Ideal Gallego, 4月 16»
9
El trimestre funesto de Apple: también descienden las ventas de ...
Según datos de Strategy Analytics, y a pesar de que Apple sigue siendo el dominador absoluto en smartwatches a nivel mundial, ha perdido más de 10 puntos ... «Silicon, 4月 16»
10
Este es el funesto viaje que recorre el LSD en el cerebro
Una técnica pionera de neuroimagen muestra nuevos efectos en el cerebro que puede causar la droga sintética LSD, según ha publicado la revista ... «ABC.es, 4月 16»

FUNESTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Funesto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/funesto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA