アプリをダウンロードする
educalingo
correr

"correr"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CORRERの語源

La palabra correr procede del latín currĕre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCORRERの発音

co · rrer


CORRERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCORRERはどんな意味ですか?

フットレース

ランニングのメリットエージングプロセスを遅らせます。 私たちの骨と筋肉は、それらに負担をかけるように設計されています。 あなたが一日中机に座っていれば、通常は座り心地の生活様式に従います。筋肉や関節は、そのレベルの活動をサポートするのに必要な程度に強いでしょう。 しかし、あなたは走っているような運動をします。あなたは、あなたが年をとって成長しても、あなたがより良い気分になるように、その緊張に応えなければなりません。 循環系の改善運動は血圧を下げ、動脈の弾力性を維持し、心臓発作や脳卒中のリスクを軽減します。 あなたがあなたの動脈のexpadennを、あなたが座っているときの少なくとも3倍の速度で動かすと、血流を促進するのに役立ちます。 あなたの呼吸器系を改善するあなたが走るとき、あなたが休むときよりもあなたの体の中にもっと多くの血液が必要です。 だからこそ、筋肉に酸素をもっと必要としているので、彼らは動くことができます。

スペイン語辞典でのcorrerの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書で動くことの最初の定義は速く進むことです。 辞書で動くことの別の意味は、何かをすばやく行うことです。 ランニングとは、空気、水、油などの流体についても言われます:あるパートから別のパートへと徐々に移動します。

スペイン語の動詞CORRERの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo corro
corres / corrés
él corre
nos. corremos
vos. corréis / corren
ellos corren
Pretérito imperfecto
yo corría
corrías
él corría
nos. corríamos
vos. corríais / corrían
ellos corrían
Pret. perfecto simple
yo corrí
corriste
él corrió
nos. corrimos
vos. corristeis / corrieron
ellos corrieron
Futuro simple
yo correré
correrás
él correrá
nos. correremos
vos. correréis / correrán
ellos correrán
Condicional simple
yo correría
correrías
él correría
nos. correríamos
vos. correríais / correrían
ellos correrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he corrido
has corrido
él ha corrido
nos. hemos corrido
vos. habéis corrido
ellos han corrido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había corrido
habías corrido
él había corrido
nos. habíamos corrido
vos. habíais corrido
ellos habían corrido
Pretérito Anterior
yo hube corrido
hubiste corrido
él hubo corrido
nos. hubimos corrido
vos. hubisteis corrido
ellos hubieron corrido
Futuro perfecto
yo habré corrido
habrás corrido
él habrá corrido
nos. habremos corrido
vos. habréis corrido
ellos habrán corrido
Condicional Perfecto
yo habría corrido
habrías corrido
él habría corrido
nos. habríamos corrido
vos. habríais corrido
ellos habrían corrido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo corra
corras
él corra
nos. corramos
vos. corráis / corran
ellos corran
Pretérito imperfecto
yo corriera o corriese
corrieras o corrieses
él corriera o corriese
nos. corriéramos o corriésemos
vos. corrierais o corrieseis / corrieran o corriesen
ellos corrieran o corriesen
Futuro simple
yo corriere
corrieres
él corriere
nos. corriéremos
vos. corriereis / corrieren
ellos corrieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube corrido
hubiste corrido
él hubo corrido
nos. hubimos corrido
vos. hubisteis corrido
ellos hubieron corrido
Futuro Perfecto
yo habré corrido
habrás corrido
él habrá corrido
nos. habremos corrido
vos. habréis corrido
ellos habrán corrido
Condicional perfecto
yo habría corrido
habrías corrido
él habría corrido
nos. habríamos corrido
vos. habríais corrido
ellos habrían corrido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
corre (tú) / corré (vos)
corred (vosotros) / corran (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
correr
Participio
corrido
Gerundio
corriendo

CORRERと韻を踏むスペイン語の単語

abarrer · acorrer · barrer · decorrer · descorrer · jarrer · recorrer · sobrebarrer · socorrer

CORRERのように始まるスペイン語の単語

correntío · correntómetro · correntón · correntosa · correntoso · correo · correón · correosa · correoso · correpiés · correría · correspondencia · corresponder · correspondiente · correspondientemente · corresponsabilidad · corresponsabilización · corresponsabilizar · corresponsable · corresponsal

CORRERのように終わるスペイン語の単語

acceder · alquiler · aprender · ayer · bienquerer · comer · conocer · cualquier · desquerer · hacer · malquerer · mujer · poder · postrer · primer · querer · ser · tener · ver · volver

スペイン語の同義語辞典にあるcorrerの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CORRER»の同義語

次のスペイン語の単語は、«correr»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CORRER»の反義語

次のスペイン語の単語は、«correr»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«correr»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CORRERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語correrを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcorrerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«correr»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

运行
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

correr
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

run
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جولة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пробег
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

corrida
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চালান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

courir
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

jangka
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Lauf
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ラン
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

달리기
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

roto
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chạy
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ரன்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

एकही रन नाही
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

koşmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

corsa
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

run
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пробіг
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

alerga
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τρέξιμο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

run
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Kör
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

run
5百万人のスピーカー

correrの使用傾向

傾向

用語«CORRER»の使用傾向

correrの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«correr»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、correrに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CORRER»の引用

correrという言葉で有名な引用文や文章
1
Gustave Thibon
El hombre sueña con escapar, pero no debe correr para ser libre. Si uno huye de sí mismo, su prisión irá con él.
2
Jacinto Benavente
El dinero pasa al correr por muchos lodazales.
3
Jacinto Benavente
Eso de que el dinero no da la felicidad son voces que hacen correr los ricos para que no les envidien demasiado los pobres.
4
Plinio El Joven
No son nuestras acciones las que han de correr en pos de la gloria, sino la gloria la que ha de seguirlas.
5
Proverbio Ruso
Añorar el pasado es correr tras el viento.
6
Proverbio alemán
¿Qué sentido tiene correr cuando estamos en la carretera equivocada?
7
Platón
El hombre es un auriga que conduce un carro tirado por dos briosos caballos: el placer y el deber. El arte del auriga consiste en templar la fogosidad del corcel negro (placer) y acompasarlo con el blanco (deber) para correr sin perder el equilibrio.
8
Jean de La Fontaine
De nada sirve el correr; lo que conviene es partir a tiempo.
9
Plutarco
La fortuna no está hecha para los poltrones y para alcanzarla, antes que mantenerse bien sentado hay que correr tras ella.
10
Michel Eyquem de Montaigne
Nuestro deseo desprecia y abandona lo que tenemos para correr detrás de lo que no tenemos.

«CORRER»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

No sirve correr, sino coger las bocacalles.
Agua corriente, no mata gente, agua sin correr, puede suceder.
Agua que no has de beber déjala correr.
Añorar el pasado es correr tras el viento.
Cuando la borrica quiere correr, ni el borrico la puede detener.
La compañía de la alpargata, que cuando hay que correr se desata.
Locura es correr en vano.
Más vale al paso andar que correr y tropezar.
Menos correr y más hacer.
Mucho comer trae poco correr.

«CORRER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcorrerの使いかたを見つけましょう。correrに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
EL CORRER CHI
En El correr Chi se presenta una nueva técnica de carrera que se basa en disciplinas como el yoga, Pilates y el tai-chi y, con la que se consigue aumentar la velocidad, reducir el esfuerzo y prevenir lesiones.
Danny Dreyer, 2005
2
CORRER CON INTELIGENCIA
Hal Higdon, como experto de la página web de la revista Runner's world, recibe casi 1.000 preguntas al mes de corredores de todo el mundo.
Hal Higdon, 2001
3
Correr:
Correr, saltar, lanzar, coger, dar patadas a un balón, escalar, saltar a la cuerda y correr son ejemplos típicos de las consideradas actividades motoras generales, incluidas en la categoría de habilidades básicas.
Jennifer Way, 2003
4
Nacidos para correr: La historia de una tribu oculta, un ...
En busca de una respuesta, Christopher MacDougall se encuentra con la tribu de los mejores corredores de larga distancia del mundo.
Christopher McDougall, 2011
5
Correr para estar en forma
Un manual único de entrenamiento para corredores de fondo de todo tipo y nivel
Sean Fishpool, 2004
6
Correr para adelgazar
El programa turbo de ejercicio para quemar grasas en lugar de hacer dieta
Markus Hederer, 2011
7
Andar y correr
Es una llamada de atención a la vida rutinaria que mantiene inactivo nuestro cuerpo. Andar y correr representan dos formas naturales y económicas de mejorar nuestra existencia.
Isidoro Hornillos Baz, 2000
8
COSAS DEL CORRER ,LAS. El camino hacia el maratón:
Citando a José Arconada, éste es un magnífico libro que cuenta la experiencia de una fondista hecha a sí misma.
Aurora Ordás, 1998
9
Correr para vivir, vivir para correr: De cómo el running ...
Y esas son las palabras que utiliza el corredor argentino Santiago García para abrir este libro, cuyo tema es el correr, sí, pero en relación al premio mayor que puede otorgar la disciplina. «Correr para vivir, vivir para correr» está ...
Santiago García,, 2013
10
La pasión por correr
El periodista y gran aficionado Francisco Medina indaga en las motivaciones y las anécdotas que comporta la práctica del footing o running, una modalidad deportiva que cada día cuenta con más adeptos.
Francisco Medina, 2011

用語«CORRER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorrerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Change.org registra 55.000 firmas para abolir la fiesta «Correr los ...
La Plataforma Change.org ha registrado un total de 55.000 firmas en solo seis días apoyando una petición que se solicita la abolición de la fiesta «Correr los ... «ABC.es, 7月 16»
2
Isidre Esteve volverá a correr en el Dakar
"Vuelvo porque el Dakar, a nivel deportivo, ha sido mi vida. Hice el Dakar diez años en moto y recuerdo aquella época como algo maravilloso". Con estas ... «El Periódico, 6月 16»
3
La receta de Marcelo: "Intensidad, correr mucho y fallar poco"
Hay que tener intensidad, correr mucho y fallar poco", comentó. "Las sensaciones son las mejores posibles, estamos preparados para que el partido nos salga ... «Sport, 5月 16»
4
Correr descalzo reduce las lesiones
Si se hace correctamente, correr descalzo produce cambios en la técnica de apoyo que reducen las posibilidades de lesionarse, según una investigación ... «MUY INTERESANTE - España, 5月 16»
5
Correr descalzo reduce el riesgo de lesiones
Científicos de las universidades de Granada y Jaén han demostrado que correr descalzo (el denominado 'barefoot running'), siempre que se haga de la ... «RTVE, 5月 16»
6
Correr una maratón en el espacio
La simulación tendrá lugar sobre la cinta de correr que los astronautas utilizan todos los días para que su organismo no consuma sus músculos y sus huesos, ... «EL PAÍS, 4月 16»
7
Correr o tener sexo: ¿qué quema más calorías?
Los participantes en el estudio llevaban consigo una pulsera fitness medidora de parámetros como el pulso, el ritmo (a la hora de correr) y, por supuesto, las ... «San Juan 8, 4月 16»
8
Médicos de la FIA le prohibieron a Alonso correr en Bahrein
El piloto español Fernando Alonso, de McLaren, no correrá el Gran Premio de Bahrein el domingo próximo debido a que no recibió la autorización de los ... «Ambito.com, 3月 16»
9
Correr mucho reduce el cerebro
Correr largas distancias tiene consecuencias para el organismo. No se inquiete si lo suyo es salir a trotar un rato los fines de semana. Aquí hablamos de lo que ... «EL PAÍS, 1月 16»
10
Llegan las zapatillas para correr con amortiguadores incorporados
Un ingeniero aeronáutico francés obligado a dejar de correr por sus dolores de espalda ha invertido doce años en desarrollar las zapatillas Enko, un calzado ... «Clarín.com, 12月 15»

CORRERの画像

参照
« EDUCALINGO. Correr [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/correr>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA