アプリをダウンロードする
educalingo
costurón

"costurón"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でCOSTURÓNの発音

cos · tu · rón


COSTURÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOSTURÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcosturónの定義

スペイン語の辞書のcosturの定義は無礼な継ぎ目です。 辞書中のcosturónのもう一つの意味は、傷や痛みの痕跡や痕跡が残っていることです。


COSTURÓNと韻を踏むスペイン語の単語

anchurón · apurón · calenturón · cheurón · cinturón · figurón · hurón · murmurón · tiburón · turón

COSTURÓNのように始まるスペイン語の単語

costribación · costribar · costribo · costringir · costriñir · costro · costrón · costrosa · costroso · costumbrar · costumbre · costumbrismo · costumbrista · costura · costurar · costurear · costureo · costurera · costurero · cota

COSTURÓNのように終わるスペイン語の単語

alerón · barón · barrón · biberón · boquerón · cabrón · calderón · camarón · electrón · escuadrón · jarrón · jonrón · ladrón · marrón · morón · padrón · patrón · salmerón · tirón · varón

スペイン語の同義語辞典にあるcosturónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COSTURÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«costurón»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«costurón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COSTURÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語costurónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcosturónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«costurón»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

贴边
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

costurón
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Costuron
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

झालर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

زود بحاشية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

рант
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vergão
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চাবকান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

trépointe
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

welt
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Striemen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

みみずばれ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

채찍 자국
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

welt
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lót lớp da
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெல்த்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बुटाच्या वरच्या भागाला बुटाचा तळवा जोडणारी कातडी पट्टी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şerit
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

guardone
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ściągacz
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

рант
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

biciui
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κράσπεδο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

welt
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

welt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

welt
5百万人のスピーカー

costurónの使用傾向

傾向

用語«COSTURÓN»の使用傾向

costurónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«costurón»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、costurónに関するニュースでの使用例

例え

«COSTURÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcosturónの使いかたを見つけましょう。costurónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
trade he llegado a amarte
Descansaron sólo unos pocos minutos. Soplaba el viento. Se hallaban en una especie de costurón estrecho que rodeaba a la base de la cumbre. Por un lado descendían casi verticalmente hacia el ventisquero las lomas nevadas; en el otro  ...
2
VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...
En DSLE con marca Med.; DEA, DUE, DRAE01, VOX y CLAVE sin marca. costurón m. || Cicatriz muy visible de una intervención quirúrgica o marca grande de una herida. El Correo Digital 11.04.08: Una técnica que los urólogos comenzaron ...
Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos
3
Medellín en su narrativa
Cuando lo captaba la fina sensibilidad de sus orejas, aún lejano, se encogía como bajo un látigo y el costurón de su herida palpitaba rojeces. Pero ya, en verdad, no sabía si odiaba o amaba al búho, porque por el largo trisagio de sus ...
‎2006
4
Andanzas y prodigios de Ben-Sirá
Elena Romero. —Todo el que come de lo que come el ratón, olvida lo que ha aprendido; [así que] el gato, que se come al propio ratón, con mayor razón no conoce a su Creadorm. [l5. El costurón en el hocico del ratón]'7" Le preguntó [el rey]: ...
Elena Romero, 2001
5
A tiro limpio
—A ver —dijo uno de los desconocidos, con un vozarrón bastante bronco y un costurón encima de una ceja—, quién de estos te ha empujado por el morro. — Aquél —contestó la chica del bar, señalando a Rata. Aristóteles se sacó un hierro ...
Antonio Gálvez Alcaide
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
COSTURÉRA. s. f. Muger que trabaja en ropa blanca. Seamftrefs, a ivoman ivho Uves by needle- tvork. COSTURERO. (Ant.) V. sas- tre. COSTURÓN, s. m. Lo que está cosido groseramente. Seam , a courfe future where two edges are joined ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Instante Fatídico
Su aspecto era horripilante, bajo la boca, atravesando la barbilla tenía un gran costurón que le afeaba toda la cara y otro costurón más en el lado izquierdo que era el lado que había resultado más dañado de todo el cuerpo, no solo de la ...
Susana Rodriguez Concejo, 2008
8
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
COSTURA, escuela1 1 costura, sutura И senyal después d'ma fe- rida curada, costurón, cicatriz 1 1 anar á costura, ir á la labor ó á la maestra. costurera, maestra II costurera. COSTUROTA. costurón. COTA . casacon 1 1 bata 1 1 de malla, ...
‎1856
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Costurón. Couturier. Sastre no exâminado. Couturière. Costurera. Couvain , où couvem. Simiente de chinches. Cowalam. Cowalam. Couvercle. Tapa , término de alfaharos , cocina , &c. dicese de qualquiera especie de cubierta. • Couvée.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
10
Acero del rey
Que ese don Fernando tiene muy mala entraña y ya estuvo a punto de hacerle un costurón en el cuero. - Si es para bien, venga ese costurón. - ¡Virgen Santísima! Esa cosa negra que se ha bebido le ha alterado el seso. No vaya su merced, ...
Manuel V. Segarra Berenguer, 2013

用語«COSTURÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcosturónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El CES alerta del déficit de la Seguridad Social y pide un debate ...
... España como es el sistema sanitario público, al que ve "casi necesario" someter a "un test de estrés" para conocer exactamente el origen de "algún costurón" ... «RTVE, 7月 16»
2
Contador, herido en Normandía
Lugares en los que no cuenta la estética del costurón, únicamente cerrar la herida, cortar el goteo, proteger la vida. Cirugía de guerra. El hombro derecho de ... «Noticias de Gipuzkoa, 7月 16»
3
Los pantalones acaban 'pagando' la efusividad de Zidane
Este martes ante el City no pudo evitar un nuevo 'costurón' en esta prenda, por lo que quizá deba plantearse un cambio de sastre. No te lo pierdas a ... «Defensa Central, 4月 16»
4
La resurrección de Miguel Ángel Perera
Un costurón de caballo sube desde el pubis como una carretera de grava por el abdomen. El zurcido esconde el diabólico eslalon del cuerno, una daga ciega ... «El Mundo, 2月 16»
5
El costurón de El Fandi
El pasado 6 de diciembre, El Fandi sufrió una fuerte cogida en Quito que mantuvo en vilo al mundo del toreo. Apenas 8 días después, el diestro granadino deja ... «Ideal Digital, 12月 15»
6
López Simón: 'Es el peaje que hay que pagar al toro'
"Tengo un costurón", dice a EL MUNDO a la vez que se señala la zona vendada de la pierna derecha como si explicase los centímetros de la cornada de dedo ... «El Mundo, 9月 15»
7
La "rea", un pitorreo
Y un costurón entre el esternón y las bolsas escrotales –los huevos, vaya- que ya quisiera para sí el monstruo del Dr. Frankenstein. Miro en derredor. «La Región, 7月 15»
8
La catedral de Indurain
Era 8 de julio de 1995. Sábado. Hacia calor en Lieja, por donde transitaba el Tour en un paisaje espinado, un costurón de la Lieja-Bastogne-Lieja. “En principio ... «Deia, 7月 15»
9
Lo que enseñan las fronteras
Los límites de algunos barrios son como costurones. Un costurón según el Diccionario de la Real Academia es una costura grosera, y también una cicatriz o ... «El Mundo, 5月 15»
10
Cinco clavos y nuevos guantes para Márquez
... a varias personas separando los correos con comas. Márquez se trató la mano tras los libres. Se puede ver el costurón en su meñique. / TWITTER MÁRQUEZ. «MARCA.com, 5月 15»

COSTURÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Costurón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/costuron>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA